Симпкв Первая нация

Первая нация Симпкв , ранее известная как индейская группа Северного Томпсона , является правительством индейской группы, базирующейся в округе Томпсон в Британской Колумбии , Канада. Она является членом Совета племени Шусвап . ^[1] Это правительство индейской группы Секвепемк (Шусвап), расположенное в Центральном внутреннем регионе канадской провинции Британская Колумбия. Основное сообщество группы находится в Чу-Чуа, Британская Колумбия. Четыре из пяти резерваций Первой нации на территории Симпкв были созданы 5 июля 1877 года, а пятая — 24 февраля 1916 года. Название сообщества и резервации группы Северного Томпсона на языке Шусвап — «Симпкв».

Начальник и советники

Действующий глава и совет были приведены к присяге 1 июня 2015 года в 13:00. Они будут исполнять свои обязанности в течение 3 лет до следующих выборов.

Исторические лидеры

Вождь Синница был упомянут Арчибальдом Макдональдом во время его поездки в 1828 году. Вождь Андре упоминается в записях со времени заселения резерваций Первой нации в 1877 году, а также как подписавший Мемориал Фрэнку Оливеру в 1911 году. ^[2]

Договорной процесс

В настоящее время народ Simpcw First Nation не участвует в процессе заключения договора и никогда не уступал и не сдавал ни одной из своих земель. ^[3]

История

Simpcw населяют Simpcwúl̓ecw, область, которая сейчас известна в английском языке как Северный Томпсон. ^[4] Земли Simpcw включают область от МакЛура до МакБрайда , от Джаспера до верховьев Атабаски . Simpcw собирали местные растения и животных для выживания и использовали различные методы для ловли рыбы. Пример своего рода рыболовного барьера, наблюдаемого в реке Барьер, был описан Джорджем Мерсером Доусоном как «две плотины или ограждения, каждое из которых полностью тянулось поперек потока». ^{[5] : 16} Simpcw взаимодействовали с другими первыми нациями в Британской Колумбии и Альберте . ^[6]

Ранние взаимодействия с европейцами начались примерно в начале девятнадцатого века с торговцами пушниной. Александр Росс писал, что Дэвид Стюарт приехал в этот район, чтобы провести зиму 1811–12 годов. Стюарт писал о своем визите, что после того, как снег не позволил нам вернуться в Форт Астория , «[мы] провели время с She Whaps и другими племенами в этом квартале». ^{[7] : 151} Росс сам приехал в мае 1812 года, чтобы основать «Форт Кумклоупс», где он «отправил сообщения различным племенам вокруг, которые вскоре собрались, принося с собой свои меха. Здесь мы пробыли десять дней. Число индейцев, собранных по этому случаю, не могло быть меньше 2000». ^{[7] : 200} В отчете Александра Росса о путешествии примерно в 1815 году описываются некоторые встречи, особенно в Северном Томпсоне. ^[8] Описывая свое путешествие из Камлупса в Скалистые горы, он пишет:

«Поэтому я получил приказ из штаба обследовать восточную часть, лежащую между Ше-Вапсом и Скалистыми горами». ^{[8] : 142} Он писал о встрече с некоторыми семьями около озера Ист-Барьер: «Мы покинули Форт Ше-уопс 14 августа... Сначала мы двинулись вверх по Северной реке, или реке Сан-ти-кут-а-кут, в течение трех дней; затем, повернув направо, мы пошли в лес, держа курс в глазу восходящего солнца, почти на полпути между рекой Томпсона на юге и рекой Фрейзера на севере. В первый день после того, как мы повернули спиной к Северной реке, мы добились лишь небольшого прогресса; но то, что мы сделали, было в восточном направлении. На второй день наши курсы по компасу были: 6 миль на восток-юго-восток, 4 мили на восток, 2 мили на юго-восток, 5 миль на восток, 1 миля на восток, 2 мили на северо-восток, 4 мили на северо-восток: затем мы разбили лагерь. Местность, через которую мы прошли в этот день, была покрыта густым лесом, но имела чистое дно и была хорошей для передвижения, с небольшими открытыми равнинами здесь и там. на третий день местность стала безлесной, часто с открытой чистой землей, так что мы совершили долгий дневной переход. Вечером мы наткнулись на небольшое озеро, на северном краю которого мы разбили лагерь на ночь. Здесь мы обнаружили две индейские семьи, питавшиеся рыбьими корнями и ягодами, которые они все занимались добычей: они принадлежали к племени Sun-tea-coot-a-coot и, казалось... жили очень комфортно и счастливо. Один из мужчин, принадлежащих к этим семьям, который притворился, что прекрасно знает страну, через которую нам предстояло пройти, вызвался сопровождать нас в качестве проводника; за эти услуги я обещал вознаградить его одеялом и боеприпасами, когда мы вернемся... Покидая это место, которое мы называли Дружественным озером..." ^{[8] : 143–146}

