В этой статье объясняется спряжение голландских глаголов.
Существует два различных способа группировки голландских глаголов: по классу спряжения и по производному. Эти две категории описывают различные аспекты спряжения глагола и, следовательно, дополняют друг друга.
Голландские глаголы можно сгруппировать по их спряжению следующим образом:
Другой способ группировки глаголов — по типу образования. Можно выделить следующие:
Большая часть этой статьи показывает спряжение основных глаголов. Различия в глаголах с приставкой и разделяемых глаголах описаны здесь и могут быть применены к любому глаголу независимо от спряжения.
Глаголы с префиксами — это глаголы, основа которых начинается с безударного префикса. Обычно это один из префиксов be- , ge- , her- , ont- , ver- , но возможны и другие, часто образованные от наречий или предлогов. Глаголы с префиксами спрягаются так же, как и основные глаголы, за исключением причастия прошедшего времени. В причастии прошедшего времени префикс ge- заменяется собственным префиксом глагола и не добавляется. Причастие прошедшего времени для her-openen («открывать заново») — her-opend (не * ge-her-opend ), а для be-talen («платить») — be-taald (не * ge-be-taald ).
В некоторых случаях существуют два глагола, которые пишутся одинаково, но один из них рассматривает наречие как префикс, а другой — как отделяемое. Такие пары ударяются и, таким образом, произносятся по-разному, и иногда знаки ударения пишутся, когда есть вероятность путаницы: voorkómen («предотвращать», префикс) против vóórkomen («происходить», отделяемое) или onder-gáán («подвергаться», префикс) против ónder-gaan («идти под, устанавливать», отделяемое).
Глаголы с приставкой могут быть образованы от основных глаголов или от другого глагола с приставкой. С помощью префикса her- («снова, повторно») также возможно образовать глаголы с приставкой из отделяемых глаголов, но такие глаголы часто являются дефектными , при этом говорящие часто избегают отделяемых ( затронутых V2 ) форм. Например, глагол her-in-richten («переставлять, переделывать») представляет собой комбинацию префикса her- и отделяемого глагола in-richten . Согласно синтаксическим правилам, это должно стать Ik richt de kamer herin . («Я переделываю комнату»), но использование herin в качестве отделяемой частицы часто избегается, поскольку это не самостоятельное слово [ требуется разъяснение ] (в отличие от отделяемых частиц большинства других глаголов). Многие ораторы предпочитают перефразировать его, используя наречие opnieuw («снова, заново»): Ik richt de kamer opnieuw in. В придаточных предложениях или с неличным глаголом возражений меньше: Mijn vriend keek toe, terwijl ik de kamer herinrichtte . («Мой друг наблюдал, как я ремонтировал комнату».) или Ik heb de kamer heringericht . («Я сделал ремонт в комнате».).
Сложные глаголы, заимствованные из французского или латыни, спрягаются как приставочные глаголы, но их причастие прошедшего времени образуется с помощью ge- : con-strueren («строить»), ge-con-strueerd ; pro-duceren («производить»), ge-pro-duceerd (ср. нем. pro-duziert , kon-struiert ).
Разделяемые глаголы представляют собой комбинации основного глагола (который может быть основным или с приставкой) и частицы. Эта частица обычно является наречием, но иногда она может быть прямым дополнением или прилагательным. Частица ударяется сильнее основного глагола, что отличает разделяемые глаголы от приставочных глаголов в произношении. Основной глагол разделяемого глагола спрягается так же, как и в противном случае, и может быть основным (с ge- в причастии прошедшего времени) или с приставкой (без ge- ).
Частица синтаксически рассматривается как отдельный глагол и помещается перед или после основного глагола в зависимости от синтаксиса:
В следующей таблице приведены некоторые примеры этого на практике (дефисы служат для выделения различных частей глагола, но не являются частью официальной орфографии этих глаголов):
Голландские глаголы спрягаются по времени в настоящем и прошедшем времени, а также по наклонению в изъявительном , сослагательном и повелительном наклонениях . Сослагательное наклонение в голландском языке является архаичным или формальным и используется редко. Существует два грамматических числа (единственное и множественное) и три грамматических лица . Однако многие формы идентичны другим, поэтому спряжение не имеет отдельных форм для всех возможных комбинаций этих факторов (то есть существует значительный синкретизм ). В частности, всегда существует только одна форма для множественного числа, и только в настоящем изъявительном наклонении существует четкое различие между различными лицами единственного числа.
