stringtranslate.com

Средняя школа Колфилда

Caulfield Grammar Schoolчастная , совместного обучения , англиканская , международного бакалавриата , дневная и пансионная школа , расположенная в Мельбурне, Виктория, Австралия. Основанная в 1881 году как школа для мальчиков, Caulfield Grammar начала принимать девочек ровно сто лет спустя. Школа объединилась с Malvern Memorial Grammar School (MMGS) в 1961 году, и кампус MMGS стал Malvern Campus.

Caulfield Grammar имеет трехдневные кампусы в Виктории, Caulfield (7–12 классы), Wheelers Hill (K–12 класс) и Malvern House (K–6 класс). У школы есть открытый образовательный кампус в Yarra Junction и студенческий центр в Нанкине , Китай, где проводится программа интернационализма для 9 класса. [1] Caulfield Grammar является второй по величине школой в Виктории, в настоящее время в ней обучается 3315 учеников. [2]

История

Основание и ранние годы

Оригинальные здания на нынешнем месте кампуса Колфилда, около 1910 г.

Джозеф Генри Дэвис, служивший миссионером в южной Индии, купил участок для школы — он был рядом с железнодорожной станцией Элстернвик и был небольшим магазином леденцов [3] — за 25 фунтов стерлингов 16 апреля и нанял свою сестру и двух братьев в качестве учителей. Целью Дэвиса было «чтобы школа была полностью христианской», которая стремилась оказывать «христианское служение». [4]

Хотя изначально школа располагалась в Элстернвике, считается, что она была названа Caulfield Grammar School, поскольку Колфилд был региональным населенным пунктом, а географические границы пригородных районов Мельбурна в то время не были строго определены или точно обозначены. Также важно, что викарий англиканской церкви Святой Марии в Колфилде оказал Дэвису поддержку при открытии школы. [5]

Школа грамматики Колфилда была основана 25 апреля 1881 года Дэвисом, когда в ней было всего девять учеников. Первоначально Дэвис намеревался начать занятия в среду, 20 апреля 1881 года; [6] однако из-за обстоятельств, которые так и не были четко объяснены, Дэвис в последнюю минуту отложил открытие школы до понедельника, 25 апреля 1881 года. [7]

Через год после открытия в школе было 32 ученика. Чтобы разместить растущее число учеников, школа переехала в соседнее небольшое здание, позже уничтоженное пожаром в 1890 году. [8] В 1896 году школа поглотила Hawksburn Grammar School, меньшую местную христианскую школу, расположенную на Wynnstay Road, Prahran, после того, как директор Hawksburn, Уолтер Мюррей Бантин, [9] был назначен директором Caulfield Grammar. 55 учеников Hawksburn впоследствии перешли в Caulfield Grammar. [10] [11] Нынешнее место, собственность около поместья сэра Фредерика Саргуда Rippon Lea на том, что сейчас называется Glen Eira Road, St Kilda East, было куплено в 1909 году. Занятия на этом месте начались 9 февраля 1909 года, а пансион школы открылся в 1912 году. [12]

К 1931 году, 50-летию школы, посещаемость выросла до 500 учеников, но Caulfield Grammar все еще считалась маленькой по сравнению с такими школами, как Scotch College, Melbourne , Wesley College Melbourne и Melbourne Grammar School . Чтобы отпраздновать Золотой юбилей , в мае в школе прошла Юбилейная ярмарка. [13] В том же году школа перешла из частной собственности в зарегистрированную компанию, управляемую Советом школы, организационная структура которой используется и по сей день, с формальной принадлежностью к Церкви Англии . [14]

История после Второй мировой войны

В 1948 году школа была переименована в Malvern Memorial Grammar School в честь мальчиков, которые сражались в Первой и Второй мировых войнах . [15] Malvern Memorial Grammar School объединилась с Shaw House в 1971 году и стала Malvern Campus, начальной школой, расположенной в особняке Валентайна, а ее ученики начали носить форму Caulfield Grammar School. [16] С 1949 по 1979 год Caulfield Grammar управляла Shaw House, своей начальной школой, расположенной на Мэйфилд-стрит, Сент-Килда-Ист, предлагая детский сад и обучение с 1-го по 3-й класс. [17]

