stringtranslate.com

Гам (морской термин)

Гам — это морской термин, используемый для описания одного китобойного судна (или «китобоя»), наносящего дружеский визит другому в море. [1] Термин впервые был использован для описания стаи китов, и китобои, возможно, взяли его значение из этого источника. [2]

Примеры

Герман Мелвилл называет главу 53 романа «Моби Дик» «Игра». Объяснив, что это слово не встречается в словарях, он дает свое собственное определение:

GAM. Существительное - Социальная встреча двух (или более) китобойных судов, обычно на крейсерской базе; когда после обмена окликаниями они обмениваются визитами экипажей лодок: два капитана остаются на время на борту одного судна, а два старших помощника - на другом. [3]

Затем он объясняет его значение для китобоев:

Что делает китобой, когда встречает другой китобой в более или менее приличную погоду? У него есть «Гэм», вещь, настолько совершенно неизвестная всем другим кораблям, что они даже никогда не слышали этого названия; и если они случайно услышат о ней, они только ухмыльнутся и повторят шутливые вещи о «фонтанах» и «жировых котлах» и тому подобных красивых восклицаниях. [4]

Уильям Хасси Мэйси описывает встречу двух кораблей в море как «красивое и внушительное зрелище». Он описывает «старомодную „игру“» как «грубое развлечение», но с «жилкой вежливости и почтения к гостям..., которое могли бы изучить с пользой многие, привыкшие к более придворным кругам». Мэйси сообщал, что «человек, который переступит определенные границы в общении с посетителями с чужого корабля... будет безжалостно наказан своими товарищами по кораблю». Игра также была поводом для обмена газетами, возможно, письмами и табаком. [5]

Смотрите также

Найдите значение слова «gam» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Ссылки

  1. ^ gam Викисловарь; Gam Merriam-Webster (онлайн)
  2. ^ Натаниэль Филбрик В сердце моря: трагедия китобойного судна «Эссекс» (Нью-Йорк: Penguin, 2015) стр. 246
  3. ↑ Моби Дик (1851) Глава 53 Архивировано 11 июля 2017 г. на Wayback Machine
  4. ↑ Моби Дик (1851) Глава 53 Архивировано 11 июля 2017 г. на Wayback Machine
  5. ↑ Мэйси, Уильям Хасси (1899), Вот она! Киты, которых мы поймали, и как мы это сделали, Ли и Шепард, ISBN 9780608380384стр. 99-101, 107, 311

Внешние ссылки