Форма музыкального исполнения, уникальная для инуитов.
Традиционные исполнители горлового пения
Инуитское горловое пение , или катаджак ( инуктитутское слоговое письмо : ᑲᑕᔾᔭᖅ), — особый тип горлового пения, встречающийся только среди инуитов . Это форма музыкального исполнения, традиционно состоящая из двух женщин, которые поют дуэтом в тесном строю лицом к лицу без инструментального сопровождения, в развлекательном соревновании, чтобы увидеть, кто может пережить другую; однако одна из самых известных исполнительниц жанра, Таня Тагак , выступает как сольный исполнитель. Несколько групп, включая Tudjaat , The Jerry Cans , Quantum Tangle и Silla + Rise , также теперь смешивают традиционное горловое пение с основными музыкальными жанрами, такими как поп, фолк, рок и танцевальная музыка. [1]
Аналогичная форма, называемая рекахкара , когда-то практиковалась среди айнов на острове Хоккайдо, Япония.
Имена
Название горлового пения в Канаде различается в зависимости от географии:
Катаджак [2] или Катаджак [3] – Нунавик и Южный Баффин.
Nipaquhiit [3] – некоторые общины Нунавута
История
Первоначально катаджак был формой развлечения среди женщин-инуитов, пока мужчины были на охоте, и он считался скорее разновидностью вокальной или дыхательной игры в культуре инуитов, чем формой музыки. [4] [5] Звук катаджиник может создавать впечатление ритмичного и гармоничного дыхания. Горловое пение инуитов также может имитировать звуки ветра, воды, животных и другие повседневные звуки. [6]
Эта игровая практика свидетельствует о долгой устной традиции женщин Нунавика , территории, расположенной в регионе Северный Квебек. Из поколения в поколение инуиты передавали знания о природе и окружающей среде, а также приемы, связанные с их горловыми играми. Катаджаник имеет редкие, даже уникальные, выразительные характеристики. Несмотря на то, что горловые игры инуитов больше не проводятся для ускорения возвращения охотников, привлечения животных или воздействия на природные элементы, они все еще сохраняют некоторые из своих изначальных функций, таких как развлечение и сплочение группы. [7]
Весьма живой в инуитских общинах Квебека, катаджаник по-прежнему отмечает выдающиеся моменты народа Нунавика , поскольку он присутствует в календарных праздниках, культурных торжествах и важных политических событиях. Источник большой гордости и мощный символ идентичности, катаджаник является отличительным выражением культуры Нунавика. Инуиты признают катаджаник частью своего культурного наследия. [8]
Производительность
Две женщины обычно стоят друг напротив друга и держатся за руки. Иногда они делают какие-то танцевальные движения во время пения (например, балансируя справа налево). Одна певица лидирует, задавая короткий ритмический рисунок , который она повторяет, оставляя короткие тихие интервалы между каждым повторением. Другая певица заполняет пробел другим ритмическим рисунком. Используемые звуки включают в себя как звонкие, так и глухие, как через вдох, так и через выдох . [9] Первый, у кого заканчивается дыхание или кто не может поддерживать темп другой певицы, начинает смеяться или просто останавливается и, таким образом, выбывает из игры. Обычно игра длится от одной до трех минут. Победителем становится певец, который обыгрывает наибольшее количество людей. [10] [11] [5]
В какой-то момент губы двух женщин почти соприкоснулись, так что одна певица использовала ротовую полость другой в качестве резонатора , но в наши дни это встречается реже. Часто пение сопровождается перетасовкой ритма с одной ноги на другую. Звуки могут быть реальными словами или бессмысленными слогами или создаваться во время выдоха. [5]
Старуха, которая учит детей [горловому пению], исправляет неряшливую интонацию контуров, плохо сцепленные фазовые смещения и нечеткие ритмы, точь-в-точь как западный преподаватель вокала. [12] [13]
Известные исполнители
Известные исполнители включают Таню Тагак , которая выступает в современном стиле, и The Jerry Cans , которые включают горловое пение участницы группы Нэнси Майк как музыкальный и ритмический элемент в традиционном фолк-роковом звучании и стиле. Традиционные исполнители включают Кваунак Миккигак , Кэтлин Ивалуарджук Мерритт, а также Аласи Туллаугак и Люси Амаруалик, которые выступают в стиле катаджак.
В фильме 2003 года «Снежный человек» есть сцена горлового пения инуитов.