Озеро, названное Россом «Дружелюбным озером», Кеннет А. Сполдинг в своем отредактированном издании отчета Росса идентифицирует как озеро Ист-Барьер . ^[9]

Росс также отмечает, что гид, которого он встретил около озера Ист-Барьер, был знаком с этой местностью, когда он пишет после того, как достиг Игл-Хилла: «Пока мы ехали, наш проводник повел нас на другую высоту и, указывая нам на местность в целом, сказал, что он прошел и снова прошел через различные ее части семь раз и в стольких же разных местах; он, казалось, хорошо ее знал и заметил, что дорога, по которой мы ехали, со всеми ее трудностями, была наилучшей из всех, которые можно было найти». ^{[8] : 149–150}

На обратном пути к реке Каноэ, пройдя «значительное озеро», они вернулись к «Дружелюбному озеру», откуда ушла семья проводника, но оставили палку с определенной зарубкой, воткнутую в землю под определенным наклоном, которая указала их проводнику, куда ушла его семья. ^{[8] : 153} Сполдинг определил «значительное озеро» как озеро Адамс . ^{[9] : 105}

В 1828 году Арчибальд Макдональд вел дневник путешествия от Гудзонова залива до Тихого океана . ^[10] В записи от 3 октября он описал встречу с вождем Синницей в «Форте» после пересечения «Северной реки». 4 октября он написал: «В деревне Барьер к восьми». И описал завтрак в одиннадцать «в окружении индейцев Барьера». ^{[10] : 33}

Макдональд перечисляет «Шин-пу (северного рукава Томпсона)» как одно из семи племен, которые торговали в Форт-Камлупсе в отчетах своего отца, Ангуса Макдональда. И пишет: «Что касается шин-пу, горной расы, остатка «индейцев Снейра», мой отец в своем отчете говорит, что их было немного (около 60 семей) и что они не очень регулярно приезжали в Форт». ^{[10] : 115–116}

Макдональд также скопировал следующее из отчета своего отца губернатору и совету, составленного весной 1823 года: «Это племя (Шин-пу) населяет северный рукав реки Томпсон. Они хорошие охотники на бобров и иногда заходят в Скалистые горы и даже на восток от них — я имел в виду, что один или два человека будут сопровождать их все лето, чтобы попытаться встретить джентльменов (то есть экспресс и пассажиров, прибывающих через Роки-Маунтин-Портидж), прибывающих в Колумбию следующей осенью, в маленьком доме (который, как я полагаю, находился на восточном конце Портиджа), что было бы гораздо более близким и практичным способом получить сведения о стране в верховьях Томпсона и Северного рукава, чем посылать с восточной стороны, как это сделал мистер Эннэнс прошлым летом: племя не пришло в порт этой весной, что не позволяет мне отправить их вместе с ними». ^{[10] : 116}

В 1862 году золотая лихорадка в Карибу принесла в этот район оспу, которая стала причиной множества смертей, сократив население до «ничтожной горстки». ^{[11] : 7}

С 1890-х по 1970-е годы дети были доставлены в школу для индейцев Камлупса , где жизнь была суровой, а использование их родного языка было запрещено. Некоторые Симпкв служили во Второй мировой войне . ^{[11] : 8}

В 1909 году антрополог Джеймс Тейт записал «мнения, которых придерживалось племя относительно качеств и средних характеристик своих соседей, а также нескольких подразделений их собственного народа в прежние дни». О «северных Томпсонах» он писал, что «северные Томпсонцы, вероятно, были лучшими охотниками и величайшими путешественниками. Они были мягкими, тихими, уравновешенными, довольно серьезными, гостеприимными, довольно бедными». ^[12]

В августе 1916 года народ Simpcw из Tête Jaune Cache был насильно переселен из этого района в Chu Chua и другие места. Людей заставили пройти 300 километров пешком. В августе 2016 года были проведены мероприятия, посвященные 100-летию этого события. Народ Simpcw First Nation подал заявления правительству с просьбой официально признать земли в Tête Jaune Cache . ^{[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [11] : 8}

