stringtranslate.com

Wikipedia:Источники глоссирования

Для перевода глоссов, например chien 'собака', см. MOS:SINGLE

Предоставление "глосса" при цитировании источника не является обязательным, но может быть хорошей практикой и может помочь сотрудничеству с течением времени. Глосс - это краткое пояснение, которое сопровождает текст. Глосс, сопровождающий ссылку, добавленную к статье, должен кратко описывать, что поддерживает ссылка и в какой степени.

Добавление такого глосса означает, что даже если текст статьи со временем изменится, будущие редакторы смогут узнать, что поддерживает ссылка и в какой степени. Это помогает предотвратить ассоциацию источников с утверждениями, которые они не поддерживают.

Как замаскировать ссылку

Ссылки можно толковать по-разному. Например:

То, как вы решите глоссировать ссылку, может быть решено несколькими факторами. Некоторые факторы, которые могут решить, как вы предоставите глосс, включают:

Независимо от типа используемого вами глоссария, сосредоточьтесь на утверждении, которое подкрепляется ссылкой, и на том, как она его подкрепляет. Если вы даете резюме, будьте объективны и по существу. Если вы даете цитату, ограничьте цитату (используя многоточия, если необходимо) только тем, что необходимо для демонстрации того, как утверждение, сделанное в статье, подкрепляется ссылкой.

Важно также помнить, что в некоторых случаях нанесение блеска может не потребоваться.

Зачем нужен глянец?

Глоссы помогают будущим редакторам точно знать, что именно поддерживает ссылка и в какой степени. Из-за того, как написана Википедия, будущим редакторам может быть сложно понять, к чему относится ссылка, добавленная в прошлом. Следовательно, ссылка может «дрейфовать» вокруг статьи, или утверждение, которое она поддерживает, может постепенно менять значение. Это означает, что со временем ссылка может начать ассоциироваться с утверждениями, которые она не поддерживает.

Пример

Следующий гипотетический пример демонстрирует один из способов, с помощью которого ссылка может быть связана с утверждением, которое она не поддерживает. Он также показывает, как добавление глосса может предотвратить это. С левой стороны показаны утверждение и ссылка без глосса. С правой стороны показаны то же утверждение и ссылка с глосса. Пример показывает, как утверждение меняется со временем и как не глоссированная ссылка может стать связанной с утверждениями, которые она не поддерживает.

Смотрите также