Строка «sing into my mouth» в песне Talking Heads «This Must Be the Place (Naïve Melody)» была навеяна фотографией двух женщин-инуиток, выполняющих эту практику.
В рекламе радиостанции AT&T , выпущенной в августе 2008 года, упоминается кададжжат/горловое пение в связи с соседом по комнате говорящего.
Исландская певица Бьорк активно использовала Таню Тагак в своем альбоме Medúlla 2004 года .
В 2005 году Tafelmusik Baroque Orchestra записал на компакт-диске и DVD документальный фильм «Мозаика четырех сезонов » [14] . Переосмысление «Времен года» Вивальди Микаэлем Данной при участии оркестра Tafelmusik Baroque Orchestra; Жанна Ламон, скрипка; Аруна Нараян, саранги; Вэнь Чжао, пипа и горловые певцы Аксарнит (Сильвия Клотье и Джун Шаппа).
Электропоп-группа Row of Cookies включила сэмпл горлового пения инуитов в свою версию песни New Girl Now группы Honeymoon Suite.
Британский документальный фильм ITV «Билли Коннолли: Путешествие на край света» показывает Билли Коннолли в канадской Арктике. Во втором эпизоде он посещает пару женщин, демонстрирующих тонкости горлового пения. [15]
В драматическом сериале CBC TV 2012 года « Арктический воздух» звучит песня, написанная Тимом Макколи и исполненная Таней Тагак , включающая элементы традиционного горлового пения инуитов под современный танцевальный ритм. [16]
Задание седьмого этапа первого сезона The Amazing Race Canada требовало от команд послушать традиционное горловое пение инуитов.
Детская программа на языке инуктитут «Anaana's Tent» представила выступления Селины Каллук, исполняющей инуитское горловое пение , в рамках культурного просвещения о традициях инуитов.
В ноябре 2015 года будущий премьер-министр Канады Джастин Трюдо и его кабинет были приведены к присяге генерал-губернатором . Две одиннадцатилетние девочки-инуитки, Саманта Меткалф и Кейлин Деграндпре, исполнили горловое пение на церемонии. [11]
В марте 2020 года профессиональная певица Каролина Новалинга и ее дочь Шина Новалинга получили признание за видео с горловым пением в приложении для обмена видео TikTok . Они выпустили совместный альбом в июне 2021 года. [19]
В 2014 году горловое пение Нунавика ( катаджаник ) стало первым культурным объектом, получившим статус нематериального культурного наследия от правительства провинции Квебек , Канада.
^ «Инуитский поп, алгонкинский рэп, инну-регги стремятся стать мейнстримом». Agence France-Presse , 8 октября 2009 г.
^ abcd Iirngaaq, Nunavut Arctic College – Интервью со старейшинами инуитов, Глоссарий Архивировано 8 февраля 2012 г. в Wayback Machine
^ abc Nattiez, Жан-Жак (1983), «Реккукара айнов (Япония) и Катаджак инуитов (Канада) Сравнение», Le Monde de la musique , 25 (2): 33–44, JSTOR 43560906
^ abc Deschênes, Bruno (1 марта 2002 г.). "Inuit Throat Singing". mustrad.org.uk . Получено 15 июня 2019 г. .
^ "Катайджаник - Репертуар культурного наследия Квебека" . www.patrimoine-culturall.gouv.qc.ca . Проверено 10 августа 2022 г.
^ "Katajjaniq, горловое пение инуитов, обозначено как первый элемент нематериального наследия Квебека - Новости - Avataq". www.avataq.qc.ca . Получено 10 августа 2022 г. .
^ "Инуитское горловое пение получает статус культурного наследия в Квебеке | Globalnews.ca". Global News . Получено 10 августа 2022 г. .
^ Первые нации?.. Вторые мысли Томаса Фланагана (2008) – 2-е изд. ( ISBN 0773534431 )
^ ab "Инуитские исполнители горлового пения затмили всех на церемонии приведения к присяге Джастина Трюдо". CBC News , 4 ноября 2015 г.
^ Наттьез, Жан-Жак (1990) [1987], Музыка и дискурс: к семиологии музыки , Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, стр. 57, ISBN978-0-691-09136-5
^ Наттиез, Жан-Жак (1987), «Musicologie générale et semiologue», перевод Кэролин Аббате, 1990 , Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press, ISBN978-0-691-02714-2
