stringtranslate.com

Носорог Дюрера

«Носорог Дюрера» — это название, которое обычно дается гравюре на дереве, выполненной немецким художником Альбрехтом Дюрером в 1515 году . [a] Дюрер никогда не видел настоящего носорога , который был первым живым примером, увиденным в Европе со времен Римской империи . Вместо этого изображение основано на анонимном письменном описании и кратком наброске индийского носорога , привезенного в Лиссабон в 1515 году . [2] Позже в том же году король Португалии Мануэль I отправил животное в подарок Папе Льву X , но он погиб в результате кораблекрушения у берегов Италии. Другого живого носорога больше не видели до тех пор, пока Абада не прибыл из Индии ко двору Себастьяна Португальского в 1577 году. [3]

Гравюра Дюрера на дереве не является точным изображением. Он изображает животное с твердыми пластинами, покрывающими его тело, как листы брони , с горловиной на горле, прочным на вид нагрудником и чем-то вроде заклепок по швам. Он помещает ему на спину небольшой искривленный рог, придает ему чешуйчатые ноги и пилообразные задние конечности. Ни одна из этих особенностей не присутствует у настоящего носорога, [4] [5] , хотя у индийского носорога есть глубокие складки на коже, которые издалека могут выглядеть как броня.

Гравюра Дюрера стала очень популярной в Европе, и в последующие три столетия ее много раз копировали. В конце 18 века его считали истинным изображением носорога, а о гравюре Дюрера говорили, что «вероятно, ни одно изображение животного не оказало такого глубокого влияния на искусство». [6] В конце концов, он был вытеснен более реалистичными рисунками и картинами, особенно с изображением носорога Клары , которая путешествовала по Европе в 1740-х и 1750-х годах.

Носорог

Первый известный отпечаток носорога — это довольно примитивная гравюра на дереве, иллюстрирующая стихотворение Джованни Джакомо Пенни, опубликованное в Риме в июле 1515 года (Библиотека Колумбина, Севилья).

20 мая 1515 года в Лиссабон с Дальнего Востока прибыл индийский носорог по имени Улисс . [2] В начале 1514 года Афонсу де Альбукерке , губернатор Португальской Индии , отправил послов к султану Музаффар Шаху II , правителю Камбея (современный Гуджарат ), чтобы добиться разрешения на строительство форта на острове Диу . Миссия вернулась без соглашения, но обменялись дипломатическими подарками , в том числе носорогом. [7] В то время правители разных стран время от времени посылали друг другу экзотических животных на содержание в зверинце . Носорог уже хорошо привык к содержанию в неволе. Альбукерке решил передать подарок, известный под гуджаратским названием генда , и его индийского хранителя по имени Осем королю Португалии Мануэлю I. Он отплыл на судне Nossa Senhora da Ajuda , [8] которое покинуло Гоа в январе 1515 года. [9] Корабль и два его сопутствующих судна, загруженные экзотическими специями , пересекли Индийский океан , обогнули мыс Доброй Надежды и пошли на север через Индийский океан. через Атлантику , ненадолго останавливаясь в Мозамбике , на острове Святой Елены и на Азорских островах . [10]

Разрушенная статуя в форме передней части носорога. Фон — вода.
Украшение башни Белен

После относительно быстрого плавания, длившегося 120 дней, носорог был наконец выгружен в Португалии, недалеко от места, где строилась башня Мануэлин Белен . Позднее башня была украшена горгульями в форме голов носорогов под ее кронштейнами . [11] Носорог не был замечен в Европе со времен Римской империи: [2] и был исследован учеными и любопытствующими, а письма с описанием фантастического существа были разосланы корреспондентам по всей Европе. Самое раннее известное изображение животного иллюстрирует стихотворение флорентийца Джованни Джакомо Пенни , опубликованное в Риме 13 июля 1515 года, менее чем через восемь недель после его прибытия в Лиссабон. [12]

Он размещался в зверинце короля Мануэля во дворце Рибейра в Лиссабоне, отдельно от его слонов и других крупных животных во дворце Эстаус . Мануэль устроил бой с молодым слоном из своей коллекции, чтобы проверить утверждение Плиния Старшего о том, что слон и носорог — заклятые враги, [2] но слон в панике убежал с поля боя, прежде чем был нанесен единственный удар. [2] [13]

«Сотворение животных» Рафаэля , 1518–1519, фреска на втором этаже Папского дворца в Ватикане . Справа от дерева появляется носорог, а слева — слон [возможно, Ханно ].

