stringtranslate.com

Белые каски (гражданская война в Сирии)

«Белые каски» ( араб . الخوذ البيضاء, القبعات البيضاء al-Ḫawdh al-bayḍāʾ / al-Quba'at al-Bayḍāʾ ), официально известные как Сирийская гражданская оборона [4] ( SCD ; арабский : الدفاع لمدني السوري ад-Дифа аль-Мадани как -Сури ) — волонтерская организация, действующая в некоторых частях контролируемой оппозицией Сирии и в Турции . Сформированная в 2014 году во время гражданской войны в Сирии , большая часть деятельности волонтеров в Сирии состоит из медицинской эвакуации, городского поиска и спасения в ответ на бомбардировки, эвакуации мирных жителей из опасных зон и предоставления основных услуг. По состоянию на апрель 2018 года, Организация заявила, что спасла около 114 000 жизней, и что 204 ее члена погибли при исполнении своих обязанностей. Они заявляют о своей беспристрастности в сирийском конфликте. [5]

Организация стала объектом постоянной кампании по дезинформации со стороны сторонников президента Сирии Башара Асада и спонсируемых российским государством СМИ, таких как RT и Sputnik ; кампания продвигала ложные обвинения, связывающие ее с террористической деятельностью и другими теориями заговора. [a]

История

Спасательные отряды, которые позже стали Сирийской гражданской обороной, появились во время эскалации гражданской войны в Сирии в конце 2012 года , когда районы, больше не находящиеся под контролем правительства Асада, подверглись постоянным атакам со стороны его военных сил. В ответ, в отсутствие официальных правительственных структур, небольшие группы гражданских добровольцев из пострадавших общин, особенно в Алеппо и Идлибе , собрались, чтобы помочь мирным жителям, пострадавшим в результате бомбардировки или оказавшимся под обломками разрушенных зданий. [16] [17] Обучение, финансирование и поддержка были предоставлены международными партнерами, включая пожертвования от правительств Западной Европы, США и Японии; турецкой поисково-спасательной ассоциации AKUT ; и сочетанием НПО, частных лиц, общественных кампаний по сбору средств и благотворительных организаций. [18] [19] Основная поддержка и обучение были предоставлены Mayday Rescue Foundation , некоммерческим фондом, созданным бывшим офицером британской армии Джеймсом Ле Мезюрье , [20] и ставшим ключевым фактором в развитии организации. [21] [1]

Местные и провинциальные советы объединились с Mayday Rescue Foundation и AKUT Search and Rescue Association для создания первых учебных программ в начале 2013 года. ARK, международная подрядная фирма, базирующаяся в Объединенных Арабских Эмиратах , [15] будет содействовать въезду волонтеров в Турцию, где они будут обучаться AKUT. [22] [23] [24] [25] [1] [26] [27] Ранние учебные курсы включали уход за травматологами, командование и управление и управление кризисами. [28] В течение следующих двух лет количество независимых групп гражданской обороны выросло до нескольких десятков, поскольку выпускники ранних тренингов, такие как Раед Салех, основали новые центры; национальная организация SCD была основана 25 октября 2014 года на конференции независимых групп. [29]

SCD выросла в организацию из более чем 3000 добровольцев, работающих в 111 местных центрах гражданской обороны в 8 провинциальных управлениях ( Алеппо , Идлиб , Латакия , Хама , Хомс , Дамаск , окрестности Дамаска и Дараа ) в 2016 году. В октябре 2014 года эти самоорганизованные команды объединились и проголосовали за создание одной национальной организации: Гражданская оборона Сирии. По состоянию на январь 2017 года SCD утверждает, что спасла более 80 000 человек с тех пор, как они начали вести подсчет в 2014 году. [18] Сами «Белые каски» стали целями сирийских и российских авиаударов. [30] [31] По данным The Economist , примерно каждый шестой SCD был убит или тяжело ранен, «многие из-за « двойных » (один за другим) российских и сирийских авиаударов по одному и тому же месту, когда они искали тела». [18] Семь членов были убиты в августе 2017 года в результате предполагаемого убийства в их оперативном центре в сирийском городе Сармин в провинции Идлиб . [32]

Хотя SCD существует с 2013 года, их всемирное признание в СМИ началось в конце 2014 года с помощью неправительственной организации «Сирийская кампания» [33] , которая ввела прозвище «Белые каски» [34] .

14 декабря 2016 года, когда сирийские вооруженные силы отвоевывали восточный Алеппо , глава SCD Раед Салех запросил безопасный проход оперативников SCD в контролируемую повстанцами сельскую местность вокруг Алеппо. [35] Гражданская оборона Сирии присоединилась к Независимой ассоциации врачей, Сирийской сети по правам человека и Центру документации нарушений, чтобы обвинить российские войска в военных преступлениях в восточном Алеппо, совместно представив доклад Независимой международной комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике . [36]

В мае 2018 года Госдепартамент США объявил, что финансирование «Белых касок» заморожено. [37] [38] [39] Представитель Госдепартамента указал, что они пересматривают программы помощи в Сирии в целом, которые включают финансирование «Белых касок», и в то же время указал, что Соединенные Штаты продолжат поддерживать «Белые каски» посредством многосторонних пожертвований. Председатель «Белых касок» заявил, что правительство Соединенных Штатов и другие поддерживающие учреждения обещали продолжать предоставлять организации критически важное финансирование. [38]

Ночью 21 июля 2018 года Израиль открыл границу Голанских высот , чтобы позволить спасательной миссии ООН эвакуировать 422 человека — 98 добровольцев «Белых касок» и членов их семей — в Иорданию . Международная группа во главе с Христей Фриланд лоббировала уход «Белых касок», поскольку их жизни были в опасности из-за наступления сирийского правительства на юго-западе Сирии . «Белые каски» сообщили, что 3700 их добровольцев остались в Сирии. [40] [41] [42] [43] Чиновник сирийского правительства осудил эвакуацию «Белых касок» как «преступную операцию», которая раскрыла «террористическую природу» группы. [44] [45] Президент Башар Асад сказал: «У них есть два выбора: сложить оружие и воспользоваться амнистией, которую мы предлагали в течение последних четырех или пяти лет, или быть убитыми, как другие террористы». [46] В сентябре 2018 года Соединенное Королевство предоставило убежище примерно 100 сотрудникам «Белых касок» и их родственникам, которые были эвакуированы в Иорданию. [47]