В 1958 году Caulfield Grammar присоединилась к спортивным соревнованиям школ Associated Public Schools of Victoria . [18] Caulfield Grammar была пятой по величине школой Виктории в 1959 году, в ней обучалось более 800 учеников. [19] В 1961 году Caulfield Grammar School присоединилась к Malvern Memorial Grammar School. Malvern Grammar School открылась в 1890 году как средняя школа только для мальчиков и в 1924 году переехала в особняк Валентайна, [15] бывший дом сэра Джона Марка Дэвиса (никакого отношения к основателю школы), министра Викторианского кабинета министров . [20] Особняк был построен в 1892 году и содержит большой бальный зал . Особняк Валентайна был включен в список мест, имеющих историческую и архитектурную значимость, как в Реестре Викторианского наследия , так и в Реестре национального имущества . [21] [22]

Особняк Святого Валентина в кампусе Малверна

В 1960-х и 1970-х годах студенческий активизм привел к изменениям в политике школы в отношении студентов. Назначенные префекты были заменены в 1970 году выборным школьным комитетом, представляющим студенческое сообщество, была разрешена публикация студенческого информационного бюллетеня Demos , содержащего редакционные статьи по различным аспектам школы, занятия по религиозному образованию стали добровольными для учащихся старших классов, должность школьного капеллана была упразднена, а Caulfield Grammar стала единственной школой APS, которая позволила своим ученикам участвовать в маршах протеста против войны во Вьетнаме 8 мая 1970 года. [23]

Столетие школы, 1981 год, ознаменовалось появлением первых девочек в Caulfield Grammar, поскольку второй кампус старшей школы открылся в Wheelers Hill 26 апреля. Caulfield Grammar приобрела землю для будущего проекта в 1969 году, [24] и новый кампус был основан в честь столетия. [25] Wheelers Hill начиналась как школа совместного обучения для всех уровней обучения. В 1993 году другие кампусы открылись для девочек, сделав Caulfield Grammar полностью школой совместного обучения. [26]

В 1997 году школа создала компьютерную сеть, в которой все студенты и сотрудники имели индивидуальные данные для входа, учетные записи электронной почты и файловое пространство. [27] Эта возможность называется шестым или «виртуальным» кампусом школы и обеспечивает доступ к электронной почте и файлам из школьной сети через Интернет. [28]

Исторический Военный мемориальный зал школы, открытый сэром Далласом Бруксом , губернатором Виктории , 27 апреля 1958 года, обошелся примерно в 50 000 фунтов стерлингов (около 12 миллионов долларов в 2016 году) на территории кампуса грамматики Колфилда. [29] [30] Ранним утром 7 ноября 2000 года, в государственный праздник «День кубка» , в здании, которое тогда ремонтировалось (всего за две недели до завершения строительства), вспыхнул сильный пожар; крыша рухнула, и все здание было уничтожено — только мемориальные витражи Алана Самнера избежали повреждений. [31]

Затем школа начала планировать строительство основных залов в кампусах Caulfield Grammar и Wheelers Hill, назвав проект «The Twin Halls». Мемориальный зал в Wheelers Hill был официально открыт 28 июля 2005 года, а «Cripps Centre», его аналог в кампусе Caulfield Grammar, открылся 25 октября 2005 года. Каждый зал вмещает 650 человек: зал Wheelers Hill, включая новую часовню, оборудованную мультимедийным центром, и зал Caulfield Grammar, включая отдел музыки/визуального искусства. [32] В настоящее время в Caulfield Grammar School обучается более 3000 студентов во всех трехдневных кампусах.

Школа является членом Ассоциации государственных школ Виктории (APS) и связана с Конференцией директоров школ [33] , Ассоциацией руководителей независимых школ Австралии [ 34 ], Ассоциацией руководителей младших школ Австралии [35] , Австралийской ассоциацией школ-интернатов [2] и Ассоциацией независимых школ Виктории [36] .