Мануэль решил подарить носорога Папе Медичи Льву X. [14] Король стремился заслужить благосклонность Папы, сохранить папские гранты на исключительное владение новыми землями, которые его военно-морские силы исследовали на Дальнем Востоке с тех пор, как Васко да Гама открыл морской путь в Индию вокруг Африки в 1498. В прошлом году Папа был очень доволен подарком Мануэля в виде белого слона , также из Индии, которого Папа назвал Ханно . Вместе с другими драгоценными дарами, такими как серебряное блюдо и специи, носорог в новом ошейнике из зеленого бархата, украшенном цветами, отправился в декабре 1515 года в путешествие из Тежу в Рим. [15] Судно прошло недалеко от Марселя в начале 1516 года. Король Франции Франциск I возвращался из Сен-Максимин-ла-Сент-Бом в Провансе и попросил осмотреть зверя. Португальское судно ненадолго остановилось на острове Иф недалеко от Марселя. [ нужна цитата ]

Возобновив свое путешествие, корабль потерпел крушение во время внезапного шторма, когда проходил через узкие места Порто-Венере , к северу от Специи , на побережье Лигурии . Носорог, прикованный цепями и кандалами к палубе, чтобы держать ее под контролем, не смог доплыть до безопасного места и утонул. Труп носорога был обнаружен недалеко от Вильфранша , а его шкура была возвращена в Лиссабон, где она была чучела . В некоторых сообщениях говорится, что смонтированная кожа была отправлена ​​​​в Рим в феврале 1516 года для выставки impagliato (по-итальянски «набитая соломой»), хотя такой подвиг бросил бы вызов методам таксидермии 16-го века, которые все еще были примитивными. Если чучело носорога действительно прибыло в Рим, его судьба остается неизвестной: оно могло быть перевезено во Флоренцию Медичи или уничтожено при разграблении Рима в 1527 году . В любом случае, в Риме не было той популярной сенсации, которую живой зверь вызвал в Лиссабоне, хотя носорог был изображен на современных картинах в Риме Джованни да Удине и Рафаэля . [16] [17]

гравюра Дюрера на дереве

Подготовительное исследование к гравюре с изображением носорога Альбрехта Дюрера , 1515 год ( Британский музей : SL,5218.161). В надписи указана неправильная дата (1513 г.) прибытия носорога в Лиссабон, что на самом деле произошло в 1515 г. [18]

Валентим Фернандес , моравский купец и печатник , увидел носорога в Лиссабоне вскоре после его прибытия и описал его в информационном бюллетене, отправленном Нюрнбергскому купеческому сообществу в июне 1515 года. Оригинал документа на немецком языке не сохранился, но имеется расшифровка на итальянском языке. проходил в Центральной национальной библиотеке во Флоренции. [19] Примерно в то же время из Лиссабона в Нюрнберг было отправлено второе письмо неизвестного автора, в котором содержался эскиз неизвестного художника. [20] Дюрер, который был знаком с португальским сообществом фабрики в Антверпене [21] — увидел второе письмо и эскиз в Нюрнберге. Он сделал рисунок пером и тушью } [b] и напечатал его перевернутое отражение. [17] [с]

Немецкая надпись на гравюре в основном заимствована из рассказа Плиния [24] и гласит:

Первого мая 1513 года нашей эры [так в оригинале] могущественный король Португалии Мануэль Лиссабонский привез из Индии такое живое животное, называемое носорогом. Это точное представление. Он цвета крапчатой ​​черепахи, [1] [d] и почти полностью покрыт толстой чешуей. Он размером со слона, но у него более короткие ноги и он почти неуязвим. На кончике носа у него сильный заостренный рог, который он точит о камни. Это смертельный враг слона. Слон боится носорога, так как при их встрече носорог бросается вперед, зажав голову между передними ногами, и вспарывает слону живот, от которого слон не может защититься. Носорог настолько хорошо вооружен, что слон не может ему причинить вреда. Говорят, что носорог быстр, порывист и хитер. [25]

Складки кожи индийского носорога хорошо сочетаются с пластинами доспеха , изображенными Дюрером .