Каждое местоимение второго лица может иметь свою собственную форму. Можно выделить следующие:
Все правильные глаголы, слабые, сильные или смешанные, образуют настоящее время одинаково. Это также касается инфинитива и причастия настоящего времени. Только образование прошедшего времени отличается среди правильных глаголов в зависимости от того, сильный ли глагол, слабый или смешанный. Окончания следующие:
Примечания:
Все формы данного правильного глагола можно предсказать всего из трех форм, а иногда и из четырех. Это основные части глагола.
В последующих разделах приводятся только основные части каждого глагола, когда этого достаточно для описания полного спряжения глагола.
Как было отмечено выше, настоящее время всех правильных глаголов образуется одинаково и по тем же правилам. В следующей таблице показано спряжение двух глаголов в настоящем времени:
Если основа оканчивается на -v или -z , то в конце слога они пишутся как -f и -s .
Если основа заканчивается на -t , то дополнительное окончание -t не добавляется, когда это в противном случае потребовалось бы, поскольку слово не может заканчиваться на двойную согласную ( в данном случае -tt ) в голландском правописании. Это делает все формы настоящего единственного числа идентичными.
Прошедшее время образуется по-разному в зависимости от того, является ли глагол слабым, сильным или смешанным.
Слабые глаголы являются наиболее распространенным типом глаголов в голландском языке и единственным продуктивным типом (все вновь созданные глаголы являются слабыми, за исключением большинства новых образований с сильной основой глагола). Они образуют свое прошедшее время с окончанием, содержащим зубной согласный, -d- или -t- .
Использование -d- или -t- зависит от конечной произносимой фонемы основы глагола, как она звучит в форме инфинитива. Если основа заканчивается на глухую согласную, то используется -t- , в противном случае -d- . Это часто обобщается с помощью мнемонического приема " 't kofschip ": если основа глагола заканчивается на одну из согласных 't kofschip ( t, k, f, s, ch, p ), то прошедшее время будет иметь -t- . Однако это также применимо к c , q и x и любой другой букве, которая глуха в произношении.
В следующих таблицах показаны формы прошедшего времени слабого глагола с прошедшим временем на -d- (основа не оканчивается на глухую согласную) и с прошедшим временем на -t- (основа оканчивается на глухую согласную).
Если основа заканчивается на -v или -z , то они пишутся как -f и -s в конце слога, как в настоящем времени. Однако они все равно произносятся как звонкие /v/ и /z/, когда добавляется окончание прошедшего времени, поэтому основа все равно считается звонкой, а окончания прошедшего времени содержат -d- :
Если основа заканчивается на -d или -t , то окончание в прошедшем причастии не добавляется, так как слово не может заканчиваться на двойную согласную ( в данном случае -dd или -tt ) в голландском правописании, за редкими исключениями. Основа прошедшего времени будет произноситься так же, как и в настоящем, но она все равно будет писать с -dd- или -tt- , даже если правила правописания в противном случае позволили бы упростить это. Таким образом:
Сравните это с английским set , в котором существует похожая омофония между настоящим и прошедшим временем.
Слабые глаголы, основа которых оканчивается на гласный звук, также имеют формы прошедшего времени с окончанием -d- :
Сильные глаголы образуют прошедшее время, изменяя гласную в основе, этот процесс называется аблаут . В голландском языке сильных глаголов гораздо меньше, чем слабых, но многие из наиболее часто используемых глаголов являются сильными, поэтому они встречаются часто. Существует около 200 сильных корней, что в общей сложности дает около 1500 сильных глаголов, если включить все производные глаголы с отделяемыми и неотделяемыми префиксами.
Сильные глаголы используют другой набор окончаний, чем слабые глаголы. Однако для конечных -t , -v , -z применяются те же правила.
Гласные, которые встречаются в настоящем и прошедшем времени, не случайны, а следуют четким закономерностям. Эти закономерности можно разделить на семь «классов», некоторые с подгруппами. Некоторые глаголы представляют собой смесь двух классов или не принадлежат ни к одному из существующих классов.
В следующих подразделах описываются модели гласных каждого класса. Для ясности долгие гласные всегда пишутся в моделях удвоенными. В фактическом спрягаемом глаголе они будут одинарными или удвоенными в соответствии с обычными правилами правописания голландского языка.