Кампус Ярра-Джанкшен

В 1947 году в Ярра-Джанкшен на земле, подаренной семьей Куминг, открылся загородный центр . [37] Дом Куминга был первым образовательным кампусом на открытом воздухе для австралийской школы, [38] расположенным в австралийском кустарнике и недалеко от реки Ярра . Сегодня кампус Ярра-Джанкшен позволяет студентам жить в экологически чистых домиках с резервуарами для дождевой воды и солнечной энергией. [39] Центр изучения Земли, Вадамбавилам (аборигенный термин, означающий «место обучения»), работает на энергии ветра и солнца и использует множество экологически безопасных методов для обучения студентов долгосрочной экологической устойчивости. [40] Также на территории кампуса находится коммерческая молочная ферма, которая производит более 1 миллиона литров молока в год. [41] Во Всемирный день окружающей среды Организации Объединенных Наций 2001 года кампус Ярра-Джанкшен получил награду за лучший школьный экологический проект за свой проект энергосберегающих эко-домиков. [42]

Нанкинский кампус

Главный вход в кампус Нанкина

Школа открыла пятый кампус в Нанкине , Китай, в 1998 году, с жилым кампусом, построенным на территории, принадлежащей Высшей школе, присоединенной к Нанкинскому педагогическому университету . Это стало первым зарубежным кампусом для австралийской средней школы, [43] [44] и первым кампусом, созданным иностранной средней школой в Китае. [45] В нем работают шесть штатных австралийских учителей, а также шесть стажеров, выбранных из ежегодного выпуска 12-го класса школы, которые проходят 12-месячную стажировку . [46] Большинство учеников 9-го класса грамматики Колфилда принимают участие в пятинедельных программах интернационализма и базируются в Нанкине, Нанкинский кампус временно закрыт. [47]

Caulfield Grammar фокусируется на китайском языке как на основном языке, отличном от английского, причем язык впервые был предложен в качестве предмета в старшей школе в 1963 году, а позже стал единственным преподаваемым азиатским языком, поскольку на него было больше учащихся, чем на индонезийский . [48] Он преподавался на каждом уровне во всех трех кампусах с 1994 года, [49] а создание кампуса в Нанкине позволило школе укрепить свои связи с регионом. [50] Нанкин был выбран в качестве места расположения кампуса отчасти потому , что провинция Цзянсу , столицей и крупнейшим городом которой является Нанкин, является штатом-побратимом Виктории, а Нанкинский университет ранее создал кафедру австралийских исследований. [45]

Стивен Ньютон , директор школы Caulfield Grammar с 1993 по 2011 год, в 2012 году был удостоен звания офицера Ордена Австралии за «выдающиеся заслуги в образовании в секторе независимых школ, посредством руководящих должностей в профессиональных организациях и консультативных органах, а также за развитие возможностей развития образования с Китаем», что стало признанием его роли в основании кампуса в Нанкине. [51]

Директора школ и заведующие

За 141 год работы в школе Caulfield Grammar School сменилось 10 директоров. [52] Нынешним директором является Эшли Мартин, назначенная в 2018 году после ухода на пенсию преподобного Эндрю Сайма. [53]

Академики

Caulfield Grammar School предлагает ученикам широкий спектр предметов в своей академической программе. Все ученики изучают язык в средней школе, где они могут выбрать изучение китайского языка , французского или немецкого . [54] [55] Учащиеся могут продолжить изучение этих языков в качестве факультативов впоследствии. Школа присуждает стипендии по ряду направлений, включая академическое превосходство, театр, музыку, искусство и спорт. [56]

Обучение на открытом воздухе

В кампусе Ярра-Джанкшен проводятся студенческие лагеря на разных уровнях обучения: ученики 3-го года обучения посещают лагеря в течение одного дня, ученики 5-го года обучения — в течение трех дней, ученики 7-го года обучения посещают лагеря на одну неделю, а ученики 8-го года обучения — в течение 11 дней, включая трехдневный поход на свежем воздухе. В каждом из лагерей, где студенты остаются на ночь, руководители, которые в настоящее время обучаются в 10-м и 11-м классах, сопровождают группы на протяжении всей их программы. Учащиеся 10-го и 11-го классов, желающие стать руководителями, посещают лагерь руководителей в кампусе в конце предыдущего учебного года, а затем из них отбирают тех, кто принимает участие в студенческих лагерях. В рамках различных лагерей ученики проживают в эко-домиках и должны следить за своим потреблением воды и электроэнергии. Занятия также проводятся в Вадамбавиламе и на молочной ферме кампуса. [57]

Студенческая жизнь

Спорт

Команда юношей APS Athletics 2018 года в сопровождении группы поддержки школы Caulfield Grammar на стадионе Lakeside Stadium
Центр Криппса (слева) и основные здания (справа) в кампусе Колфилда, на переднем плане — стадион «Альф Миллс Овал»