Соучредитель «Белых касок» Джеймс Ле Мезюрье был найден мертвым в Стамбуле 9 ноября 2019 года. [48]

Операции

SCD расчищает завалы после атаки в Мааррет-эн-Нуман в ноябре 2014 года с помощью ковшового погрузчика , предоставленного USAID

Заявленная миссия SCD — «спасти как можно больше жизней в кратчайшие сроки и свести к минимуму дальнейшие травмы людей и ущерб имуществу». [17] Их работа охватывает 15 задач гражданской обороны, изложенных в международном гуманитарном праве (МГП); [49] основная часть их деятельности в Сирии состоит из городских поисково-спасательных операций в ответ на бомбардировки, медицинской эвакуации, эвакуации гражданских лиц из опасных зон и предоставления основных услуг. [50]

Наиболее заметной ролью SCD было спасение мирных жителей от авиаударов с бочковыми бомбами , самодельными взрывными устройствами, сбрасываемыми вертолетами SAAF . После просьбы Башара Асада о поддержке, Россия вмешалась в гражданскую войну в Сирии 30 сентября 2015 года. [51] Большая часть работы SCD была связана с реагированием на воздушные бомбардировки штурмовиков ВВС России .

Помимо предоставления спасательных услуг, SCD выполняет такие ремонтные работы, как обеспечение безопасности поврежденных зданий и повторное подключение электро- и водоснабжения, расчистка дорог, обучение детей опасностям неразорвавшихся боеприпасов, а также тушение пожаров и помощь при зимних штормах. [52] [53] [54] Иногда ее называют самой опасной работой в мире, [55] [19] Операции SCD связаны с риском, связанным с работой в зоне боевых действий. К концу 2016 года с момента создания организации погибло 159 «Белых касок». [53]

SCD не связан с Международной организацией гражданской обороны (ICDO) , а также не связан с Сирийскими силами гражданской обороны Дамаска (SCDF) , которые являются членом ICDO с 1972 года. [56] Но поскольку SCDF действуют на территориях, контролируемых правительством [57], и поскольку жертвы среди гражданского населения в Сирии в подавляющем большинстве являются результатом бомбардировок правительственными войсками целей на территориях, контролируемых оппозицией, неаффилированная SCD участвует в задачах гражданской обороны на указанных территориях, контролируемых повстанцами. [58]

В 2015 году SCD безуспешно лоббировал Европейский союз (ЕС) и правительства с целью введения бесполетной зоны над определенными частями Сирии для защиты мирных жителей от авиаударов. [59] «Белые каски» безуспешно призывали правительства, такие как Франция, действовать для достижения прекращения огня и защиты жизней в последующие годы. [60]

По состоянию на 2015 год годовой бюджет SCD составлял 30 миллионов долларов, которые предоставлялись за счет государственных доноров и общественного сбора средств. Волонтеры, работавшие полный рабочий день, получали ежемесячную стипендию в размере 150 долларов, цифра, установленная донорами. [61] [62] :  24, 42–43  [63] В июле 2019 года эта сумма была увеличена до 250 долларов. [63]

У него есть координационный офис на турецко-сирийской границе в Газиантепе [31] и учебный центр в Турции. [18]

На пике своей деятельности организация насчитывала 4000 волонтеров в 200 командах. [63] По состоянию на апрель 2017 года в «Белых касках» насчитывалось около 3000 членов, около 100 из которых были женщинами. [64] [65] По состоянию на март 2018 года обзор программы британского правительства зафиксировал, что стипендии выплачивались 4011 волонтерам в 179 центрах для предоставления поисково-спасательных и других услуг, и что 114 507 гражданских лиц были спасены или получили помощь. [66] В июне 2018 года британское правительство решило, в связи с изменением военной ситуации, ответственно отказаться от финансирования других проектов в районе, где действовали «Белые каски», таких как охрана правопорядка, образование и поддержка средств к существованию, сохраняя при этом поддержку «Белых касок». [67]

В октябре 2018 года Министерство иностранных дел Иордании объявило, что по меньшей мере 300 членов «Белых касок», бежавших из Сирии в Иорданию, в настоящее время расселены в нескольких западных странах, включая Канаду и Соединенное Королевство . [68] [69]

Партнерство и финансирование

SCD официально является беспристрастной гуманитарной НПО , не связанной ни с какими политическими или военными субъектами и обязующейся оказывать услуги всем нуждающимся. [17] Как и все НПО, работающие в районах, контролируемых оппозицией, SCD договаривается о гуманитарном доступе с такими организациями, как местные советы, провинциальные советы и вооруженные группы, причем отношения с ними сильно различаются от мухафазы к мухафазе. [16]

До 2020 года SCD работала в тесном партнерстве с голландской НПО Mayday Rescue Foundation . Руководителем программы Mayday Rescue по Сирии был Фарук Хабиб, [70] [71] которого также называли главой международных отношений «Белых касок». [72]

«Белые каски» получали благотворительное финансирование от Соединенных Штатов, Великобритании и других западных правительств. [73] Первоначально Министерство иностранных дел и по делам Содружества Великобритании было крупнейшим источником финансирования через Mayday Rescue Foundation. [74] Средства правительства США направлялись в SCD через Chemonics , частную международную девелоперскую компанию, базирующуюся в США. [73] [62] Среди спонсоров были Программа операций по поддержанию мира и стабилизации правительства Канады, [71] правительство Дании, [75] [76] правительство Германии, [77] Японское агентство международного сотрудничества , [23] [78] Министерство иностранных дел Нидерландов , [79] [80] Министерство иностранных дел Новой Зеландии , [81] Агентство США по международному развитию (USAID) [52] и Фонд конфликтов, стабильности и безопасности Соединенного Королевства (CSSF). [82] USAID выделило не менее 23 миллионов долларов с 2013 года по март 2016 года. [83] [84] Британское правительство выделило 15 миллионов фунтов стерлингов финансирования в период с 2012 года по ноябрь 2015 года, [85] увеличившись до 32 миллионов фунтов стерлингов к октябрю 2016 года. [86] По состоянию на 31 марта 2018 года британское правительство выделило 38,4 миллиона фунтов стерлингов в качестве помощи «Белым каскам». [87] SCD также получал индивидуальные пожертвования онлайн в свой Hero Fund, который предоставляет лечение раненым добровольцам и поддерживает их семьи. [88]