Класс 1 следует шаблону гласных ij-ee-ee :
Класс 2 делится на два подкласса.
Класс 2а следует схеме гласных ie-oo-oo :
Класс 2b следует схеме гласных уи-уу-уу :
Глаголы vriezen и verliezen показывают grammatischer Wechsel , при этом s/z меняется на r в прошедшем времени:
Класс 3 делится на два подкласса.
Класс 3а следует образцу гласных ioo :
За гласной обычно следует m или n и другая согласная.
Класс 3b следует за eoo :
За гласной обычно следует l или r и другая согласная.
Класс 4 следует схеме гласных ee-a/aa-oo :
За гласной в этих глаголах обычно следуют l , r , m или n и никакой другой согласной.
Глагол komen имеет неправильную структуру с краткой o в настоящем времени единственного числа, долгой oo в оставшемся настоящем времени и дополнительной w в прошедшем времени:
Класс 5 следует схеме гласных ee-a/aa-ee с тем же изменением долготы, что и в классе 4:
За гласной обычно следует шумная согласная .
Глаголы bidden , liggen и zitten вместо этого следуют образцу ia/aa-ee :
Эти три глагола произошли от древнегерманских глаголов настоящего времени j , которые имели дополнительный суффикс -j- перед окончаниями в настоящем времени. Этот суффикс вызывал удвоение предшествующей согласной ( западногерманское удвоение ) и изменял предшествующую гласную с e на i .
Глагол eten является правильным, но имеет дополнительную -g- в причастии прошедшего времени:
Первоначально это было просто geten , сокращенное от более раннего ge-eten . Позже был добавлен дополнительный ge- . Сравните немецкое essen, ge g essen , которое показывает то же развитие.
Класс 6 следует схеме гласных aa-oe-aa . Это самый маленький из сильных глагольных классов, включающий всего несколько глаголов.
Класс 7 следует схеме гласных X-ie-X , где два X идентичны. Первоначально было пять подгрупп в зависимости от гласной настоящего времени. Класс 7a (с ee или ei в настоящем времени) исчез в голландском языке, так что осталось только четыре подгруппы.
В классе 7б в настоящем времени употребляется oo :
Класс 7c имеет a в настоящем времени:
Два глагола сократили гласную прошедшего времени до i :
В настоящем времени глагола houden исходное сочетание -ald- подверглось L-вокализации и превратилось в -oud- .
У него также есть альтернативная форма, в которой отсутствует -d , когда он стоит в конце: hou наряду с обычным houd .
Класс 7d имеет аа в настоящем времени:
В классе 7e есть oe в настоящем времени:
Некоторые сильные глаголы имеют модели гласных, которые не соответствуют ни одному из вышеперечисленных типов.
Ряд сильных глаголов класса 3b заменили свою изначальную гласную прошедшего времени на -ie- класса 7, создав «гибридный» класс. Гласная причастия прошедшего времени o класса 3 осталась.
Глагол worden также относился к классу 3b, но прошедшие и настоящие гласные в нем, по-видимому, поменялись местами:
Сравните это с немецким словом werden , в котором сохранился старый гласный.
Класс 6 изначально имел три глагола в j-настоящем времени , как liggen класса 5. Эти глаголы изначально следовали шаблону e-oe-aa . Все три изменили это тем или иным образом в современном голландском языке:
Три глагола, по-видимому, следуют шаблону класса 3b, но имеют долгую гласную вместо краткой:
Глагол uitscheiden — единственный оставшийся глагол класса 7a, но теперь у него есть прошедшее время класса 1 (обратите внимание, что ei и ij произносятся одинаково):
Даже форма scheed uit выходит из употребления и заменяется слабой прошедшей формой scheidde uit , что делает ее смешанным глаголом.
Некоторые глаголы представляют собой смесь сильных и слабых форм. Они называются «смешанными глаголами» и довольно распространены в голландском языке. Большинство смешанных глаголов изначально являются сильными глаголами, которые заменили некоторые сильные формы слабыми. Однако некоторые изначально были слабыми, но стали сильными по аналогии.