Учащиеся с 5 по 12 классы принимают участие в школьных спортивных состязаниях в рамках соревнований APS . Caulfield Grammar была одним из основателей Ассоциации школ Виктории в 1882 году, но когда легитимность любительского статуса ассоциации была поставлена ​​под сомнение, Caulfield Grammar и Brighton Grammar School в 1911 году сформировали Ассоциацию любительского спорта школ Виктории (переименованную в Associated Grammar Schools of Victoria в 1921 году), и к ним присоединились другие частные и церковные школы Мельбурна в соревновании. В 1958 году Caulfield Grammar приняла предложение присоединиться к Associated Public Schools of Victoria .

После изначально плохих результатов школа ввела обязательное участие в спортивных командах в 1958 году в попытке улучшить свои показатели. [58] В настоящее время Caulfield Grammar удерживает рекорд APS по победе в 12 последовательных чемпионатах APS по легкой атлетике среди мальчиков с 1994 по 2005 год и выиграла множество премьер-лиг 1-го дивизиона на протяжении всей своей истории. Футбольная команда First XVIII выиграла 18 последовательных премьер-лиг с 1913 по 1930 год — самая длинная чемпионская серия для команды Caulfield Grammar Firsts. [59]

Основные спортивные сооружения находятся в общих помещениях кампуса Колфилда и Уиллерс-Хилла. В колледже Колфилда центр Линдси Томпсона используется для занятий такими видами спорта в помещении, как баскетбол и нетбол, а стадион Alfred Mills Oval является традиционным домом для команд по крикету First XI и футболу First XVIII. Овал был местом проведения матчей чемпионата Commonwealth Bank по крикету среди детей до 19 лет в 2004 году. [60]

Искусство

Самая старшая оркестровая группа Caulfield Grammar — Galamian Orchestra, которая в основном состоит из струнных инструментов, но расширяется, чтобы добавлять другие инструменты, когда это необходимо. В 2005 году австралийский джазовый музыкант Джеймс Моррисон выступал с группой "No Strings Attached" в Университете Монаша . [61] В 2006 году группа "No Strings Attached" и старшая концертная группа гастролировали по странам Европы и были частью джазового фестиваля в Монтрё 5 июля 2006 года. [62]

Caulfield Grammar также участвует в конкурсе Ассоциации дебатов школ Виктории, а Caulfield Campus является местом проведения регионального конкурса Caulfield Grammar. Каждый год проводится пять дебатов, и команды Caulfield Grammar дебатируют с другими школами Мельбурна по различным актуальным темам. [63] Студенты также участвуют в мутинге , где команды обсуждают правовые вопросы, основываясь на доказательствах и прецедентах , и соревнуются в конкурсе Bond University Mooting. [64]

Выпускники

Все бывшие ученики школы являются членами Ассоциации грамматиков Колфилда (CGA), которая координирует встречи выпускников, спортивные команды выпускников и другие мероприятия для выпускников, известных как грамматики Колфилда. CGA была образована в 1885 году и, как полагают, непрерывно работает с 1906 года, года 25-й годовщины основания грамматики Колфилда. [65] Футбольный клуб грамматиков Колфилда соревнуется в Викторианской любительской футбольной ассоциации , [66] и был представлен известными бывшими игроками в австралийский футбол , включая Дина Андерсона и Дункана Келлавея (оба бывшие ученики грамматики Колфилда), а также Гленна Арчера и Энтони Стивенса . [67]

Ряд выпускников Caulfield Grammar внесли значительный вклад в области государственного управления, спорта, музыки, бизнеса и академической сферы, среди прочего. Среди тех, кто был вовлечен в политику, Питер Даудинг (Западная Австралия) и Линдси Томпсон (Виктория) были премьер-министрами штата . Пловец вольным стилем Мак Хортон завоевал множество медалей на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Играх Содружества , включая золотую медаль в заплыве на 400 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия. [68] Крис Джадд и Джон Шульц оба были награждены медалью Браунлоу как самый справедливый и лучший игрок в Викторианской/Австралийской футбольной лиге , а Джон Лэнди установил мировой рекорд по легкой атлетике на милю среди мужчин и занимал пост губернатора Виктории. Джон Клиффорд Валентайн Бехан , позднее второй смотритель Тринити-колледжа в Мельбурнском университете, стал первым викторианским стипендиатом Родса после окончания школы Колфилдской гимназии в 1895 году. [69] Фред Уокер основал компанию, которая первой создала и продала Vegemite , австралийский спред и культурный символ . [70]