Гравюра Дюрера на дереве не является точным изображением носорога. Он изображает животное с твердыми пластинами, покрывающими его тело, как листы доспехов , с горловиной на горле, цельным на вид нагрудником и заклепками по швам. Он помещает ему на спину небольшой искривленный рог, придает ему чешуйчатые ноги и пилообразные задние конечности. Ни одна из этих особенностей не присутствует у настоящего носорога. [4] [5] Глинис Ридли предположила, что вполне возможно, что доспехи были выкованы для борьбы носорога со слоном в Португалии и что черты, изображенные Дюрером, являются частями доспехов, [26] однако нет упоминание об этом у Бедини. Альтернативно, «доспехи» Дюрера могут представлять собой тяжелые складки толстой кожи индийского носорога или, как и другие неточности, могут быть просто недоразумениями или творческими дополнениями Дюрера. [д] Дюрер также рисует чешуйчатую текстуру на теле животного, включая «доспехи». Возможно, это попытка Дюрера отобразить грубую и почти безволосую шкуру индийского носорога с бородавчатыми шишками, покрывающими верхнюю часть ног и плеч. С другой стороны, его изображение текстуры может представлять собой дерматит , вызванный тесным содержанием носорога во время четырехмесячного путешествия на корабле из Индии в Португалию. [27]

Уникальное сохранившееся впечатление от копии гравюры на дереве Ганса Бургкмайра 1515 года в Graphische Sammlung Albertina , Вена .

Вторая гравюра на дереве была выполнена Гансом Бургкмайром в Аугсбурге примерно в то же время, что и Дюрера. Бургкмайр переписывался с купцами в Лиссабоне и Нюрнберге, но неясно, имел ли он доступ к письму или эскизу, как Дюрер, возможно, даже к источникам Дюрера, или видел животное сам в Португалии. [28] Его изображение более реалистично, без более причудливых дополнений Дюрера и включая кандалы и цепь, которыми удерживался носорог. [28] Однако гравюра Дюрера на дереве более мощная и затмила по популярности гравюру Бургкмайра. От изображения Бургкмайра сохранился только один отпечаток (пример) [29] , тогда как гравюра Дюрера сохранилась во многих отпечатках. Дюрер выпустил первое издание своей гравюры на дереве в 1515 году. [30] После смерти Дюрера в 1528 году последовало множество дальнейших изданий, в том числе два в 1540-х годах и еще два в конце 16 века. [31]

Гравюра Янссена со светотенью на дереве

Блок перешел в руки амстердамского печатника и картографа Виллема Янссена (также известного как Виллем Блау). К этому времени блок был сильно поврежден; границы были сколоты, имелись многочисленные норы древоточцев , а на ногах носорога образовалась выраженная трещина. [32] Компания Janssen решила перевыпустить блок с добавлением нового тонового блока, напечатанного в различных цветах: оливково-зеленом и темно-зеленом, а также сине-сером. [33] [34] Получившаяся светотеневая гравюра на дереве , в которой полностью опущен текст, была опубликована после 1620 года. [31] [35] Пример есть в Британском музее. [33] Это было седьмое из восьми изданий во всем печатном виде. [34] [36]

Несмотря на ошибки, изображение оставалось очень популярным [5] и считалось точным изображением носорога до конца 18 века. Дюрер, возможно, предвидел это и сознательно решил создать гравюру на дереве, а не более изысканную и подробную гравюру , поскольку ее было дешевле производить и можно было напечатать больше копий. [32] Носорог, явно основанный на гравюре Дюрера, был выбран Алессандро Медичи в качестве своей эмблемы в июне 1536 года с девизом «Non vuelvo sin vencer» (на старом испанском языке «Я не вернусь без победы»). [37] Скульптура носорога по образу Дюрера была помещена в основание обелиска высотой 70 футов (21 м), спроектированного Жаном Гужоном и возведенного перед церковью Гроба Гроба на улице Сен-Дени в Париже. в 1549 году для королевского входа , приветствующего прибытие нового короля Франции Генриха II . [38]

Подобный рельефный носорог украшает панель одной из бронзовых западных дверей Пизанского собора . [39] Носорог был изображен на многих других картинах и скульптурах и стал популярным украшением фарфора . Популярность неточного изображения Дюрера не уменьшилась, несмотря на то, что индийский носорог провел восемь лет в Мадриде с 1580 по 1588 год (хотя сохранилось несколько примеров гравюры с изображением мадридского носорога, зарисованной Филиппом Галле в Антверпене в 1586 году, и производных работ). и выставка живого носорога в Лондоне столетие спустя, в 1684–1686 годах, и выставка второй особи после 1739 года. [40]

Rinoceronte Vestido con Puntillas (1956) работы Сальвадора Дали в Пуэрто Банусе , Марбелья, Испания.