Племя Симпкв было известно на английском языке под разными названиями: «Название группы Северного Томпсона, simpxʷwemx... также известное на английском языке торговцам как люди Северного рукава реки Томпсон, писалось как Chin-Poo [Джоном] Маклеодом (1823) и [Арчибальдом] Макдональдом (1827) как Shinpoo, миссионерами Облата ... и Nsi'mpxemux̣ Тейтом . Их бывшая главная деревня, ciqʷceqʷélqʷ 'красные ивы' (Cornus stolonifera)... называлась Tsuk-tsuk-kwalk, ошибочно переведенная Доусоном как 'красная сосна'... и Tcoqtceqwa'llk Тейтом. Название резервации Chu Chua не произошло от этого, а является англицизацией texʷcwex 'ручей, бегущий через кустарник'». ^[21]

Демография

В настоящее время в Первой нации Симпкв насчитывается 724 члена. ^[22]

Арчибальд Макдональд сообщил, что примерно в 1820-х годах его отец писал, что было около шестидесяти семей Симпку. ^{[10] : 115–116} В 1883 году правительственный отчет о населении значился как «Норт-Томпсон и Каноэ-Лейк: 144». ^[23] В 1850 году население после сокращения из-за иностранных инфекций оценивалось в 250 человек, в 1906 году население сократилось до 70 человек. ^{[11] : 8}

Экономическое развитие

Первая нация Симпку имеет высокоразвитую и активную организацию экономического развития, в настоящее время известную как Группа компаний Simpcw Resources (SRG) ^[24]

Социальные, образовательные и культурные программы и объекты

Simpcw Fisheries управляет и управляет инкубатором Dunn Lake Hatchery. Simpcw проводит специальный «День кижуча» в октябре в инкубаторе. ^{[25] [26] [27]}

Neqweyqwelsten School — начальная школа, расположенная в Чу-Чуа. Она открыта для всех членов Simpcw First Nation и сообщества, а также для тех, кто не является членом, если есть свободные места. ^{[28] [29]}

Резервации Первой Нации

Резервации коренных народов, находящиеся под управлением коренных народов Симпку:

• Норт-Томпсон 1 (07186), 1236,1 га, « Округ Камлупс на восточном берегу реки Норт-Томпсон, примерно в 45 милях к северу от Камлупса ». ^{[30] [31] [32]}
• Некаллистон 2 (07187), 1,4 га, « Округ Камлупс около Литл-Форта и напротив ручья Некаллистон в 50 милях к северу от Камлупса ». ^{[30] [33] [34]}
• Река Барьер 3А (07188), 1,6 га, « Округ Камлупс на левом берегу реки Барьер, примерно в 2 милях от устья реки Норт-Томпсон ». ^{[30] [35] [36]}
• Louis Creek 4 (07189), 3 га, « Округ Камлупс на левом берегу Луис-Крик, примерно в ¼ мили от его слияния с рекой Норт-Томпсон , примерно в 34 милях к северу от Камлупса ». ^{[30] [37] [38]}
• Boulder Creek 5 (07190), 280 га « Округ Камлупс , участок 4088, к северу от озера Данн». ^{[30] [39] [40]}

В 1870-х годах правительство создало заповедник красных деревьев в Чу-Чуа, не посоветовавшись с Симпку. ^{[11] : 8} В отчете об обследовании 1872 года Альфред Р. К. Селвин упоминает два пребывания в том, что он называет «заповедником красных сосен». ^{[41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48]}

Записи решений по резервам перечислены в Интернете в BC Provincial Collection в Федеральном и провинциальном сборнике протоколов решений, переписки и эскизов, который представляет собой сборник материалов, подготовленных Объединенной индейской резервной комиссией и Индейской резервной комиссией с 1876 по 1910 год. Решения по Норт-Томпсон 1, Некаллистон 2, Барриер-Ривер 3 и Луис-Крик 4 являются пунктом 1081/78 от 5 июля 1877 года. Барриер-Ривер 3 был продан в 1921 году в обмен на Барриер-Ривер 3A. ^{[49] [50]}

Эти решения были приняты А.К. Андерсоном во время поездки вверх по реке Норт-Томпсон с вождем Андре 3–5 июля 1877 года до Литл-Форта. Это решение было принято в то время, когда другие коренные народы в этом районе рассматривали возможность начать войну из-за обращения с ними правительства. ^{[51] : 202  [52] : 122f  [53] [54]}

