Neadersassiske Wikipedia , нидерландско-нижнесаксонское издание Wikipedia , было запущено 24 марта 2006 года. Оно собирает статьи, написанные на любом нижненемецком диалекте, распространенном в Нидерландах , а также небольшое количество статей на разновидностях нижненемецкого языка из Германии . По состоянию на ноябрь 2024 года в этом издании было около 7900 статей. Среди других функций есть устные статьи, «демонстрированные» статьи и провинциальные порталы.
Голландская нижнесаксонская Википедия цитировалась в голландской прессе, а нижнесаксонские институты в Нидерландах отметили ее и внесли в нее свой вклад. [1] [2] [3] [4] [5]
Голландский нижнесаксонский традиционно был исключительно устным набором диалектов, со скромной литературной традицией, существующей с 19 века. Учитывая, что подавляющее большинство носителей никогда не писали на этом языке, довольно значительное число носителей не является хорошим показателем потенциала привлечения участников в голландско-нижнесаксонскую Википедию. Горстка участников, с небольшими изменениями за эти годы, поддерживала эту редакцию Википедии с момента ее создания, также оставаясь на высоте вандализма , который, хотя и не бросается в глаза, происходит с некоторой регулярностью.
В качестве индикатора снимка, из тридцати одного активного пользователя, перечисленных для голландской нижнесаксонской Википедии по состоянию на 11 ноября 2021 года, двадцать один пользователь сделал до двух правок за предыдущие тридцать дней. Только три редактора написали какой-либо нижнесаксонский контент, остальные пользователи были редакторами-людьми или ботами, чей вклад был ориентирован на обслуживание, например, исправление или обновление ссылок. [6] [7] Дефицит преданных авторов оставался характерным, несмотря на несколько попыток увеличить их число, например, посредством призывов на радиошоу, на которые приглашались отдельные авторы, или призывов на голландской Википедии .
Многие статьи, например, о нижнесаксонских писателях из Нидерландов и об особенностях нижнесаксонского языка и культуры, не существуют ни в одном другом издании Википедии. Существующие иллюстрации на Wikimedia Commons обычно связаны с иллюстрациями статей. Согласно списку Википедий, нидерландско-нижнесаксонская Википедия имеет относительно большое количество правок и изображений и глубину статей выше средней для Википедий, имеющих от 1000 до 9999 статей (глубина 23 по сравнению с модой 8, медианой 11 и средним значением 18). [8] Почти все основные участники нидерландско-нижнесаксонской Википедии были мужчинами, что, по-видимому, отражает известную тенденцию в более крупных Википедиях. [9]
Нидерландско-нижнесаксонской Википедии предшествовала нижненемецкая Википедия ( Plattdüütsch Wikipedia), созданная в апреле 2003 года. Нижненемецкие диалекты, которые не стандартизированы, простираются от всей Северной Германии до северо-восточных Нидерландов. Однако на практике Plattdüütsch Wikipedia была немецким проектом, следующим немецким правилам правописания. Это правописание в сочетании с растущим с недавних времен разрывом между нидерландским и немецким plat(t) из-за влияния голландского и немецкого стандартных языков соответственно, оставило пробел, который нужно было заполнить.
Окончательное создание голландско-нижнесаксонской Википедии было отложено на несколько месяцев из-за дебатов о том, заслуживает ли эта коллекция диалектов — признанных и защищенных голландским правительством в рамках Европейской хартии региональных или меньшинственных языков — собственной Википедии. Сторонники утверждали, что голландские диалекты слишком отличаются от немецких, по крайней мере, в письменной форме, чтобы их можно было собрать под одной крышей. Некоторые активные противники сосредоточились на вопросе о том, можно ли рассматривать часто довольно регионально различные нижнесаксонские диалекты, на которых говорят в Нидерландах, как единое целое и размещать в одной Википедии. Однако та же общенациональная группировка была выбрана в случае Plattdüütsch Википедии (см. Meta-Wiki).
На протяжении всего существования количество структурных участников голландско-нижнесаксонской Википедии оставалось низким, периоды активности чередовались с периодами практически бездействия. Большинство структурных участников имеют права администратора. Частота вандализма — создание бессмысленных статей, удаление контента, уничижительные замечания, «исправление» саксонского на голландский — варьировалась, иногда это было ежедневное явление, а иногда встречалось редко. Вандализм обычно устраняется в течение дня, часто в течение часов или минут. Особенностью вандализма в этом издании Википедии на непрестижном языке, на котором, по большому счету, больше не говорят молодые люди, является то, что он часто высмеивает сам язык.
После создания, голландско-нижнесаксонская Википедия хорошо развилась, были приняты меры для размещения подгрупп диалектов и их различных правил правописания (существует несколько устоявшихся систем правописания [10] ). Каждый участник может писать на своем собственном диалекте, категоризируя статью в соответствии с используемым диалектом. Если статья является заготовкой, другой участник может расширить ее и адаптировать к своему собственному диалекту. Если статья длиннее, другой участник, использующий другой диалект, попросит, чтобы его изменения были переведены в исходный диалект.
Еще одной особенностью является то, что многие статьи о животных, растениях, предметах и видах деятельности включают обзор множества местных названий, которые различаются в зависимости от региона и даже города.