Выдающееся положение изображения Дюрера и его производных снизилось с середины 18 века, когда в Европу было привезено больше живых носорогов, показано любопытной публике и изображено в более точных изображениях. Жан-Батист Удри нарисовал портрет носорога Клары в натуральную величину в 1749 году, а Джордж Стаббс нарисовал большой портрет носорога в Лондоне около 1790 года. Обе эти картины были более точными, чем гравюра Дюрера на дереве, и представляли собой более реалистичную концепцию носорог постепенно начал вытеснять образ Дюрера в общественном сознании. В частности, картина Удри послужила источником вдохновения для создания таблички в энциклопедической «Естественной истории » Бюффона , которая широко копировалась. [41] В 1790 году в путеводителе Джеймса Брюса « Путешествие, чтобы обнаружить истоки Нила » работа Дюрера отверглась как «на удивление плохо выполненная во всех ее частях» и как «происхождение всех чудовищных форм, в которых было изображено это животное». с тех пор". Несмотря на это, собственная иллюстрация Брюса африканского белого носорога , который заметно отличается по внешнему виду от индийского носорога, все еще имеет заметные неточности с работами Дюрера. [42]

Семиотик Умберто Эко утверждает (заимствуя идею из Э. Х. Гомбриха, «Искусство и иллюзия: исследование психологии живописного изображения», 1961), что «чешуйки и черепичные пластинки» Дюрера стали необходимым элементом изображения животного даже для тех, кто мог бы знать лучше, потому что «они знали, что только эти условные графические знаки могут обозначать «носорог» для человека, интерпретирующего иконический знак». Он также отмечает, что кожа носорога грубее, чем кажется на первый взгляд, и что такие пластины и чешуйки в определенной степени передают эту невизуальную информацию. [43]

До конца 1930-х годов образ Дюрера появлялся в школьных учебниках Германии как точное изображение носорога; [6] и это остается мощным художественным влиянием. Это было одним из источников вдохновения Сальвадора Дали ; репродукция гравюры на дереве висела в доме его детства, и он использовал это изображение в нескольких своих работах. [44]

История продаж

Несмотря на большую популярность, сохранилось мало отпечатков, а впечатления от первого издания редки. Прекрасный экземпляр был продан на аукционе Christie's в Нью-Йорке в 2013 году за 866 500 долларов, установив новый аукционный рекорд для художника. [36] [45]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ↑ Некоторые источники ошибочно указывают 1513 год, копируя типографскую ошибку, допущенную Дюрером в одном из его оригинальных рисунков и увековеченную в его гравюре на дереве. [1]
  2. ^ Один позже приобретен сэром Хансом Слоаном и сейчас хранится в Британском музее . [22]
  3. ↑ Гравюра на дереве была вырезана на блоке специалистом, известным как Формшнейдер , с одобрения Дюрера. Вполне возможно, что это был Иероним Андреа , которого Дюрер в то время использовал в других проектах, особенно с надписями. [23]
  4. ^ Некоторые версии переводят Крот как « жаба », но Шильдкрот, скорее всего, относится к черепахе . [1]
  5. ↑ Дюрер жил недалеко от квартала оружейников в Нюрнберге, на Шмайдегассе , и примерно в то же время занимался проектированием доспехов; следовательно, этот аспект может быть творческим тщеславием. [6]

