вьетнамский календарь

Вьетнамский календарь ( вьетнамский : âm lịch ; chữ Hán :陰曆) — лунно-солнечный календарь , который в основном основан на лунно-солнечном китайском календаре . Поскольку официальным календарем Вьетнама с 1954 года является григорианский календарь , ^[1] вьетнамский календарь используется в основном для соблюдения лунно-солнечных праздников и памятных дат, таких как Тет Нгуен Дан и Тет Чунг Тху .

Исторические события

После того, как Вьетнам восстановил независимость после третьего китайского господства во Вьетнаме , следующие династии установили свои собственные календари, основанные на китайских прототипах, и каждая последующая династия назначала должностных лиц для управления и создания календаря, который использовался в государстве. ^[1] Согласно историческим хроникам Đại Việt sử lược , вьетнамские правители начали строить астрономические/астрологические сооружения в столице Тханг Лонг ( chữ Hán :昇龍; т.е. современный Ханой ) еще в 1029 году. ^[2] Начиная с 1324 года, династия Юань ввела календарь Тху Тхуи ( китайский :授時; пиньинь : shòu shí ) для династии Чан . ^[3]

Начиная с 1954 года вьетнамские административные учреждения официально использовали григорианский календарь, в то время как гражданское население продолжало использовать различные местные календари, полученные из французских, китайских и японских источников, включая календарь Hiệp Kỷ. ^[1] 8 августа 1967 года правительство Северного Вьетнама издало указ об изменении вьетнамского стандартного времени с UTC+8 на UTC+7, а также о том, чтобы сделать григорианский календарь единственным официальным календарем, ограничив использование лунно-солнечного календаря праздниками и памятными датами. Южный Вьетнам позже присоединился к этому изменению в конце войны во Вьетнаме в 1975 году.

Отличия от китайского календаря

Китайский календарь основан на астрономических наблюдениях и, следовательно, зависит от того, что считается местным стандартным временем. Северный Вьетнам перешел с UTC+8 на UTC+7 8 августа 1967 года, а южный Вьетнам сделал то же самое в 1975 году по окончании Вьетнамской войны . В результате сдвига Северный и Южный Вьетнам праздновали Тет 1968 года в разные дни. ^[5] Из-за этого эффекта солнцестояние в Ханое пришлось бы на 21 декабря , тогда как в Пекине оно было 22 декабря .

Поскольку 11-й месяц китайского календаря должен содержать зимнее солнцестояние, это не месяц с 23 ноября 1984 года по 21 декабря 1984 года по вьетнамскому календарю, а месяц с 22 декабря 1984 года по 20 января 1985 года. В результате вьетнамский Новый год выпадает на 21 января 1985 года, тогда как китайский Новый год выпадает на 20 февраля 1985 года, с разницей в один месяц. Два календаря снова согласились после того, как в вьетнамский календарь был вставлен високосный месяц, длившийся с 21 марта по 19 апреля того года.

Во вьетнамском зодиаке кот заменяет Кролика в китайском зодиаке . Таким образом, ребенок, родившийся в китайский год Кролика, родится во вьетнамский год Кота ( mẹo / mão ). Вьетнамский зодиак использует тех же животных, что и китайский зодиак, в течение оставшихся 11 лет, хотя Быком китайского зодиака обычно считается буйвол ( sửu / trâu ) во вьетнамском зодиаке.

Примеры

Титульный лист книги « Tam thiên tự giải âm» с указанной справа датой публикации.

На титульном листе указана дата публикации: «皇朝辛卯年孟秋上浣新刊» ( Hoàng triều Tân mão niên mạnh thượng hoán tân san ) справа от заголовка (三千字解音).

Дату можно перевести как «В год правления императорской династии Тан Мао (辛卯), в начале осени, [выходит] новое издание». (1831)
Обычно в других книгах в дате публикации указывается название эпохи правления императоров, например, дата в книге 千字文解音 Thiên tự văn giải âm, где указана дата как «成泰庚寅年孟春上浣新刊( Thành Thái canh dần niên mạnh xuân thượng hoán tân san ). Его можно перевести как «В год Кань Дон (庚寅), во время правления Тхань Тай , ранней весной, [выходит] новое опубликованное издание». (1890).

Титульный лист книги Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh 大報父母恩重經, дата публикации справа.

The title page lists the publishing date, "紹治柒年柒月朔日重刊" ( Thiệu Trị thất niên thất nguyệt sóc nhật trùng san ) on the right of the title (大報父母恩重經).

Дату можно перевести как «В первый день седьмого месяца седьмого года эры Тхьеу Три [выходит] переизданное издание». (11 августа 1847 г.)

Галерея

Бумага, на которой указаны титулы настоятеля Аннама и главы Вьенчомат с григорианской датой (1926-10-23) и датой вьетнамского правления ( Bảo Đại 1-10-初10).
Дата в верхней части документа, выпущенного в период Вьетнамской империи, показывающая как вьетнамскую дату (10-05-Bảo Đại 20), так и «солнечную» (григорианскую) дату (19-06-1945).
Революционная связь с использованием названия эпохи Вьетнам Конг Хоа Куок (越南共和國), которое было предложено Вьетнамом Куанг Фук Хои для предлагаемой ими Республики Вьетнам (越南民國), на основе календаря Китайской Республики .

Смотрите также

Ссылки

^ abcd Кендалл, Лорел (2003). Вьетнам: Путешествия тела, разума и духа . Издательство Калифорнийского университета . С. 116–117. ISBN 9780520238725.
^ Волков, Алексей (2013). «Астрология и гемерология в традиционном Вьетнаме». Extrême-Orient Extrême-Occident (35): 113–140. doi : 10.4000/extremeorient.282 . Получено 11 января 2020 г. .
^ abcdef Селин, Хелайн (2008). Энциклопедия истории науки, технологий и медицины в не-западных культурах . Springer. С. 356–359. ISBN 9781402045592.
^ Нго, Си Лиен (1697). Đại Việt sử ky toàn thư 大越史記全書. Nội các quan bản 内閣官板.己卯十一年。元至元五年春。改授時曆為懾紀曆。時候儀郎。太史局令鄧輅以前曆皆名授時。請改曰懾。
↑ Математика китайского календаря, стр. 29–30. (Копия из интернет-архива)