В марте 2017 года сообщалось, что организация работала с годовым бюджетом около 26 миллионов долларов. [89] Mayday Rescue сообщает, что в период с 2014 по 2018 год «Белые каски» получили финансирование в размере 127 миллионов долларов, 19 миллионов из которых поступили из негосударственных источников; неясно, включало ли это финансирование правительства США, которое проходило через Chemonics, а не Mayday Rescue. [62] В 2018 году вице-президент «Белых касок» сообщил, что финансирование группы на 2018 год от иностранных правительств сократилось до 12 миллионов долларов с 18 миллионов долларов в предыдущем году. [60]

В апреле 2018 года администрация Трампа приостановила финансирование «Белых касок» в рамках более широкой приостановки финансирования стабилизационных проектов в Сирии, пока США пересматривают свою роль в Сирии. США предоставили более 33 миллионов долларов на поддержку группы с 2013 года. [90] [37] 14 июня 2018 года администрация Трампа уполномочила USAID и Государственный департамент США выделить около 6,6 миллионов долларов в качестве помощи, которая будет разделена между группой и Международным, беспристрастным и независимым механизмом ООН в Сирии. [91]

Нидерланды объявили, что прекратят финансирование нескольких проектов помощи в оплотах оппозиции в Сирии, включая «Белые каски», к декабрю 2018 года. Это заявление последовало за докладом Министерства иностранных дел, согласно которому надзор за деятельностью «Белых касок» недостаточен, и существует риск того, что средства, предназначенные для спасателей, окажутся в руках вооруженных группировок. [62] [92] [63]

Ряд обвинений против «Белых касок» и Ле Мезюрье, особенно в отношении предполагаемого мошенничества и расточительного образа жизни, были отклонены в мае 2020 года экспертами по судебному аудиту из Grant Thornton , которые пришли к выводу, что «ключевой вывод нашего расследования отмеченных транзакций позволяет нам полагать, что нет никаких доказательств незаконного присвоения средств. По большей части нам удалось опровергнуть предполагаемые нарушения». Аудит подчеркнул, что «ведение бухгалтерского учета было небрежным» в Mayday, но признал, что в сложной военной обстановке, в которой действовала организация, это было понятно, и руководство смогло обеспечить прозрачность и «высокую честность» своих операций. [63] [93]

В июле 2020 года Mayday перешла под внешнее управление, и финансами «Белых касок» впоследствии управляла Chemonics — коммерческая организация, которая взимает за свои услуги значительно больше платы, чем Mayday Rescue. [94]

Реклама и признание

Раед аль-Салех (слева), директор SCD, встречается с министром иностранных дел Великобритании Джереми Хантом в 2018 году

SCD широко цитируется, упоминается или изображается в региональных и международных СМИ, освещающих конфликт в Сирии. [95] Раед Аль Салех, директор SCD, был ярым сторонником против бомбардировок мирных жителей, выступая в Совете Безопасности ООН и других международных органах по ряду случаев. [96] [97]

SCD стал предметом двух фильмов. Стриминговый сервис Netflix выпустил документальный фильм под названием «Белые каски» 16 сентября 2016 года британского режиссера Орландо фон Эйнзиделя и продюсера Джоанны Натасегары . [98] Фильм победил в номинации «Лучший документальный фильм (короткометражный сюжет)» на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» . [99] Глава SCD Раед Салех не смог присутствовать на церемонии вручения премии «Оскар» из-за эскалации конфликта, несмотря на то, что у него была действующая виза. Халед Хатиб, оператор фильма, не смог присутствовать из-за проблем с визой. [100] Associated Press сообщило, что Министерство внутренней безопасности США при президенте Трампе решило заблокировать Халеда Хатиба в последний момент. [101] Вышедший в 2017 году фильм «Последние люди в Алеппо» был снят сирийским режиссером Ферасом Файядом в сотрудничестве с датским режиссером Стивеном Йоханнессеном и Aleppo Media Centre; Фильм стал победителем Гран-при документального кино на кинофестивале «Сандэнс» в 2017 году. [102]

SCD был номинирован на Нобелевскую премию мира 2016 года [103] и стал лауреатом премии Right Livelihood Award 2016 года , «Альтернативной Нобелевской премии». [104]

В 2017 году организация была награждена гуманитарной премией Макколла-Пьерпаоли от Refugees International [65] [105], а ее женщины-волонтеры были награждены премией Theirworld Hope от детской благотворительной организации Сары Браун Theirworld. [106] Женщина-волонтер SCD Манал Абазид, которая получила эти награды, была включена журналом Fortune в список «Самых влиятельных женщин мира» 2017 года. [65]

В 2017 году Politico включил Халеда Омара Харраха , ведущего члена в Алеппо, известного как «спасатель детей», в число 28 человек, «формирующих, сотрясающих и волнующих Европу». [107] [108] Он был убит в Алеппо в результате авиаудара в августе 2016 года. [109] Харрах — главный герой романа «Последние люди в Алеппо» , который был посвящен ему после его смерти. [110]

Другим видным членом является Мохаммед Абу Кифа, член группы гражданской обороны, который спас другого ребенка из-под завалов в Идлибе. [111] [32] После его смерти в результате предполагаемого убийства 12 августа 2017 года в возрасте 25 лет, жизнь Кифа была отмечена в передаче Last Word на BBC Radio 4. [ 112]