Рок-группа The Birthday Party была сформирована Ником Кейвом , Миком Харви и Филом Кэлвертом, когда они были студентами школы в 1973 году, [71] а Кейв и Харви позже сформировали группу Nick Cave and the Bad Seeds , которая выпустила альбомы, вошедшие в десятку лучших в Австралии и Великобритании. Кейв и Харви были членами школьного хора под руководством Нормана Кея , который стал известным актером и музыкантом после работы в Caulfield Grammar в качестве учителя музыки и хормейстера. [72]

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Пенроуз (2006), стр. 244.
  2. ^ ab "Caulfield Grammar School". Школы . Australian Boarding Schools' Association. 2007. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007. Получено 19 декабря 2007 .
  3. На углу Гленхантли-роуд и Селиун-стрит (Пенроуз, 2006, стр. 6).
  4. ^ Пенроуз (2006), стр. 7.
  5. ^ Веббер, (1981), стр.15.
  6. См. (см. «Репетиторы, гувернантки, клерки и т. д.: средняя школа Колфилда», The Argus, (суббота, 2 апреля 1881 г.) стр. 1, цв. E. Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine )
  7. См. «Репетиторы, гувернантки, клерки и т. д.: средняя школа Колфилда», The Argus, (вторник, 19 апреля 1881 г.) стр. 1, столбец D. Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine.
  8. Penrose (2006), стр. 11. Пожар в средней школе Колфилда; предполагаемый поджог (The Argus, понедельник, 28 апреля 1890 г., стр. 8, col.A) Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine
  9. Френч, EL, «Бантин, Уолтер Мюррей (1866-1953)», в Nairn, B. (ред.), Австралийский биографический словарь: том 7 (1891-1939): A-Ch, Melbourne University Press, (Мельбурн) 1979 Архивировано 8 мая 2016 года в Wayback Machine .
  10. ^ Пенроуз (2006), стр. 17.
  11. ^ "Мы уверены, что родители в Армадейле будут огорчены, узнав, что мистер У. Х. Бантин избавился от своей школы на Уиннстей-роуд и занял школу Caulfield Grammar School, расположенную на углу улиц Орронг и Глен-Эйра, но некоторым утешением является то, что были приняты особые меры, согласно которым его нынешние ученики будут бесплатно добираться от железнодорожной станции Турак до новой школы на специально нанятых для этой цели такси. Мистер Бантин добился больших успехов со своими учениками, готовящимися к поступлению в школу, и мы не сомневаемся, что с дополнительными удобствами, имеющимися в его распоряжении, он сохранит свою нынешнюю репутацию и добавит блеска известной школе Caulfield Grammar School. Мы слышали, что мистер Бантин забирает с собой свой нынешний штат учителей и оставляет многих из них в своей новой школе". (Отголоски недели, The Prahran Telegraph, (суббота, 28 марта 1896 г.), стр. 4. Архивировано 8 августа 2016 г. в Wayback Machine .) Также: Транспорт от станции Турак в Бантине до грамматики Колфилда для его бывших учеников грамматики Хоксберна. Архивировано 5 августа 2016 г. в Wayback Machine .
  12. ^ Пенроуз (2006), стр. 23.
  13. ^ Пенроуз (2006), стр. 31.
  14. ^ Пенроуз (2006), стр. 26-27.
  15. ^ ab Майкл Макджордж (2004). Жизни Валентайнов . Майкл Макджордж. ISBN 0-646-43710-0.
  16. ^ Пенроуз (2006), стр. 53.
  17. ^ Пенроуз (2006), стр. 43.
  18. ^ Пенроуз (2006), стр. 51-52.
  19. ^ Пенроуз (2006), стр. 44.
  20. Australian Dictionary of Biography Online (2006). Сэр Джон Марк Дэвис Архивировано 21 марта 2007 года на Wayback Machine . Получено 11 июня 2006 года.
  21. Victorian Heritage Register (2006). Malvern House. Получено 26 мая 2006 г. Архивировано 25 мая 2006 г. на Wayback Machine
  22. ^ "Malvern House (Place ID 5768)". База данных австралийского наследия . Правительство Австралии . Получено 11 апреля 2008 г.
  23. ^ Пенроуз (2006), стр. 60-63.
