Нынешний герб Австрийской Республики в своих первых формах использовался Первой Австрийской Республикой с 1919 года. В период между 1934 годом и немецкой аннексией в 1938 году Федеральное государство Австрия (Bundesstaat Österreich) использовало другой герб, который состоял из двуглавого орла (однопартийное корпоративное государство во главе с клерикально-правым Отечественным фронтом , часто называемым австро-фашистским ).
Создание Второй республики в 1945 году привело к возвращению оригинального герба, к которому были добавлены разорванные цепи, символизирующие освобождение Австрии. В 1981 году герб был описан в Федеральном конституционном законе (австрийском законе) ( Bundes-Verfassungsgesetz , B-VG). С этим изменением закона было определено, что конкретный рисунок должен быть кодифицирован в собственном законе, и что все другие версии герба Австрии больше не являются законом. В соответствии с этим герб 1984 года и рисунок настоящего герба Wappen der Republik Österreich находятся в австрийском законодательстве. Часто используемый Bundesadler (федеральный орел) является лишь синонимичным термином в разговорной речи.
В статье 8а, абзаце 2 B-VG герб Федерального герба Австрийской Республики описывается следующим образом:
Das Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) besteht aus einem freischwebenden, einköpfigen, schwarzen, gold gewaffneten und rot bezungten Adler, dessen Brust mit einem roten, von einem silbernen Querbalken durchzogenen Schild belegt ist. Der Adler tragt auf seinem Haupt eine golde Mauerkrone mit drei sichtbaren Zinnen. Die beiden Fänge umschließt eine gesprengte Eisenkette. Er trägt im rechten Fang eine golde Sichel mit einwärts gekehrter Schneide, im linken Fang einen Goldenen Hammer.
В переводе:
Герб Австрийской Республики (федеральный герб) состоит из свободно парящего, одноглавого, черного орла с золотыми руками и красным языком, грудь которого покрыта красным щитом, пересеченным серебряной перекладиной. Орел носит золотую настенную корону с тремя видимыми вершинами на голове. Сломанная железная цепь охватывает два когтя. В правой лапе он держит золотой серп с острием, повернутым внутрь, в левой лапе — золотой молот.
В соответствии со статьей 8а, абз. 3, фактический отзыв Ваппен дер Републик Австрия осуществляется в соответствии с законом § 1 Закона о Ваппенгенгезеца от 1984 года:
Das Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) – это искусство. 8а Абс. 2 B-VG bestimmt und entspricht der Zeichnung des Bundeswappens в der einen Bestandteil dieses Gesetzes bildenden Anlage 1.
Эта художественная версия, как описано выше с рисунком в приложении 1 Wappengesetz 1984, в котором перья орла серые и детализированные, с цветами сине-серого для цепи и темно-золотого для других знаков, является фактическим официальным гербом Республики Австрия. Существуют и другие различные версии герба, используемые в соответствии с блазоном Art. 8a Abs. 2 B-VG, в которых орел представлен просто черным, неопределенный цвет цепи и желтый как геральдическое золото. Все эти версии используются параллельно.
В австрийском гербе используются следующие символы и эмблемы:
Дискуссии о гербе в прошлом были вызваны различными политическими интерпретациями, особенно использованием серпа и молота и разорванных цепей, поскольку скрещенные серп и молот являются широко распространенным символом коммунизма , как и разрыв цепей. Однако опросы подтвердили, что понимание фактической символики герба широко распространено. [1]
С одной стороны, герб служит новым республиканским символом, с другой — модифицированной версией исторического герба Габсбургов. Текущая версия герба часто рассматривается как напоминающая двуглавого орла монархии Габсбургов. Согласно этой интерпретации, одноглавый орел намекает, в смысле удаления левой руки , «венгерской» головы, на удаление восточной части империи Габсбургов. Однако в Приложении 202 к Закону о государственном гербе и государственной печати Республики Германская Австрия 1919 года прямо говорится, что «новый» одноглавый австрийский орел основан не на двуглавом орле (символ Габсбургов с 1804 года, а ранее — Священной Римской империи ), а на «символе легионов Римской республики » , Аквиле . [2] Однако австрийские федеральные земли сохранили дореспубликанские геральдические традиции (в основном геральдические изображения из Средневековья, а также различные атрибуты, такие как эрцгерцогские и герцогские шляпы, рыцарские шлемы и т. д. ).
31 октября 1918 года государственный совет согласовал цвета республики (красный-белый-красный), а также новую эмблему, составленную лично канцлером Карлом Реннером . Герб был составлен быстро из-за необходимости иметь печать на мирных переговорах после Первой мировой войны . Эмблема состояла из черной башни, представляющей буржуазию, двух скрещенных красных молотов, представляющих рабочих, и золотого венка из пшеницы, представляющего фермеров. Цвета черный, красный и золотой были выбраны намеренно, поскольку они были национальными цветами Германии , тремя цветами, связанными с республиканской Германией (в отличие от красного, белого и черного), как впервые проявилось на немецких землях в 1778 году .
Однако новый герб был отозван, поскольку он подвергся резкой критике со стороны, например, Адольфа Лооса и геральдистов; предложение было сочтено слишком похожим на коммерческую рекламу. Решением совета министров от 8 мая 1919 года эмблема башни была заменена на орла.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )