stringtranslate.com

Гибралтарцы

Гибралтарцы окружают Скалу во время трехсотлетия Британского Гибралтара, 4 августа 2004 года.

Гибралтарцы ( исп . gibraltareños , в разговорной речи llanitos ) — этническая группа, проживающая на Гибралтаре , заморской территории Великобритании, расположенной недалеко от самой южной оконечности Пиренейского полуострова у входа в Средиземное море .

Происхождение

Некоторые гибралтарцы представляют собой этническую и культурную смесь многочисленных иммигрантов, которые прибыли на Гибралтарскую скалу за 300 лет. После захвата Гибралтара англо-голландскими войсками в 1704 году все, кроме 70 [3] нынешних жителей Гибралтара, решили покинуть его [4], а многие поселились поблизости. С тех пор в Гибралтаре поселились иммигранты из Великобритании, Испании, Италии, Мальты , Португалии , Марокко , Менорки и Индии , а также сефардские евреи из Северной Африки . [5]

Генуэзцы и каталонцы (прибывшие на флоте с принцем Георгом Гессен-Дармштадтским ) стали ядром первого гражданского населения Гибралтара при Габсбургах. Евреи-сефарды из Тетуана в Марокко , которые ранее были поставщиками английского Танжера , начали поставлять свежие продукты в Гибралтар в 1704 году.

Большинство гибралтарских фамилий имеют средиземноморское или британское происхождение. Точная разбивка (включая негибралтарских британских резидентов) фамилий по избирательному регистру по переписи 1995 года была следующей:

Евреи в Гибралтаре к 1755 году вместе с генуэзцами в Гибралтаре составляли 50% гражданского населения (тогда 1300). В 1888 году началось строительство новой гавани в Гибралтаре, которая стала дополнительной угольной станцией на британских маршрутах на Восток. Это привело к импорту мальтийской рабочей силы как для помощи в ее строительстве, так и для замены бастующих генуэзских рабочих в старой угольной промышленности, основанной на лихтерах. Большинство этого нового населения составляли мальтийцы и португальцы .

Другие группы включают менорканцев (из-за связей между обоими британскими владениями в 18 веке; иммиграция началась в том же веке и продолжалась даже после того, как Менорка была возвращена Испании в 1802 году по Амьенскому договору ), [7] [8] сардинцев , сицилийцев и других итальянцев , французов и британцев .

Иммиграция из Испании (включая беженцев от гражданской войны в Испании) и смешанные браки с испанцами из близлежащих испанских городов были постоянной чертой истории Гибралтара , пока генерал Франсиско Франко не закрыл границу с Гибралтаром, отрезав многих гибралтарцев от их родственников на испанской стороне границы. Испанское правительство вновь открыло сухопутную границу, но другие ограничения остаются в силе.

На период Второй мировой войны граница была закрыта, хотя Испания номинально сохраняла нейтралитет, поскольку режим Франко фактически был союзником нацистской Германии .

Генуэзские/итальянские фамилии

Исследование, проведенное Фиоренцо Тозо в 2000 году относительно имен гибралтарских семей генуэзского происхождения, показало, что большая часть эмиграции из итальянского региона Лигурия была из районов Генуи и Савоны , а некоторые фамилии, такие как Каруана, часто считающиеся мальтийскими , происходят от сицилийцев , эмигрировавших на Мальту во времена итальянского Возрождения ). [9]

Ниже приведены наиболее распространенные генуэзские фамилии в Гибралтаре, согласно исследованию Тосо. В скобках указано число жителей Гибралтара, имеющих эти фамилии, согласно справочнику «Желтые страницы Гибралтара».

Мальтийские фамилии

К 1912 году общее число мальтийцев, проживающих в Гибралтаре, не превышало 700 человек. Многие работали на верфи , а другие управляли предприятиями, которые обычно были вспомогательными для верфи. Однако экономика Гибралтара не была способна принять большое количество иммигрантов с Мальты; число мальтийцев уже снижалось, когда они возвращались на Мальтийские острова . В конце концов, те, кто остался в Гибралтаре, стали активно участвовать в экономической и социальной жизни колонии, большинство из них также были ярыми сторонниками связей с Великобританией.

Ниже приведен список наиболее распространенных мальтийских фамилий в Гибралтаре, а также текущее число гибралтарцев, которые их носят.

Национальность

Гибралтарцы являются гражданами Великобритании , хотя и с собственной яркой идентичностью. Молодое поколение иногда называет Гибралтар «Gib» (/dʒɨb/). В разговорной речи их называют Llanitos (или Yanitos), [12] как на местном уровне, так и в Испании. [13] Существуют также другие прозвища Гибралтара в английском языке, связанные с Гибралтарской скалой. [14]

перепись 2012 года

Статистика по постоянно проживающему населению и лицам, находящимся в Гибралтаре. [15] Постоянным жителем Гибралтара для целей переписи населения является любой, кто на 12 ноября 2012 года: (a) находился в Гибралтаре и оставался или намеревался оставаться в Гибралтаре в течение 12 месяцев или более, или; (b) имеет постоянный адрес в Гибралтаре, но находится за пределами Гибралтара и намеревается находиться за пределами Гибралтара менее 12 месяцев.

