Печать Манилы состоит из современного герба города , цвета которого отражают цвета филиппинского национального флага . Это измененная форма исторического герба города, дарованного в 16 веке.
Герб печати состоит из доиспанского щита, горизонтально разделенного на красные и синие поля. Верхняя, красная половина изображает прозвище города «Жемчужина Востока», а нижняя, синяя половина заполнена морским львом, возвышающимся над волнами реки Пасиг и Манильского залива. Морской лев изначально представлял бывший колониальный статус островов как ультрамарского (заморского) владения Испании и в конечном итоге произошел от герба Королевства Леон .
Герб окружает белый круг , на котором шрифтом Helvetica (указанный шрифт официально используется с 2019 года) написаны слова Lungsod ng Maynila и Pilipinas ( на филиппинском языке — «Город Манила»; «Филиппины»), а также шесть желтых звезд, представляющих шесть избирательных округов города.
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Manila_(Colonial).svg.png)
.png/1280px-Seal_of_Manila_(1965).png)
Для более легкой идентификации города Манила получила герб указом, изданным 20 марта 1596 года королем Испании Филиппом II . Пожалование было следующим:
Дон Филипп, милостью Божией и т. д. Поскольку вы, капитан Агустин де Арсе, в качестве генерального прокурора Филиппинских островов, сообщили мне, что жители города Манила оказали мне услугу в его открытии и остаются там, продолжая эту работу; и поскольку вы просили меня — принимая во внимание указанные факты, и поскольку указанный город Манила является столицей и главным городом указанных островов, и поэтому было приказано снова учредить там аудиенцию, а ее кафедральный собор возвести в статус столичной церкви, посредством чего город будет облагорожен, — чтобы я приказал даровать городу герб, подобный тем, которыми обладают другие города Индии; и учитывая, что мой совет по делам Индии, посоветовавшись со мной, одобрил вышеуказанную просьбу, мне показалось целесообразным удовлетворить ее. Настоящим я назначаю в качестве особого герба указанного города Манила на Филиппинских островах щит, который будет иметь в центре верхней части золотой замок на красном поле, закрытый синей дверью и окнами, и который будет увенчан короной; и в нижней половине на синем поле полулев и полудельфин из серебра, вооруженные и с языками красного цвета, то есть с красными ногтями и языком. Упомянутый лев будет держать в своей лапе меч с гардой и рукоятью. Этот герб будет сделан подобным сопровождающему щиту, раскрашенному, как указано выше.
Я дарую этот герб указанному городу Маниле, как его собственный, и как его назначенный и признанный девиз, так что он может и будет носить и размещать его на своих знаменах, щитах, печатях, флагах и штандартах, и во всех других частях и местах, желаемых и считающихся подходящими, в соответствии и следуя той же форме и манере, как и другие города моих королевств, которым я дал герб и девиз, размещать и владеть им. И этим моим указом я поручаю самому светлому принцу, Дону Филиппо, моему очень дорогому и любимому сыну, и королям, наследующим мне, и я приказываю инфантам, прелатам, герцогам, маркизам, графам и вельможам; магистрам, приорам, командующим и субкомандующим орденов; губернаторам замков, фортов и открытых округов; членам моего совета и президенту и аудиторам тех же королевских аудиенций; алькальдам, констеблям моего дома, суда и канцелярий; все советы, коррехидоры, помощники, губернаторы, вены и куатрос, рехидоры и присяжные; и рыцари, оруженосцы, должностные лица и свободные люди всех городов, поселков и деревень этих моих королевств и сеньориев, и моих указанных Индий, островов и Земли Океана-моря — как в настоящем, так и в будущем, и каждый из них в его юрисдикции, кто будет уведомлен об этом, — чтобы они соблюдали и учитывали, и заставляли соблюдать и учитывать указанное дарение указанного герба, который я таким образом дарую указанному городу Манила на Филиппинских островах, так что им будет разрешено разместить его и владеть им в указанном городе. И я приказываю, чтобы не было никаких препятствий или помех этой концессии или любой ее части, и чтобы никто не соглашался ставить какие-либо препятствия этому, под страхом моего неудовольствия и штрафа в десять тысяч мараведи, подлежащего уплате в мою казну, налагаемого на любого человека, который будет действовать вопреки этому приказу. Выдано в Аранхуэсе, двадцатого марта тысяча пятьсот девяносто шестого года.
Йо эль Рей
— Английский перевод Фредерика В. Моррисона. Из книги Блэра и Робертсона «Филиппины острова, 1493-1898»
В XIX веке король Фердинанд VII даровал право использования и размещения королевской короны над самим замком в качестве повышения чести королевским указом от 23 апреля 1826 года. [1]
Эти гербы использовались с момента их введения в 1596 году вплоть до середины 20 века. Хотя герб развивался на протяжении столетий, принимая различные формы и незначительные изменения, его основные элементы оставались во многом теми же — замок на красном и морской лев на синем.
В 1965 году мэр Антонио Вильегас представил новую печать Манилы, на которой были изображены палисады форта Раджи Сулеймана , иероглиф байбайин для «ка», церковь Сан-Агустин и ворота форта Сантьяго . Девизом, выполненным золотом, был Timbulan ng Laya at Diwang Dakila (на английском языке: Буй Свободы и Великого Духа ). В 1970-х годах печать была заменена другим дизайном Гало Окампо . Символ, как и в более старых версиях, изображал морского льва, но не замок. Окампо ввел в печать элемент жемчуга и ракушки. [2]
.svg/1280px-Coat_of_arms_of_the_Philippines_(1935%E2%80%931940,_1941%E2%80%931946).svg.png)
Когда американцы установили Островное правительство после получения контроля над Филиппинами, они ввели герб для всех Филиппинских островов, в котором герб Манилы был инескутчеоном на щите с цветами и полосами, представляющими Соединенные Штаты. Позже, в 1935 году, Содружество Филиппин адаптировало герб Островного правительства, где, снова, герб Манилы был инескутчеоном, но на этот раз на щите с цветами филиппинского флага — красным, белым и синим; в дополнение к трем звездам, добавленным к его главному . Однако цвета герба Манилы в гербе Содружества были изменены по цвету. Вместо того, чтобы замок имел дверь и окна синего цвета, они были сделаны серебряными. Морской лев в нижнем поле был сделан золотым, и теперь он был на серебряном фоне. Герб Содружества был ненадолго изменен в 1942 году, когда герб Манилы был заменен на филиппинское солнце, заряженное на серебряном овале. Новый герб был отменен, а герб 1935 года был восстановлен и использовался до создания Республики в 1946 году.
В то время как оригинальный герб 1596 года вышел из употребления с середины 20-го века. Текущий герб архиепархии Манилы по-прежнему сохраняет большую часть того, что составляло оригинальный герб, хотя и измененный для включения религиозных элементов.
Морской лев на оригинальном гербе Манилы, теперь чаще изображаемый в золоте, чем в серебре, в конечном итоге использовался во многих других государственных символах Филиппин, таких как печать президента Филиппин . Это также символ, используемый во многих различных правительственных департаментах и организациях, таких как Филиппинский флот , Департамент образования , Департамент финансов , Департамент бюджета и управления и т. д. Он также занимает видное место на знаках отличия медалей и тому подобном, таких как Филиппинский Почетный легион и Орден Сикатуны .
На официальном сайте городского правительства Манилы упоминается символика, стоящая за отдельными элементами печати. [3]