stringtranslate.com

Сай Кунг Таун

Сцены из города Сай Кунг

Сай Кунг Таун ( китайский :西貢市), или просто Сай Кунг (китайский:西貢), город на полуострове Сай Кунг напротив Сай Кунг Хой (внутренний портовый приют, часть района Сай Кунг ) на Новых территориях Гонконга. . Сайкун является центральным центром близлежащих окрестных деревень, и, следовательно, название может также относиться к районам в его непосредственной близости.

Имя

Сайкун был основан как торговый город для окрестных деревень как西貢墟около 100 лет назад. [2] В настоящее время официально город чаще называют西貢市. Несмотря на современную транслитерацию ,市(в классическом китайском языке обычно означает «город» ),墟и市означают «рынок». Слово «市» также использовалось колониальным британским правительством для транслитерации слова «город»; например, город Тай По .

Название Сай Кунг (китайский:西貢) впервые появилось в западных публикациях, относящихся к началу 1900-х годов, но в то время поселение описывалось только как «деревня Сай Кунг». [3] Сай Кунг также, вероятно, впервые появился на карте округа Синьань , [4] составленной Симеоне Волонтери в 1866 году . Происхождение имени Сай Кунг относительно неизвестно. [4] Более того, точность карты Волонтери в целом подвергалась критике, [5] особенно в отношении конкретных географических названий, таких как Зеленый холм , который исторически был известен как холм Туен Мун . [6]

История

По словам профессора Дэвида Фора  [ чж ] , на месте современного района Сайкун, в Синьань Сяньчжи времен династии Цин , не было зарегистрировано ни одного рынка ( китайский :新安縣志; букв. «Справочник округа Синьань»). '), ни в издании Канси ( 1688 г. ), ни в издании Цзяцин ( 1819 г. ). [7] Вместо этого Фор заявил, что из-за недоступности наземного транспорта Люнг Шуен Ван (Высокий остров), вероятно , в 18 веке превратился в причал . [7] Магазины были открыты на Люн Шуен Ван (хотя и за пределами современных границ города Сай Кунг), а также храм Тин Хау для жителей этого района, живущих на лодках. [7] Предметы, обнаруженные в храме, датируются 1741 годом нашей эры по западному календарю . [7]

Кроме того, профессор Фор заявил, что рынок(ы) на полуострове Сай Кунг был (были) основан до подписания Конвенции о расширении территории Гонконга ( 1898 г. ), которая передала весь полуостров колонии Гонконг в качестве Новые территории и Новый Коулун . В начале 1900-х годов рынок Сай Кунг расширился до 50 магазинов, а также четырех сараев для ремонта лодок. Кроме того, в Ханг Хау действовал небольшой рынок, насчитывающий около 18 магазинов , [7] который стал частью развитого района Нового города Цеунг Кван О (не являющегося частью города Сай Кунг).

В то время на полуострове Сайкун не было соответствующих учебных заведений или других школ, поскольку традиционные учебные заведения располагались в небольших поселениях. Однако в конце XIX века католическая церковь Гонконга открыла там начальную школу, в которой преподавали западную учебную программу в рыночном городе. [7] Колониальное британское правительство также создало полицейский участок и аптеку рядом с рынком. [7]

Во время Первой мировой войны корабли должны были проходить проверку Королевским флотом при входе в гавань Виктория или перед ее выходом из нее . Порт -шелтер и торговый город Сай Кунг были расположены за пределами гавани и, таким образом, выиграли от этой политики, став местами для пополнения запасов. [7] Храм в торговом городе Сай Кунг также стал местным общественным центром , например, для разрешения споров. [7] Местные владельцы бизнеса, которые не были выходцами из окрестных деревень, даже выступали в качестве представителей Сай Кунга в Хынг Йи Куке в 1920-х годах . Хынг Йи Кук представлял интересы сельских деревень Новых территорий и был признан колониальным правительством в качестве консультационного учреждения. Однако в 1930-е годы местные купцы сформировали собственную торговую палату и постепенно взяли на себя политическое влияние в торговом городе. [7] Однако в настоящее время место Хынг Йи Кука от Центрального избирательного округа Сай Кунг избирается местными жителями города посредством всеобщего избирательного права . Сельские деревни, окружающие город, до сих пор выбирают своих представителей в Хын И Кук.