Споры

Информационная война

По данным журналистов-расследователей и аналитиков, SCD стала целью систематической информационной войны со стороны российского правительства, сирийского правительства, альтернативных правых деятелей и их сторонников, которые обвинили организацию в принятии сторон в гражданской войне в Сирии, ношении оружия и поддержке террористических группировок. [113] [114] [15] [115] [116] [117] [110] [9] Финансируемая Россией телевизионная сеть RT и информационное агентство Sputnik сделали противоречивые заявления о SCD, и многочисленные источники обнаружили проблемы с правдивостью и достоверностью этих заявлений. [9] [10] [7] [118] [6] [119] В интервью Reuters Facebook заявил, что хакерская группа, базирующаяся за пределами Сирии, нацелилась на «Белые каски». [120]

Оливия Солон из The Guardian предположила, что SCD ​​стали целью, потому что они документируют свою деятельность с помощью ручных и нашлемных камер. Эти кадры часто показывают последствия авиаударов и использовались правозащитными группами, такими как Amnesty International и Syria Justice and Accountability Centre . [10]

По данным The New York Times , заявление Асада о том, что «Белые каски» являются « членами Аль-Каиды », было «бездоказательным». [121] Утверждения, сделанные корреспондентом RT Евой Бартлетт о том, что «Белые каски» в своих видео инсценируют спасение и «переработку» детей, были сообщены Snopes и Channel 4 News как ложные «вне разумных сомнений». [6] [8] В декабре 2017 года газета The Guardian прокомментировала, что она «раскрыла, как эта контрнарратив распространяется в Интернете сетью антиимпериалистических активистов, теоретиков заговора и троллей при поддержке российского правительства... [которые]... привлекают огромную онлайн-аудиторию, усиленную известными личностями альтернативно-правых взглядов, выступлениями на российском государственном телевидении и армией ботов в Twitter». [10] Исследование Тома Уилсона и Кейт Старберд , опубликованное в The Harvard Kennedy School Misinformation Review в январе 2020 года, показало, что дискурс против «Белых касок» доминировал в сообщениях в Twitter. [122]

Отношения с СДС

«Белые каски» имеют враждебные отношения с преимущественно курдскими Сирийскими демократическими силами (SDF). Группа действовала в Африне до тех пор, пока местная курдская администрация не запретила ее в декабре 2015 года. Она вернулась после захвата города турецкой армией и сирийскими повстанцами в ходе возглавляемой Турцией операции «Оливковая ветвь» в 2018 году. В июне 2019 года, после того как пожары на полях, устроенные Исламским государством Ирака и Леванта, поставили под угрозу продовольственное снабжение сирийцев, проживающих в районах, контролируемых SDF, «Белые каски» предложили войти на территорию SDF и помочь в тушении пожаров, но в разрешении было отказано. Николас А. Херас, научный сотрудник Центра новой американской безопасности , заявил, что «Белые каски» как организация называли операцию Турции в Африне «освобождением» Африна и утверждали, что имеются «достоверные доказательства» того, что «Белые каски» помогали турецким солдатам и повстанцам, предоставляя помощь в разминировании. «Белые каски» отрицали, что поддерживают кампанию. [123]

Другой

В ноябре 2016 года медиа-офис Revolutionaries of Syria, оппозиционная медиа-организация, опубликовал видео, на котором два волонтера SCD проводят постановочную спасательную операцию для мема Mannequin Challenge . «Белые каски» извинились за ошибку своих волонтеров и заявили, что не разместили запись на своих официальных каналах. [124] [125]

В июне 2017 года член «Белых касок» был отстранен на неопределенный срок после того, как выяснилось, что он помогал вооруженным боевикам захоронить изуродованные трупы солдат проправительственных сил. [126]

Кадры, на которых члены «Белых касок» выносят тело мужчины после его казни боевиками-повстанцами, заставили критиков обвинить группу в «содействии» казням. Лидер «Белых касок» заметил, что это «отдельные инциденты», которые не являются показательными для руководства организации. [10]

В 2018 году англиканский викарий Эндрю Эшдаун вместе с представителями Церкви Англии и Палаты лордов, такими как лорд Кэри Клифтонский и Майкл Назир-Али , посетил Сирию и встретился с Асадом; Эшдаун обвинил «Белые каски» в том, что они являются боевиками, и обвинил группу в том, что они «не лечат раненого сирийского ребенка, покрывают его пылью и кровью» в пропагандистских целях. [127] [128] [9] [129] [130] В меморандуме Министерства иностранных дел Великобритании эта поездка подверглась критике, и было предупреждено, что Асад ею воспользуется. [128]

