stringtranslate.com

Сер Бенфикиста

« Ser Benfiquista » ( португальское произношение: [seɾ βɐ̃jfiˈkiʃtɐ] ; английский: «Being a Benfiquista» ) — текущий гимн португальского спортивного клуба «Бенфика » .

Песня признает скромное начало «Бенфики» и показывает, что быть бенфикистой ( болельщиком «Бенфики» ) – это больше, чем быть футбольным фанатом. Его поют перед каждым домашним матчем, а иногда и во время матча. [1] Он был написан Мануэлем Паулино Гомесом Жуниором и впервые спет 16 апреля 1953 года тенором Луисом Писаррой в присутствии 6000 бенфикистов в сарау на старой арене Бенфики Павильян-дос-Деспортос с целью сбора денег для строительства оригинального стадиона . да Луз . [1] [2]

Оригинальный гимн, составленный Феликсом Бермудесом в 1929 году, назывался «Avante Benfica» («Вперёд, Бенфика»). Он был подвергнут цензуре Estado Novo [3] в 1942 году из-за политического подтекста слова avante , [4] которое считалось оскорблением истеблишмента . [5]

Ссылки

  1. ^ ab Weiss, Jessica (27 марта 2012 г.). «Для футбольных фанатов, демонстрация поддержки в песне». The New York Times . Получено 5 февраля 2013 г.
  2. ^ Перейра, Луис Мигель (ноябрь 2009 г.). Bíblia do Benfica [ Библия Бенфики ] (на португальском языке) (7-е изд.). Португалия: Prime Books. п. 144. ИСБН 978-989-655-005-9.
  3. ^ Соуза, Хьюго Даниэль; Курадо, Пауло (25 апреля 2013 г.). «O futebol é mais Instrumentalizado hoje do que foi durante o Estado Novo» [Сегодняшний футбол более организован, чем во времена Estado Novo]. Público (на португальском языке) . Проверено 26 июня 2015 г.
  4. ^ "Салазар proibiu hino ao Benfica" [Салазар запретил гимн Бенфики]. Бола (на португальском языке) . Проверено 5 июня 2015 г.
  5. ^ Перейра, Луис Мигель (ноябрь 2009 г.). Bíblia do Benfica [ Библия Бенфики ] (на португальском языке) (7-е изд.). Португалия: Prime Books. п. 191. ИСБН 978-989-655-005-9.

Внешние ссылки