По мнению другого автора, торговый город Сай Кунг в 1950-х годах расширялся и развивался экономически . В то время большая часть мира вводила эмбарго в отношении недавно созданной Китайской Народной Республики, и торговый город стал местом контрабанды товаров в Республику. [8]

Город Сай Кунг претерпел значительное расширение в 1970-х годах , когда водохранилище Хай-Айленд (и связанные с ним схемы управления водными ресурсами) потребовали переселения некоторых жителей деревни и рыбаков в Сай Кунг. Это обеспечило новое жилое и коммерческое строительство, финансируемое государством, в центре города, а затем последовало развитие Туй Мин Хой (буквально «над гаванью») в рамках государственной программы рыночного города. [ нужна цитата ]

До переезда международного аэропорта Гонконга из Кай Така в Чек Лап Кок город был популярным жилым районом для международных сотрудников аэропорта и авиакомпаний. [ нужна цитата ]

Город находится рядом с Сай Кунг Хой , который раньше был рыбацкой гаванью. Гавань теперь является убежищем от тайфуна , где пришвартованы моторизованные джонки , используемые в местной туристической торговле. Эти лодки можно арендовать для осмотра достопримечательностей, рыбалки или купания.

Границы

Уставные границы города были разработаны Планом зонирования города Сай Кунг (OZP) в 2000-х годах [9] и утверждены к 2006 году. [10] Однако на выборах город обслуживается избирательным округом Центрального Сай Кунга. , который занимает примерно ту же территорию, что и ОЗП.

Официальными границами города являются шоссе Хирама , улица По Тунг и улица Тай Монг Цай на севере и западе. На юге город граничит с особым районом Цю Ханг , а также с полуостровом Пак Ша Ван . На востоке границей служит береговая линия. [11]

Климат

Координата метеостанции: 22°22′32″N 114°16′28″E / 22,37556°N 114,27444°E / 22,37556; 114.27444 .

Государственное жилье

Хой Чунг Лау, Туй Мин Хой Чуен

Туй Мин Хой Чуэн ( китайский :對面海邨) — это государственный жилой комплекс в Туй Мин Хой , построенный Гонконгским жилищным обществом . Это первый сельский государственный жилой комплекс, построенный Гонконгским жилищным обществом. Он состоит из 4 блоков 5-этажных зданий, построенных в 1984, 1985 и 1986 годах. [16] [17]

Лейксайд Гарден

Lakeside Garden ( китайский :翠塘花園) — это, прежде всего, субсидируемый частный жилой комплекс [18] и поместье, выставленное на продажу на мелиорированных землях . [19] Это третья программа сельского жилищного строительства, разработанная Гонконгским жилищным обществом. Он состоит из десяти частных жилых блоков и одного сдаваемого в аренду жилого блока, строительство которого было завершено в 1997 году. [16] В арендуемом блоке предоставляется доступное арендное жилье, аналогичное жилью, предоставляемому Жилищным управлением Гонконга. [16] [20]

Транспорт

Город Сай Кунг в основном обслуживается двухэтажными автобусами, общественными легковыми автобусами и зелеными такси. Связи MTR с городом Сай Кунг нет . Паромное сообщение доступно с соседними островами и изолированными прибрежными деревнями Сай Кунг Хой.

Нажимать

Сай Кунг обслуживается Sai Kung & Clearwater Bay Magazine , свободно распространяемым ежемесячным журналом на английском языке, а также веб-сайтом сообщества Saikung.com .

Образование

Сай Кунг учится в сети 95 начальной школы (POA). В состав школьной сети входит несколько школ с финансовой помощью (работающих независимо, но финансируемых за счет государственных денег) и одна государственная школа: государственная начальная школа Цеунг Кван О (將軍澳官立小學). [21]

Гонконгская академия (дошкольное, начальное и среднее образование) расположена в Сайкуне.