Ссылки

  1. ^ Примеры источников, сообщающих о дезинформационной кампании против «Белых касок»: [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
  1. ^ abc Jan, Maria (21 августа 2015 г.). «Вопросы и ответы: Белые каски Сирии». Al Jazeera Media Network . Получено 30 ноября 2017 г.
  2. ^ "Die obskuren White Helmets Архивировано 12 ноября 2019 года в Wayback Machine ". Heise.de. 30 сентября 2016 года.
  3. ^ "Обычные люди превращаются в супергероев. Архивировано 14 апреля 2018 г. на Wayback Machine ". The Straits Times . 9 апреля 2017 г.
  4. ^ «Джихадистское нападение «убивает десятки сирийских солдат». BBC News . 23 января 2020 г. Получено 23 января 2020 г.
  5. ^ Салех, Раед. «Самое опасное место в мире». Белые каски . Получено 19 апреля 2018 г.
  6. ^ abc Worrall, Patrick. "FactCheck: заявления Евы Бартлетт о сирийских детях". Channel 4 News . Получено 24 января 2017 г.
  7. ^ ab Merlan, Anna (2019). Республика лжи: американские теоретики заговора и их удивительный приход к власти. Лондон: Random House Books. стр. 91–92. ISBN 9781473553613. В глобальном масштабе теории под ложным флагом могут иметь крайне зловещие политические применения. Одна особенно леденящая душу международная теория заговора утверждала, что химические атаки сирийского правительства против мирных жителей были либо спланированы, либо осуществлены «Белыми касками», группой гражданской помощи.
  8. ^ ab «Жертвы сирийской войны «перерабатываются», а больница Аль-Кудс никогда не подвергалась бомбардировкам?». Snopes . 14 декабря 2016 г.
  9. ^ abcd Джованни, Джанин ди (16 октября 2018 г.). «Почему Асад и Россия нацелились на «Белые каски». The New York Review of Books . Получено 28 марта 2019 г. Министерство иностранных дел России начало пропагандистскую кампанию, в значительной степени полагаясь на своих агентов и подписчиков в Twitter для распространения лжи об этом событии. Они включали утверждение о том, что химические атаки были инсценированы «Белыми касками» с использованием актеров, как часть западного заговора, который должен был обеспечить прикрытие как для авиаудара США 7 апреля по авиабазе Шайрат, так и для заговора с целью свержения Асада путем создания предлога для военного вмешательства.
  10. ^ abcde Солон, Оливия (18 декабря 2017 г.). «Как «Белые каски» Сирии стали жертвами онлайн-пропагандистской машины». The Guardian . Получено 18 декабря 2017 г. Сирийские добровольцы-спасатели, известные как «Белые каски», стали объектом необычайной кампании по дезинформации, которая позиционирует их как террористическую организацию, связанную с «Аль-Каидой».
  11. ↑ Пальма, Бетания (15 декабря 2016 г.). «ПРОВЕРКА ФАКТА: Сирийская спасательная организация «Белые каски» — террористы». Snopes . Получено 31 марта 2018 г.
  12. ^ Эриксон, Аманда (1 марта 2017 г.). «После получения премии «Оскар» российское посольство называет сирийских «Белых касок» «актёрами», а не спасателями». The Washington Post .
  13. ^ Эллис, Эмма Грей (30 апреля 2017 г.). «Внутри теории заговора, превратившей спасателей Сирии в террористов». Wired.com . Хотя «Белые каски» могут показаться олицетворением жалкого гуманизма, на самом деле они стали объектом [ sic ] интернет-кампании по очернению, призванной укрепить режим президента Сирии Башара Асада и подорвать его оппонентов, включая Соединенные Штаты. Различные «правдолюбцы» «Белых касок» — от Асада и его сторонников до российских посольств и даже Алекса Джонса — обвиняют группу в постановке фотографий спасения, принадлежности к «Аль-Каиде» и в том, что они являются пешками либерального пугала Джорджа Сороса. История о том, как разросся этот заговор, является идеальным примером того, как дезинформация может бесконтрольно распространяться, подменяя факты безумием там, где нет никакой поддержки.
  14. ^ «Белые каски „инсценируют фейковые атаки“ в Сирии? Мы отделяем факты от вымысла». France 24 . 14 мая 2018 . Получено 20 июня 2018 . Однако в течение последних нескольких месяцев «Белые каски» стали объектом клеветнической кампании в социальных сетях, в основном возглавляемой сторонниками президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина.
  15. ^ abc Лукас, Скотт (7 октября 2016 г.). «Кто такие «Белые каски» Сирии и почему они так противоречивы?». The Conversation . Получено 24 января 2017 г.
  16. ^ ab Aikins, Matthieu. "Тот, кто спасает жизнь — имеет значение". Medium . Получено 18 февраля 2016 г. .
  17. ^ abc "Volunteers to Save Lives | SCD". www.syriacivildefense.org . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 18 февраля 2016 года .
  18. ^ abcd «Подъем «Белых касок» в Сирии». The Economist . 10 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 11 октября 2016 г.
  19. ^ ab Bryan Schatz (10 декабря 2014 г.). «Самая опасная работа в мире: элитные спасательные силы Сирии». Men's Journal . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  20. ^ "Орден Британской империи. Архивировано 19 июня 2020 года в Wayback Machine " The London Gazette – Официальный публичный отчет. 11 июня 2016 года. — "Королева была любезно рада по случаю празднования Дня рождения Ее Величества отдать приказы о следующих повышениях и назначениях в Превосходнейший орден Британской империи : OBE. Быть рядовыми офицерами Гражданского подразделения указанного Превосходнейшего ордена: Джеймс Густав Эдвард ЛЕ МЕЗЮРЬЕ, директор Mayday Rescue , за заслуги в гражданской обороне Сирии и защите гражданского населения в Сирии".
  21. ^ Ле Мезюрье, Джеймс. «Наша работа». Mayday Rescue . Получено 30 ноября 2017 г.