(*) Включает все национальности, кроме граждан Гибралтара, Великобритании и других британских и марокканских стран.

Перепись 2012 года показала, что общее количество постоянно проживающих жителей составило 32 194 человека. Было отмечено небольшое снижение доли гибралтарцев (79,0%), увеличение доли «других британцев» (13,2%) и небольшое увеличение доли «других» (6,2%). [15]

Культура

Гибралтарцы, 1856 г.

Религия

Основная религия Гибралтара — христианство, большинство гибралтарцев исповедуют Римско-католическую церковь. Другие христианские конфессии включают Церковь Англии , Методистскую церковь Гибралтара , [16] Церковь Шотландии , различные пятидесятнические и независимые церкви, в основном находящиеся под влиянием Домашней церкви и харизматических движений , а также конгрегацию Плимутских братьев . Также есть приход Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и Свидетелей Иеговы . Есть ряд индуистов- индийцев, марокканское мусульманское население, члены Веры Бахаи [17] и давно существующая еврейская община . [18] [19]

Языки

Английский (используется в школах и для официальных целей) и испанский являются основными языками Гибралтара. Хотя английский является официальным языком, гибралтарцы, как правило, двуязычны, говоря на испанском так же свободно, как и на английском. [21] Большинство гибралтарцев общаются на льянито , разговорном языке Гибралтара . Это старый диалект андалузского испанского языка с современным британским английским влиянием, а также влиянием генуэзского лигурийского, мальтийского , португальского и хакетийского языков . Гибралтарцы также могут переключаться на английский язык. Значительная еврейская община говорит на иврите . Марокканская община также говорит на арабском языке , подобно тому, как хинди и синдхи говорят в индийской общине Гибралтара. На мальтийском языке до сих пор говорят некоторые семьи мальтийского происхождения.

У гибралтарцев легкий, но уникальный акцент, когда они говорят по-английски; акцент в основном сформирован андалузским испанским и южнобританским английским. Многие образованные гибралтарцы могут общаться на Received Pronunciation .

Известные гибралтарцы

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Жители Гибралтара» .

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Гибралтар". Всемирная книга фактов . ЦРУ. 11 января 2023 г.
  2. ^ "Правительство публикует законопроект о признании британского языка жестов языком Гибралтара - 274/2022". Правительство Гибралтара . 19 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  3. ^ Голд, Питер (2005). Гибралтар: британский или испанский? . Routledge. стр. 6.
  4. ^ Харви, Морис (1996). Гибралтар: История . Spellmount Limited. стр. 68. ISBN 1-86227-103-8.
  5. ^ Голд, Питер (2005). Гибралтар: британский или испанский?. Psychology Press. стр. 1. ISBN 978-0-415-34795-2.
  6. ^ Эдвард Г. Арчер (2006). «Этнические факторы». Гибралтар, идентичность и империя. Routledge. стр. 36. ISBN 978-0-415-34796-9.
  7. ^ Джексон, Уильям (1990). Скала Гибралтарцев. История Гибралтара (второе изд.). Грендон, Нортгемптоншир, Великобритания: Gibraltar Books. стр. 225. ISBN 0-948466-14-6Открытая граница способствовала увеличению испанского присутствия, а морские связи с Меноркой привели к появлению небольшого меноркского контингента.
  8. ^ Эдвард Г. Арчер (2006). Гибралтар, идентичность и империя. Routledge. С. 42–43. ISBN 978-0-415-34796-9.
  9. ↑ Исследование генуэзских фамилий в Гибралтаре (на итальянском языке)
  10. ^ История семьи Чипулина в Гибралтаре
  11. ^ ab "Телефонный справочник Гибралтара". gibyellow.gi .
  12. ^ Леви, Дэвид (2008). «Английский, испанский... и янито». Языковые изменения и вариации в Гибралтаре. John Benjamins Publishing. стр. 1. ISBN 978-9027218629Янито (или Льянито ) — это название, которое обычно дают коренным жителям Гибралтара, а также местный/разговорный язык, на котором они говорят .
  13. ^ "Лланито, та" . Diccionario de la lengua española (на испанском языке) (23-е изд.). Мадрид: Реал Академия Испании . 2014.
  14. ↑ Адриан Рум (1 января 2006 г.). Прозвища мест: происхождение и значение альтернативных и вторичных названий, прозвищ, названий, эпитетов и слоганов для 4600 мест по всему миру . McFarland & Company. стр. 106. ISBN 978-0-7864-2497-9.
  15. ^ abc "Перепись населения Гибралтара" (PDF) . Gibraltar.gov.gi . 2012 . Получено 3 августа 2017 .
  16. ^ "Gibraltar Methodist Church". Методистская церковь. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Получено 30 октября 2007 года .
  17. ^ "Национальные общины бахаи | Вера бахаи". Bahai.org . Получено 13 мая 2013 г.
  18. ^ "People". Официальный сайт правительства Гибралтара в Лондоне. 2005. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Получено 6 ноября 2007 года .
  19. ^ Якобс, Джозеф. "Гибралтар". JewishEncyclopedia.com . Получено 6 ноября 2007 г.
  20. ^ Перепись населения Гибралтара 2001 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ "Язык Гибралтара". 16 апреля 2014 г.