Самый распространенный тип смешанного глагола имеет слабое прошедшее время, но сильное причастие прошедшего времени на -en . Большинство смешанных глаголов этого типа имеют одинаковую гласную в настоящем и прошедшем времени, и поэтому, по-видимому, являются исходными глаголами 6 и 7 классов. Некоторые все еще имеют более старое сильное прошедшее время как архаичную форму.
Смешанные глаголы, которые изначально имели прошедшее время 6-го класса:
Смешанные глаголы, которые изначально имели прошедшее время 7 класса:
Смешанные глаголы из других классов:
Меньшая группа глаголов, все из которых принадлежат к классу 6, имеет обратную ситуацию. Прошедшее время сильное, но причастие прошедшего времени слабое.
Следующие глаголы являются крайне неправильными и могут не соответствовать четкому разделению на сильные и слабые.
Важным подмножеством этих глаголов являются глаголы прошедшего времени , которые являются общими для всех германских языков. В настоящем времени они изначально спрягались как прошедшее время сильного глагола. В голландском языке это означает, что у них отсутствует -t в третьем лице единственного числа настоящего изъявительного наклонения, как и у их английских эквивалентов, у которых отсутствует -s . Их формы прошедшего времени слабые, но нерегулярно. Большинство этих глаголов стали вспомогательными глаголами , поэтому у них могут отсутствовать формы повелительного наклонения, а также, возможно, причастия.
Глагол zijn "быть" является супплетивным и использует разные корни в настоящем и прошедшем времени. Его настоящее время крайне нерегулярно, а прошедшее показывает grammatischer Wechsel , как сильный глагол vriezen ( s/z становится r ). Сослагательное наклонение обычно считается архаичным.
Глагол hebben «иметь» имеет слабое происхождение, но имеет много других отклонений.
Глагол weten является правильным в настоящем времени. Прошедшее время заканчивается на -st .
Глагол moeten очень похож на weten .
Глагол mogen относительно правильный. Он имеет изменение гласной в настоящем времени между единственным и множественным числом, отражая изначальное изменение гласной между единственным и множественным сильным прошедшим временем. Прошедшее время заканчивается на -cht .
Глагол kunnen также имеет изменение гласной в настоящем времени и множество альтернативных форм. В прошедшем времени он имеет как изменение гласной, так и, во множественном числе, слабый зубной суффикс. С «u» и «jij» возможны как «kunt», так и «kan». В то время как «kan» обычно используется в устной речи, в письменной речи в Нидерландах предпочитают «kunt». «Kan» считается более неформальным. [12] [13]
Глагол zullen является самым неправильным из претеритумов настоящего времени. В настоящем времени формы сильно напоминают формы kunnen . Прошедшее время отличается, и раньше -old- менялось на -oud- , а затем во многих формах окончание -d- отбрасывалось.
Как и его английский эквивалент , прошедшее время zou не указывает буквально на прошедшее время. Вместо этого, различие заключается в определенности: настоящее указывает на определенное будущее время, в то время как прошедшее указывает на условное событие. Сравните:
Глагол willen по происхождению не является глаголом настоящего времени, но в настоящее время он склоняется примерно так же.
Существуют две различные формы прошедшего времени. Первоначальная форма wou(den) имеет изменение -old- на -oud- , как в zullen , но эта форма теперь считается разговорной или диалектной. Более новая, правильная форма wilde(n) считается более стандартной.
У нескольких распространенных глаголов основа заканчивается на гласную в настоящем времени. Окончания сокращаются вместе с основой, теряя -e- в окончании. В следующей таблице показан пример.
Глаголы имеют различные формы прошедшего времени, что отражает их различное происхождение:
Некоторые глаголы образуют свое прошедшее время нерегулярно из-за раннего германского развития, называемого «германским законом спиранта». И гласная, и согласная изменяются, иногда довольно неожиданным образом. Однако эти глаголы все еще слабы, даже несмотря на изменение гласной, потому что прошедшее время и причастие имеют зубной суффикс ( -t- ). Изменение гласной вызвано не аблаутом (который является источником изменения гласных в сильных глаголах), а совершенно другим явлением, называемым Rückumlaut .
Шесть глаголов имеют этот тип спряжения. Обратите внимание, что их английские эквиваленты часто имеют похожие изменения.
Глагол zeggen («говорить») слабый, но часто спрягается неправильно в прошедшем времени. Существует также правильное спряжение, которое более распространено на юге. В некоторых диалектах похожее спряжение используется для leggen («класть»).