  22. ^ Эмили Хаф (декабрь 2014 г.). «Встреча с добровольцами-спасателями Сирии». Журнал реагирования на кризисы . 10 (2). Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  23. ^ ab "Train Urban Search and Rescue Teams". Анализ, исследования и знания. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Получено 22 сентября 2016 года .
  24. ^ "Джеймс Ле Мезюрье". Mayday Rescue. 26 августа 2015 г. Получено 22 сентября 2016 г.
  25. ^ «Наша команда – Mayday Rescue».
  26. ^ «Вот почему «Белые каски» должны получить Нобелевскую премию мира». 5 октября 2016 г.
  27. ^ "Обучение сирийских активистов в Великобритании для спасения жизней". Министерство иностранных дел и по делам Содружества . gov.uk. 6 сентября 2013 г. Получено 20 ноября 2016 г.
  28. ^ Слоан Спикмен (13 мая 2015 г.). «Гражданская оборона Сирии: структура демобилизации и реконструкции в постконфликтной Сирии». Обзор исследований безопасности в Джорджтауне . Получено 10 октября 2016 г.
  29. ^ Джонатан Горналл (29 сентября 2016 г.). «Newsmaker: The White Helmets». The National . Абу-Даби . Получено 30 сентября 2016 г. .
  30. ^ Малсин, Джаред (25 сентября 2016 г.). «Как на «Белые каски» Сирии охотятся в опустошенном Алеппо». Time .
  31. ^ ab Джаред Маслин. «Белые каски Сирии». TIME . Получено 13 мая 2017 г. .
  32. ^ ab Raf Sanchez Семь членов сирийских «Белых касок» застрелены неизвестными вооруженными лицами Архивировано 26 апреля 2018 г. в Wayback Machine , «Telegraph» , 12 августа 2017 г.
  33. ^ "Les Casques blancs syriens, des héros trop Discrets" . 3 октября 2014 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  34. ^ «Знакомьтесь, миротворцы Сирии: борьба на обочине жизни» Архивировано 8 марта 2021 г. на Wayback Machine , Сирийская кампания, Youtube, 13 января 2015 г.
  35. ↑ Раед Аль Салех (14 декабря 2016 г.). «Как Белый шлем я прошу об одном: безопасном проходе для тех, кто находится в Алеппо». The Guardian . Получено 17 декабря 2016 г.
  36. ↑ Мишель Николс (15 декабря 2016 г.). «Сирийские «Белые каски» обвиняют Россию в военных преступлениях в Алеппо: письмо». Reuters . Получено 17 декабря 2016 г.
  37. ^ ab Atwood, Kylie (3 мая 2018 г.). «США замораживают финансирование «Белых касок» в Сирии». CBS News . Получено 22 мая 2018 г. .
  38. ^ ab Koran, Лора (4 мая 2018 г.). «Финансирование США для сирийской спасательной группы под вопросом на фоне заморозки финансирования». CNN .
  39. ↑ Staff, Our Foreign (4 мая 2018 г.). «Спасательная группа «Белых касок» заморожена из-за заморозки финансирования со стороны США». The Telegraph – через www.telegraph.co.uk.
  40. ^ "Сирийские "Белые каски" бегут в Иорданию с помощью Израиля и Запада". Reuters . 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г.
  41. ^ Маккиннон, Марк (24 июля 2018 г.). «Как канадская женщина в Стамбуле начала дерзкое спасение «Белых касок» Сирии». The Globe and Mail . Получено 3 августа 2018 г.
  42. ^ «Сирийские «Белые каски» призывают ООН спасти попавших в ловушку добровольцев». The Guardian . 26 июля 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  43. ^ Шахин, Карим (24 июля 2018 г.). ««Убитые горем» «Белые каски» говорят, что бежали из Сирии, опасаясь репрессий со стороны Асада». The Guardian . Получено 3 августа 2018 г.
  44. ↑ Khadder, Kareem (23 июля 2018 г.). «300 спасателей из «Белых касок» все еще в ловушке в Сирии». CNN . Получено 3 августа 2018 г.
  45. ^ «Сирия осуждает израильскую эвакуацию «Белых касок» как «преступную операцию». ABC News Australia . 23 июля 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  46. ^ Kalvapalle, Rahul (26 июля 2018 г.). «Асад в Сирии говорит, что «Белые каски» — террористы, и их убьют, если они не сдадутся». Global News . Получено 3 августа 2018 г.
  47. ^ Энсор, Джози (24 сентября 2018 г.). «Британия предоставила убежище 100 спасателям «Белых касок» и их родственникам после эвакуации из Сирии». Daily Telegraph . Получено 25 сентября 2018 г.
  48. ^ Чулов, Мартин (27 октября 2020 г.). «Как дезинформационные войны в Сирии уничтожили соучредителя «Белых касок». The Guardian . Получено 18 августа 2021 г.
  49. ^ "Гражданская оборона – МККК". www.icrc.org . 29 октября 2010 г. Получено 18 февраля 2016 г.
  50. ^ Дагер, Сэм (1 мая 2016 г.). «Белые каски — белые рыцари для отчаявшихся сирийцев». The Wall Street Journal . Получено 20 августа 2016 г.
  51. ↑ Chappell, Bill (30 сентября 2015 г.). «Россия начинает авиаудары по Сирии по просьбе Асада». National Public Radio Inc. Получено 30 ноября 2017 г.
  52. ^ ab "Сирия". USAID. 27 мая 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  53. ^ ab Mehrnoush Pourziaiee (26 августа 2016 г.). «Белые каски, Омран и угасающая надежда в Сирии». BBC Persian . Получено 6 октября 2016 г.
  54. ↑ Пирсон, Эмма; Уэлсфорд, Кэти (20 ноября 2014 г.). «В разговоре с сирийскими «Белыми касками»». Middle East Eye . Получено 24 ноября 2016 г.
  55. ^ Джеймс, Лидия (10 октября 2014 г.). «Самая опасная работа в мире». New Internationalist . Получено 23 ноября 2016 г.
  56. ^ "Государства-члены". Международная организация гражданской обороны . Получено 20 ноября 2016 г.
  57. ^ قوات الدفاع المدني [Силы гражданской обороны]. Министерство обороны Сирийской Арабской Республики.
  58. ^ Arab, The New. «Сирийский режим ответственен за 75% жертв среди гражданского населения в 2016 году». alaraby . Получено 24 января 2017 г.
  59. ^ «Сирийские спасатели говорят, что им нужна бесполетная зона, но никто не слушает | VICE News». VICE News . Получено 9 мая 2018 г.
  60. ^ ab Irish, John. «Достаточно красных линий, пора действовать, — говорят «Белые каски» Сирии Макрону». США . Получено 9 мая 2018 г.
  61. ↑ Джанин ди Джованни (21 января 2016 г.). «Сирийские «Белые каски» спасают мирных жителей, солдат и повстанцев». Newsweek . Получено 22 сентября 2016 г.