  24. ^ Пенроуз (2006), стр. 54.
  25. ^ Пенроуз (2006), стр. 78.
  26. ^ Пенроуз (2006), стр. 118.
  27. ^ Novell (2005). Презентация клиентов: Caulfield Grammar School Архивировано 12 марта 2007 г. на Wayback Machine . Получено 10 апреля 2008 г.
  28. ^ Caulfield Grammar School (2007). Virtual Campus Архивировано 25 декабря 2007 года на Wayback Machine . Получено 23 декабря 2007 года.
  29. Веббер (1981), 164.
  30. ^ Концепция «мемориального зала» была впервые предложена членом персонала Хью Джеммеллом Лэмбом-Смитом — сам АНЗАК, высадившимся в Галлиполи 25 апреля 1915 года — в 1930-х годах; и Лэмб-Смит начал искать средства у старых товарищей в начале 1940-х годов (см.: Caulfield Grammar to Have Memorial Hall, The Argus, (пятница, 11 октября 1946 г.), стр. 3 Архивировано 12 сентября 2023 г. в Wayback Machine ). На момент смерти Лэмб-Смита (1951 г.) в фонде было чуть более 13 000 фунтов стерлингов. Оставшиеся 37 000 фунтов стерлингов были собраны (1957–1958 гг.) за счет широкого спектра пожертвований от студентов, родителей, старых товарищей и более широкого сообщества Caulfield Grammar.
  31. Дуэз, Софи, «Школьный пожар стоимостью в миллион долларов — тайна», The Age , (среда, 8 ноября 2000 г.), стр. 4.
  32. ^ Caulfield Grammar School (2007). Наша история Архивировано 23 ноября 2007 года на Wayback Machine . Получено 22 декабря 2007 года.
  33. ^ "Международные члены". Школы HMC . Конференция директоров и директрис. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Получено 11 марта 2008 года .
  34. ^ "Школы AHISA". Виктория . Ассоциация руководителей независимых школ Австралии. Ноябрь 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 19 декабря 2007 г.
  35. ^ "JSHAA Victoria Directory of Members". Victoria Branch . Ассоциация руководителей младших школ Австралии. 2007. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  36. ^ "Caulfield Grammar School". Найти школу . Ассоциация независимых школ Виктории. 2007. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Получено 19 декабря 2007 года .
  37. Открытие школьного центра на перекрестке Ярра, The Argus (понедельник, 24 марта 1947 г.), стр. 7. Архивировано 5 декабря 2017 г. в Wayback Machine ; Penrose (2006), стр. 34.
  38. ^ "Барретт, К. "Тимбертоп не был лидером" (письмо редактору), The Age, (четверг, 21 октября 1965 г.), стр. 2". Архивировано из оригинала 10 января 2016 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  39. ^ J. Walter, A. Heath и R. Clancy. "Earth Studies – A journey towards a Sustainable Future" Архивировано 2 октября 2005 г. в Wayback Machine . MESA The Future is Here 2001 – конференция по экологическому образованию
  40. ^ Going Solar (2004). Практические примеры: грамматика Колфилда Архивировано 29 мая 2008 года в Wayback Machine . Получено 10 апреля 2008 года.
  41. Gearin, Mary (10 сентября 2000 г.). «Учащиеся школ экологического лагеря об окружающей среде. Архивировано 2 июня 2005 г. в Wayback Machine ». ABC Landline .
  42. ^ Ассоциация Объединенных Наций Австралии – Отделение Виктории (2008). Премии Всемирного дня окружающей среды 2001. Получено 13 апреля 2008. Архивировано 1 сентября 2007 на Wayback Machine
  43. Caulfield Grammar School (2007). Нанкин, Китай. Архивировано 26 октября 2007 г. на Wayback Machine. Получено 12 ноября 2007 г.
  44. Джонс, Кэролин (27 августа 1996 г.). «Школа откроет кампус в Китае». The Australian .
  45. ^ ab Министерство иностранных дел (2006). Новое новаторское образовательное предприятие позволит австралийским старшеклассникам учиться в Нанкине. Архивировано 20 июля 2008 года на Wayback Machine . Получено 23 февраля 2006 года.