Цитаты

  1. ^ abc Бедини, с. 121.
  2. ^ abcde Кунц, Джоэль (18 декабря 2015 г.). «1515 год, год носорога». Ле Темпс (на французском языке). ISSN  1423-3967 . Проверено 29 октября 2022 г.
  3. ^ Кларк (1986), глава 2
  4. ^ ab Группа истории и теории науки - Носорог Дюрера. Архивировано 10 июля 2006 года в Wayback Machine , Государственный университет Кампинас , Бразилия .
  5. ^ «Носорог» abc Дюрера. Архивировано 5 мая 2006 г. в Wayback Machine , Kallisti Digital Publishing, 7 марта 2003 г.
  6. ^ abc Кларк (1986), с. 20
  7. ^ Бедини (1997), с. 112.
  8. ^ Кларк (1986), с. 16.
  9. ^ Бедини (1997), с. 113.
  10. ↑ Бестериен, Джон (6 августа 2020 г.). Трансокеанские животные как зрелище в Испании раннего Нового времени . Издательство Амстердамского университета. п. 51. ИСБН 978-9048552252.
  11. ^ Кларк (1986), с. 19, за фотографию горгульи.
  12. ^ Джованни Джакомо Пенни, Форма и природа и костюмы носорога (...). См. Уго Серани, Etiopicas 2 (2006) ISSN 1698-689X [1] для получения оригинального текста на итальянском языке и перевода на испанский язык.
  13. ^ Бедини, Сильвио А. (1981). «Папские толстокожие». Труды Американского философского общества . 125 (2): 80. ISSN  0003-049X. JSTOR  986637 – через JSTOR .
  14. ^ Фогт, Фабиан. «Wie das Nashorn Clara zum Superstar des 18. Jahrhunderts wurde». Neue Zürcher Zeitung (на немецком языке) . Проверено 27 октября 2022 г.
  15. ^ Бедини (1997), с. 127.
  16. ^ Бедини (1997), с. 132.
  17. ^ Гиена Аба Гесснера и телефонная игра, Manda Clair Jost, 2002 (PDF, 21 страница).
  18. ^ Кларк (1986), с. 181
  19. ^ Бедини (1997), с. 120
  20. ^ Статья (pt) Луиса Тирапикоса в Instituto Camões
  21. ^ Лах, Дональд Фредерик (1994). Азия в процессе создания Европы: столетие чудес. Литературное искусство. Научные дисциплины . Издательство Чикагского университета. п. 16. ISBN 0-226-46733-3.
  22. ^ "Рисунок: Музейный номер SL,5218.161" . Британский музей. Проверено 20 января 2023 г.
  23. ^ Кваммен, с. 204
  24. ↑ Латинский оригинал и английский перевод главы 29 книги VIII « Naturalis Historia » Плиния .
  25. ^ Черновой перевод немецкого оригинала. См. также французский перевод докторской диссертации Бруно Фаидутти в университете Парижа XII : La licorne et le rhinocéros. Архивировано 18 июля 2006 г. в Wayback Machine , глава 3.2, иллюстрация 10, ноябрь 1996 г. (на французском языке) ; и аналогичный перевод у Кларка (1986), с. 20
  26. ^ Ридли, Глинис. Гранд-тур Клары: путешествие с носорогом по Европе восемнадцатого века . Atlantic Monthly Press, 2004. ISBN 1-84354-010-X. 
  27. ↑ Комментарий. Архивировано 10 октября 2006 года в Wayback Machine на пластинке из книги « Млекопитающие » Конрада Гесснера , лист 131, оборотная сторона, проекта Humanities Media Interaction Project, Университет Кейо , Япония .
  28. ^ аб Бедини (1997), с. 121.
  29. ^ Хранится Graphische Sammlung Albertina , Вена.
  30. ^ Уиллс, Мэтью. «Носорог Дюрера и рождение печатных СМИ». 28 июня 2016 г. Дата обращения 6 февраля 2023 г.
  31. ^ аб Кларк (1986), с. 23
  32. ^ аб Кваммен, с. 206
  33. ^ ab "Носорог (Носорог)". Британский музей .
  34. ^ аб Голдман (2012), с. 6
  35. ^ Художник-подмастерье. Архивировано 2 октября 2006 года в Wayback Machine , Ричард Андертон, Университет Западной Англии , на 3-й Международной конференции по гравюре Impact, Кейптаун , Южная Африка , 2003.
  36. ^ ab «Продажа 2778, лот 50». Кристи .
  37. ^ Бедини (1997), с. 192
  38. ^ Бедини (1997), с. 193
  39. ^ См. Файл: Носорог Дюрера на двери собора, Пиза C17th.jpg .
  40. ^ Кларк, главы 2 и 3.
  41. ^ Кларк (1986), с. 64
  42. ^ Альперсон (1992), с. 80
  43. ^ Эко, Умберто (1978). Теория семиотики . Издательство Университета Индианы. п. 205. ИСБН 9780253202178.
  44. ^ "Сальвадор Дали (испанский, 1904–1989) Chair de poule rhinocérontique, ou Rhinocéros cosmique" . Бонэмс. 2013.
  45. ^ «Дюрер: Шедевры из частной коллекции». Christie's , 2013. Проверено 20 января 2023 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с «Носорогом» Дюрера .