  62. ^ abcd Обзор систем мониторинга трех проектов в Сирии: AJACS, White Helmets и NLA (PDF) . Департамент оценки политики и операций (IOB) (Отчет). Министерство иностранных дел Нидерландов. Август 2018 г. . Получено 12 ноября 2019 г. .
  63. ^ abcde «Мы были их единственной надеждой»». Де Гроен Амстердаммер . 12 сентября 2021 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  64. ↑ Ибрагим, Арва (9 марта 2017 г.). «Мы сыграем свою роль», — говорит женщина-волонтер «Белых касок». Middle East Eye . Получено 19 февраля 2019 г.
  65. ^ abc Zillman, Claire (28 апреля 2017 г.). «Самые влиятельные женщины мира». Fortune . Получено 19 февраля 2019 г. .
  66. ^ Обзор завершения программы - Сводная таблица: Устойчивость Сирии (OpenDocument) (Отчет). Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 2018. Получено 17 ноября 2019 г.
  67. ^ "Обзор завершения программы - Сирия CSSF: Программа поддержки сообщества в северо-западной Сирии" (OpenDocument) . Министерство иностранных дел и по делам Содружества . 2020. CSSF-06-000024 . Получено 25 мая 2020 г.
  68. ^ «Иордания заявляет, что около 300 сирийских «Белых касок» уезжают на Запад». Голос Америки. 17 октября 2018 г.
  69. ^ "Расселение Белых касок". gov.uk. 24 сентября 2018 г. Получено 25 мая 2020 г.
  70. ^ "Farouq Habib". Mayday Rescue. 23 сентября 2015 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  71. ^ ab "Изменение – Номинанты на Нобелевскую премию мира «Белые каски» посетят пять канадских городов". Правительство Канады. 6 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г. Сегодня Канада также объявляет о пожертвовании в размере 4,5 млн долларов в Mayday Rescue для поддержки спасательной работы «Белых касок» в Сирии. Этот взнос, финансируемый через Программу операций по поддержанию мира и стабилизации
  72. ^ "Нобелевская премия мира номинирована на посещение пяти канадских городов "Белыми касками". British High Commission Ottawa . gov.uk. 28 ноября 2016 г. Получено 17 декабря 2016 г.
  73. ^ ab "Наши партнеры". Гражданская оборона Сирии. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Получено 16 октября 2016 года .
  74. ↑ Ричард Спенсер (27 сентября 2015 г.). «Поскольку Запад отказывается от требования ухода Асада, познакомьтесь с группой, которую Великобритания финансирует для поддержки его жертв». Daily Telegraph . Получено 22 сентября 2016 г.
  75. ^ «Правительство запускает новый пакет мер по стабилизации ситуации в Ираке и Сирии». Министерство иностранных дел Дании. 18 октября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  76. ^ "Дания жертвует 20 миллионов датских крон сирийским "Белым каскам"". reliefweb. 5 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  77. ^ "RFQ-160816 Поисково-спасательное оборудование" (zip/Word) . Mayday Rescue. 22 августа 2016 г. . Получено 22 сентября 2016 г. .
  78. ^ "Доноры". Mayday Rescue . Получено 22 сентября 2016 г.
  79. ^ Закен, Министерство ван Буйтенландсе. «Голландская поддержка сирийских спасателей». www.government.nl . Проверено 18 февраля 2016 г.
  80. ^ Джанен Питерс (22 ноября 2016 г.). «Нидерланды предоставят 4 миллиона евро спасателям в Сирии». NL Times . Получено 24 ноября 2016 г.
  81. ^ Сэм Сачдева (26 октября 2016 г.). "Пожарная служба Новой Зеландии обучит добровольцев гражданской обороны "Белых касок" в Сирии". stuff . Получено 23 ноября 2016 г.
  82. ^ "Политика правительства на 2010–2015 годы: мир и стабильность на Ближнем Востоке и в Северной Африке". www.gov.uk . Получено 18 февраля 2016 г.
  83. ^ Марк К. Тонер (27 апреля 2016 г.). "Ежедневная пресс-конференция". Государственный департамент США . Получено 22 сентября 2016 г. . мы предоставляем им через USAID около 23 миллионов долларов в качестве помощи
  84. ^ Салхани, Джастин (20 апреля 2016 г.). «США отказывают во въезде сирийскому гуманитарному работнику, приехавшему получить гуманитарную награду». ThinkProgress .
  85. ^ «Оказание негуманитарной помощи в Сирии». Министерство иностранных дел и по делам Содружества. 1 декабря 2015 г. Получено 6 октября 2016 г.
  86. ^ «Фонд конфликтов, стабильности и безопасности». Отчет Палаты лордов . Парламент Великобритании. 2 ноября 2016 г. Столбец 720. Получено 4 декабря 2016 г.
  87. ^ Маквей, Карен (10 мая 2018 г.). «Великобритания может увеличить помощь сирийским «Белым каскам» после того, как Трамп прекратил финансирование». The Guardian . Получено 15 июня 2018 г.
  88. ^ "Они спасли более 60 000 жизней. Теперь им нужны вы и я" . Получено 14 сентября 2016 г.
  89. ^ Эриксон, Аманда (1 марта 2017 г.). «После получения премии «Оскар» российское посольство называет сирийских «Белых касок» «актёрами», а не спасателями». The Washington Post .
  90. ↑ Холл, Ричард (4 мая 2018 г.). «Трамп замораживает финансирование волонтеров «Белых касок» в рамках более масштабного сокращения помощи Сирии». Public Radio International . Получено 22 мая 2018 г.
  91. ^ «Финансирование гражданской обороны Сирии и международного беспристрастного и независимого механизма ООН». Государственный департамент США . Получено 15 июня 2018 г.
  92. ^ Нидерланды стопт Стойн аан Сириш оппозитие вегенс гебреккиг тоезихт оп hulpprojecten; Britseorganisatie ontkent kritiek. Архивировано 16 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Фолькскрант , 10 сентября 2018 г.
  93. ↑ Reuter, Christoph (9 декабря 2021 г.). «Смертельная интрига: история разрушения гуманитарной организации». Der Spiegel . ISSN  2195-1349 . Получено 15 декабря 2021 г.
  94. ^ Хаджиматеу, Хлоя (27 февраля 2021 г.). «Mayday: Как «Белые каски» и Джеймс Ле Мезюрье оказались втянуты в смертельную битву за правду». BBC News . Получено 15 июня 2023 г.