Католическая школа Сай Кунг Сунг Цун (начальная и средняя секции) также расположена в Сай Кунге.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Профили районов на сайте переписи населения 2011 года» .
  2. ^ 西貢墟 [Город Сай Кунг]. travelinsaikung.org.hk (на китайском языке (Гонконг)). Районный совет Сайкун. в. 2011 . Проверено 1 декабря 2019 г.
  3. ^ Азиатский пилотный том, том 3: Побережье Китая, от реки Ялу до Гонконга с Формозой, 1909 год. Гидрографическое управление США. 1910. с. 549.
  4. ^ ab 糧船灣養魚業協會. 西貢海域的漁業文化特色. hktraveler.com (на китайском языке (Гонконг)). Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы . Проверено 16 декабря 2019 г.
  5. ^ Нг, Рональд С.И. (июнь 1969 г.). «Сан на карте МГР. Волонтери». Географический журнал . 135 (2): 231–235. дои : 10.2307/1796827. JSTOR  1796827.
  6. ^ 劉智鵬 [Лау Чи-пан] (июль 2012 г.). 屯門與青山. В Лау Чи-панге; 劉蜀永 [Лю Шуюн] (ред.). 屯門. 香港地區史研究 (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Совместное издательство (Sino United Publishing). ISBN 978-962-04-3147-0.
  7. ^ abcdefghij Фор, Дэвид (1986). «Местные альянсы». Структура китайского сельского общества: родословная и деревня на восточных новых территориях, Гонконг. Восточноазиатские исторические монографии. Гонконг: Издательство Оксфордского университета. стр. 121–127. ISBN 0-19-583970-6.
  8. ^ 爾東; 何泳儀; 何展鵬 (июнь 2017 г.). 西貢區[Район Сай Кунг]. 樂遊新界東街市 (на китайском языке (Гонконг)). Гонконг: Публикации Мин Пао. п. 29. ISBN 978-988-8444-43-4.
  9. ^ Чан, Альберт ; Суен, Майкл (13 ноября 2002 г.). «LCQ15: Наброски планов зонирования». Бюро жилищного строительства, планирования и земель; Совет по вопросам законодательства . Проверено 1 декабря 2019 г.
  10. ^ «Утвержденный план зонирования города Сай Кунг возвращен для внесения поправок» (пресс-релиз). Правительство Гонконга. 23 декабря 2011 г.
  11. ^ «Утвержден проект плана зонирования города Сай Кунг» (пресс-релиз). Правительство Гонконга. 14 июня 2013 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  12. ^ «Ежемесячные данные для одного элемента» . Гонконгская обсерватория . Проверено 5 апреля 2024 г.
  13. ^ «Ежемесячные значения метеорологических элементов для Сай Кунга, 1994–2017 гг.» Гонконгская обсерватория. 21 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Проверено 29 декабря 2018 г.
  14. ^ «Ежемесячные средние метеорологические статистические данные для Сай Кунга, 1994–2017 гг.» Гонконгская обсерватория. 29 января 2018 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Проверено 29 декабря 2018 г.
  15. ^ «Отрывок годовых данных - Сай Кунг». Гонконгская обсерватория. 29 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Проверено 17 мая 2017 г.
  16. ^ abc "香港房屋協會" . www.hkhs.com .
  17. ^ Туй Мин Хой Чуен. Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  18. ^ Ежемесячная арендная плата за арендуемые жилые помещения жилищного общества. Архивировано 17 января 2009 г. в Wayback Machine.
  19. ^ «Обложка фотоконтента (английский в Интернете)» . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  20. ^ "香港地方 | 建設及建築物 | 房協屋村(二)" . www.hk-place.com .
  21. ^ "Школьная сеть POA 95" (PDF) . Бюро образования . Проверено 9 октября 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме города Сай Кунг .