  46. Caulfield Grammar School (2007). Класс 2006 г. Архивировано 12 октября 2007 г. на Wayback Machine. Получено 12 ноября 2006 г.
  47. ^ Tarica, Elisabeth (21 августа 2006 г.). «Школа жизни». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  48. ^ Пенроуз (2006), стр. 48.
  49. ^ Пенроуз (2006), стр. 147.
  50. ^ Фиггин, Джейн (11 сентября 1996 г.). "Интернационализация австралийского образования и информационных технологий". Национальные транскрипты радио ABC (см. внизу интервью со Стивеном Ньютоном) Архивировано 7 января 2010 г. на Wayback Machine
  51. Генерал-губернатор Австралии (2012). Media Notes AO (final) Архивировано 27 февраля 2012 года на Wayback Machine , страница 17. Получено 26 января 2012 года.
  52. ^ Flipsnack. "Стратегия школы Caulfield Grammar School 2031". Flipsnack . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  53. ^ "Архив историй Timeline". Ассоциация грамматиков Колфилда . Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Получено 22 сентября 2022 года .
  54. ^ Caulfield Grammar School (2007). Наши ученики младших классов Архивировано 12 октября 2007 года на Wayback Machine . Получено 22 декабря 2007 года.
  55. ^ Middle Years Program 2022. Flipstack. 2022. стр. 6. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  56. ^ Caulfield Grammar School (2007). Стипендии Архивировано 25 декабря 2007 года в Wayback Machine . Получено 22 декабря 2007 года.
  57. ^ Caulfield Grammar School (2007). Yarra Junction Архивировано 25 декабря 2007 года в Wayback Machine . Получено 22 декабря 2007 года.
  58. ^ Пенроуз (2006), стр. 211.
  59. ^ Уилкинсон, Ян Р. (1997). The Fields At Play – 115 лет спорта в Caulfield Grammar School 1881–1996 . Playright Publishing. ISBN 0-949853-60-7.
  60. Cricket Victoria (2004). Чемпионат Commonwealth Bank Under 19 Championship, архив 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  61. Caulfield Grammar School (2007). Great Stuff – Great Music Архивировано 26 октября 2007 года на Wayback Machine Получено 10 ноября 2007 года.
  62. ^ Jazzphone (2006). Montreux Jazz Festival Архивировано 10 января 2016 года на Wayback Machine . Получено 10 апреля 2008 года.
  63. Ассоциация дебатов Виктории (2008). DAV Draws: Caulfield Region Архивировано 20 июля 2008 года на Wayback Machine . Получено 10 апреля 2008 года.
  64. Университет Бонда (2007). Взгляд в сторону бара. Архивировано 23 ноября 2008 г. на Wayback Machine . Получено 10 апреля 2008 г.
  65. ^ Caulfield Grammar School (2007). Caulfield Grammarians' Association: About Us Архивировано 9 октября 2007 года на Wayback Machine . Получено 22 декабря 2007 года.
  66. ^ Футбольный клуб Caulfield Grammarians (2009). Главная Архивировано 13 августа 2006 года в Wayback Machine . Получено 4 января 2009 года.
  67. ^ Шеридан, Ник (1 июня 2008 г.). «Чемпионы, вышедшие на пенсию, повышают рейтинг любителей». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 г. Получено 1 июня 2008 г.
  68. ^ SwimSwam Magazine (2020). Биография Мака Хортона. Архивировано 3 мая 2020 года на Wayback Machine . Получено 25 апреля 2020 года.
  69. Australian Dictionary of Biography (2007). Бехан, сэр Джон Клиффорд Валентайн (1881–1957) Архивировано 7 августа 2008 года на Wayback Machine . Получено 24 декабря 2007 года.
  70. Vegemite (2008). Vegemite Discovery Архивировано 19 июля 2008 года на Wayback Machine . Получено 9 апреля 2008 года.
  71. Мэтьюз, Филип (14 мая 2005 г.). «Тень Ника». New Zealand Listener.[ мертвая ссылка ]
  72. ^ Хоукер, Филлипа (31 мая 2007 г.). «Скончался „скромный, тихо и интенсивно“ актер». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 27 декабря 2007 г.

Внешние ссылки