  95. ^ "Google". www.google.com.tr . Получено 18 февраля 2016 г. .
  96. ^ «Сирийская спасательная организация обращается в Совет Безопасности ООН по поводу бочковых бомб». The Guardian . Associated Press. 26 июня 2015 г. Получено 18 февраля 2016 г.
  97. ^ Винтур, Патрик; Блэк, Ян (4 февраля 2016 г.). «Дэвид Кэмерон призывает выделить еще миллиарды долларов на международную помощь сирийским беженцам». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 февраля 2016 г.
  98. ^ "Netflix представит четыре оригинальных документальных фильма на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году". Netflix Media Center . Получено 14 сентября 2016 г.
  99. ^ "Победители и номинанты 2017 года". Оскары . 18 апреля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  100. ^ Мессер, Лесли. «Создатели фильма «Белые каски» обсуждают отсутствие Раеда Салеха и Халеда Хатиба». ABCNews . Получено 28 июля 2017 г.
  101. ^ Клэппер, Брэдли. «Сириец, работавший над номинированным фильмом, не может присутствовать на церемонии вручения премии «Оскар». Associated Press News . Получено 28 июля 2017 г.
  102. ^ Чарли Филлипс Непоколебимый кинематографист… Последние люди в Алеппо Архивировано 28 ноября 2017 г. в Wayback Machine , Guardian Вторник 24 января 2017 г.
  103. ^ «Нобелевская премия мира: кто победит в этом году?». BBC News . 6 октября 2016 г. Получено 15 декабря 2016 г.
  104. ^ «Вот история «Белых касок», которые спасают невинных мирных жителей в охваченной войной Сирии». indiatimes.com . Получено 2 января 2017 г. .
  105. ↑ Шапиро, Ари (26 апреля 2017 г.). «Женщина-почетная участница «Сирийских Белых касок» без колебаний присоединилась». NPR .
  106. ↑ Женщины из «Белых касок» из Сирии и афганский футболист получают награды Theirworld Архивировано 2 декабря 2017 г. в Wayback Machine , Theirworld, 7 марта 2017 г.
  107. ^ «Халед Омар Харра: Первый ответчик». Politico .
  108. ^ "Журнал Петри и Эрдогана цу ден 'Denkern und Machern 2017'" . Rheinische Post (на немецком языке). 7 декабря 2016 г.
  109. ^ Tahhan, Zena (19 августа 2016 г.). «Белая каска: Мы называли Халеда «спасателем детей». Al Jazeera . Получено 9 сентября 2016 г.
  110. ^ ab Carey, Matthew (13 ноября 2017 г.). «Режиссер фильма «Последние люди в Алеппо» Фирас Файяд: российская дезинформационная кампания искажает образ сирийских «Белых касок». Крайний срок .
  111. ^ «Волонтер гражданской обороны разрыдался после спасения девочки в Идлибе». Orient News . 30 сентября 2016 г. Получено 27 октября 2016 г.
  112. ↑ Ведущая: Кейт Сильвертон ; Гость, давший интервью: Моаз Аль Шами (25 августа 2017 г.). «Абу Кифа, сэр Брюс Форсайт, Брайан Олдисс, Бланш Блэквелл, Джерри Льюис». Последнее слово . 1:10 минут. BBC. BBC Radio 4. Получено 27 августа 2017 г.
  113. ^ «Высокая похвала сирийским «Белым каскам» — но кто они?». France 24. 16 сентября 2016 г. Получено 15 октября 2016 г.
  114. ^ Эллис, Эмма Грей (30 апреля 2017 г.). «Внутри теории заговора, превратившей спасателей Сирии в террористов». Wired.com .
  115. ^ Хилсман, Патрик (19 декабря 2016 г.). «Россия и сирийский режим документируют свои собственные преступления». Pulsemedia . Получено 24 января 2017 г.
  116. ^ «Союзники Асада на Западе» (на арабском языке). alaraby.co.uk . Получено 24 января 2017 г. .
  117. ↑ Чуперский, Максимилиан (февраль 2017 г.). Разрушение Алеппо (PDF) . Атлантический совет. стр. 56–60. ISBN 978-1-61977-449-0. Получено 24 июля 2018 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  118. ^ Коулман, Алистер (4 февраля 2020 г.). «Анализ: Россия возвращается к рассказу «Белых касок» о «химической атаке». BBC Monitoring . Получено 25 мая 2020 г.
  119. ^ «Хорошей подделки не существует – Когда рекламные трюки идут не так – bellingcat». bellingcat . 30 ноября 2016 г. Получено 24 января 2017 г.
  120. ^ Каллифорд, Элизабет (16 ноября 2021 г.). «Facebook заявляет, что хакеры в Пакистане атаковали афганских пользователей на фоне краха правительства». Reuters . Получено 3 мая 2022 г.
  121. ^ Цю, Линда (10 апреля 2017 г.). «Теории заговора в Сирии процветают на обоих концах спектра». The New York Times .
  122. ^ Уилсон, Том; Старберд, Кейт (январь 2020 г.). «Кросс-платформенные кампании по дезинформации: извлеченные уроки и следующие шаги» (PDF) . Обзор дезинформации Гарвардской школы имени Кеннеди . 1 (1) . Получено 2 декабря 2020 г. .
  123. ^ ван Вильгенбург, Владимир (14 июня 2019 г.). «Курды говорят, что «Белые каски» не приветствуются для помощи в тушении пожаров на северо-востоке Сирии». Курдистан 24 . Получено 31 августа 2019 г.
  124. ^ "Ответная реакция "Белых касок" после видео "Mannequin Challenge". BBC News. 24 ноября 2016 г.
  125. ↑ Макинтош, Элиза (24 ноября 2016 г.). «Сирийские «Белые каски» приносят извинения за видео «Вызов манекенов». CNN.
  126. ↑ О'Коннор, Том (22 июня 2017 г.). «Известный член «Белых касок» уволен за сброс трупов солдат в Сирии». Newsweek .
  127. ↑ Кеннеди, Доминик (5 июня 2018 г.). «Белые каски оставили Омрана Дакниша в боли, чтобы навредить Асаду, утверждает преподобный Эндрю Эшдаун». The Times . Получено 11 апреля 2019 г.
  128. ^ ab Kennedy, Dominic (27 октября 2018 г.). «Поездки духовенства и пэров в Сирию «подрывают Великобританию»». The Times . Получено 28 марта 2019 г. .
  129. ^ «Клуб сумасшедших»: изнутри британских пропагандистских поездок, направленных на легитимацию варварства Асада». The National . 24 апреля 2018 г. Получено 28 марта 2019 г.
  130. ^ Хейден, Салли (5 апреля 2018 г.). «Фейковый новостной туризм в Сирии: жители Запада ищут «правду», но являются ли они пешками Асада?». Newsweek . Получено 28 марта 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки