Глухонемой — это термин, который исторически использовался для обозначения человека, который был либо глухим и использовал язык жестов , либо и глухим , и не мог говорить . Термин продолжает использоваться для обозначения глухих людей, которые не могут говорить устно или имеют некоторую степень речевых способностей, но предпочитают не говорить из-за негативного или нежелательного внимания, которое иногда привлекают нетипичные голоса. Такие люди общаются с помощью языка жестов . [1] Некоторые считают его уничижительным термином, если использовать его вне его исторического контекста; сегодня предпочтительным термином является просто глухой . [2]
В британском английском 19-го века mute и dumb означали «неговорящий» и не были уничижительными терминами. Например, в 1889 году королева Виктория инициировала Королевскую комиссию по слепым, глухим и немым и т. д. в Соединенном Королевстве . Целью было изучить современное образование и трудоустройство слепых или глухих людей с целью улучшения условий для них. [3] Оксфордский словарь английского языка утверждает, что североамериканское уничижительное использование слова для обозначения глупости было впервые отмечено в Великобритании в 1928 году. [4] Согласно Оксфордскому словарю английского языка, глухонемой был придуман в начале 19-го века как медицинский термин для обозначения неспособности говорить вследствие глухоты. В Великобритании нет никаких упоминаний об оскорбительности этого термина. [5]
Основное определение слова dumb в словаре Вебстера — «лишённый интеллекта» или «глупый». Второе определение слова — «лишённый способности говорить… теперь часто оскорбительное». [6] С другой стороны, определение слова «mute» в словаре Вебстера даёт прилагательное значение «неспособный говорить», тогда как одно из его употреблений в качестве существительного — «человек, который не может говорить… иногда оскорбительное». [7]
В неформальном американском английском термин dumb иногда используется для обозначения других слышащих людей в шутку, для упрека или для создания образа человека, который отказывается использовать здравый смысл или который ненадежен. [8] В прошлом термин deaf-mute использовался для описания глухих людей, которые использовали язык жестов, но в наше время этот термин часто рассматривается как оскорбительный и неточный. [9] С древности (как отмечено в Кодексе Хаммурапи ) и до недавнего времени термины deaf-mute и deaf and dumb иногда считались некоторыми слышащими людьми аналогичными термину dumb . [10] Простая идентичность глухих была принята сообществом говорящих глухих людей с момента основания государственного образования глухих в 18 веке и остается предпочтительным термином ссылки или идентичности в течение многих лет. В сообществе глухих есть некоторые, кто предпочитает термин Deaf (заглавная буква D) термину deaf (строчная буква) в качестве описания своего статуса и идентичности. [11]
Классификация как глухонемых имеет особое значение в еврейском праве . Поскольку исторически считалось невозможным обучать или общаться с ними, глухонемые не были моральными агентами , и поэтому не могли владеть недвижимостью , выступать в качестве свидетелей или быть наказаны за какое-либо преступление. Однако сегодня, когда известны методы обучения глухих, они больше не классифицируются как таковые. [12] [13]
Османские султаны использовали людей, называемых «врожденными глухонемыми» (называемых по-турецки dilsiz или bizeban , т. е. «немые» или «без языка»), в своей личной службе с 15-го века до конца Османской империи . Из-за их натуры им часто доверяли конфиденциальные и деликатные миссии, включая казни. [14] [15]
В романе Стивена Кинга «Противостояние » есть главный герой по имени Ник Андрос, которого называют «глухонемым». Хотя глухие люди почти всегда имеют голос, Кинг истолковал этот термин буквально и сделал Ника неспособным к вокализации. Однако он мог читать по губам и ясно излагать свои мысли с помощью пантомимы и письма.
Эта фраза используется в романе «Над пропастью во ржи» для обозначения человека, который не высказывает своего мнения и ничего не слышит, фактически оказываясь изолированным от мира.
Вождя Бромдена в романе «Пролетая над гнездом кукушки » все считают глухонемым, но на самом деле он может слышать и говорить; он никому об этом не говорит, потому что, когда он рос, с ним не разговаривали (что сделало его «глухим») и игнорировали (что сделало его «немым»).
Персонаж Сингер в романе « Сердце — одинокий охотник» , написанном в 1940 году, на протяжении всего произведения именуется «глухонемым».
В классических историях о Зорро , телесериалах и т. д. помощник Зорро Бернардо, немой, притворяется, что он тоже не слышит, чтобы получить информацию, которая поможет его хозяину в борьбе за справедливость.
В ранних романах 87-го участка, написанных Эдом Макбейном , Тедди Карелла, жена детектива Стива Карелла, упоминалась как «глухонемая», но в более поздних книгах Макбейн перестал использовать этот термин. В предисловии к переизданию The Con Man , первоначально опубликованного в 1957 году, Макбейн говорит: «Один читатель указал мне два или три года назад, что это выражение теперь считается уничижительным. Оно вылетело в окно, и Тедди теперь имеет проблемы с речью и слухом».