Продажа реки Барриер 3 и заповедника Боулдер-Крик указана в Приложении 1943 года. Боулдер-Крик был выделен Королевской комиссией 24 февраля 1916 года. ^{[50] [55]}

Смотрите также

• Племенной совет народа Шусвап
• Ресурсы школьного округа 73 Secwepemc ^[56]
• Данфорд, Мюриэл Поултон. «Простота Северного Томпсона» British Columbia Historical News, том 35, № 3, лето 2002 г. ^{[11] [57] [58]}
• Проект по исследованию права земель и ресурсов Secwépemc ^[59]
• Профиль Первой нации в Министерстве коренных народов и северных дел Канады
• Новый след слез: как Вашингтон уничтожает американских индейцев ^[60]
• Игнас, Марианна (1998). «Шусвап» в Справочнике североамериканских индейцев, том 12 ^[21]
• Харрис, Р. Коул (2002). Создание родного пространства: колониализм, сопротивление и резервы в Британской Колумбии ^[52]
• Игнас, Рон (2008). Наши устные истории — наши железные столбы: истории Секвепемк и историческое сознание, докторская диссертация, Университет Саймона Фрейзера.
• Андерсон, Нэнси Маргерит (2011). Следопыт: Путешествия А.К. Андерсона на Западе. Heritage House Publishing. ^[51]
  • Глава 28 (стр. 201 и далее) «Путешествия по стране: 1877–1883» описывает работу Андерсона с Комиссией по делам индейских резервов в районе Камлупса.
• Макдональд, Арчибальд (1872). Маклеод, Малкольм, редактор. Peace River: путешествие на каноэ из залива Гудзона в Тихий океан покойного сэра Джорджа Симпсона; в 1828 году. Оттава: J. Durie & Son. ^[10]
• Росс, Александр (1849). Приключения первых поселенцев на реке Орегон или Колумбия: повествование об экспедиции, снаряженной Джоном Джейкобом Астором для основания «Тихоокеанской меховой компании»; с описанием некоторых индейских племен на побережье Тихого океана. Смит, Элдер и Ко.
• Росс, Александр (1855). Охотники за пушниной на Дальнем Западе, т. 1. Смит, Элдер и Ко
• Объединенная комиссия по индейским резервам (1877). Онлайн в цифровом архиве Союза индейских вождей Британской Колумбии.
• Журнал протоколов Комиссии по заселению индейских резерваций в провинции Британская Колумбия, 1877, NAC, RG 10, т. 1284 (катушка C-13902), Mikan № 157582. ^[53]
• Девяносто семь страниц отчета о переписи племен Шусвап и Оканаган, составленного Александром Андерсоном из Комиссии по резервации Британской Колумбии, 1878 г., NAC, RG 10, т. 3659 (катушка C-10115), Mikan № 2061517. ^[61]
• Доусон, Джордж М. (1891). Заметки о народе Шусвап в Британской Колумбии ^[5]
• Тейт, Джеймс (1900). «Индейцы Томпсона Британской Колумбии» в мемуарах Американского музея естественной истории: публикации Джесупской северо-тихоокеанской экспедиции; т. I, ч. IV ^[62]
• Смит, Харлан И. (1900). «Археология региона реки Томпсон» в мемуарах Американского музея естественной истории: публикации Джесупской северо-тихоокеанской экспедиции; т. I, ч. VI ^[63]
• Тейт, Джеймс (1909). «Шусвап» в мемуарах Американского музея естественной истории: публикации Джесупской северо-тихоокеанской экспедиции; т. II, ч. VII ^[12]
• Тейт, Джеймс (1912). «Мифология индейцев Томпсона» в мемуарах Американского музея естественной истории: публикации Джесупской северо-тихоокеанской экспедиции; т. VIII, ч. II ^[64]
• Мемориал Лорье, 25 августа 1910 г. ^[65]
• Мемориал Фрэнку Оливеру, министру внутренних дел, 10 мая 1911 г. ^{[66] [67] [68] [69]}
  • Подписано вождями народов секвепемк, т'силкотин, ст'латлимк, оканаган, карриер, томпсон (н'лкапмк), талтан и сто:ло, включая вождя Андре из северного томпсона.
• Королевская комиссия Маккенны–Макбрайда (1916). Онлайн в цифровом архиве Союза индейских вождей Британской Колумбии ^[70]

Примечания

1. ^ Заметки, опубликованные в этой книге, основаны на наблюдениях, сделанных Джорджем Мерсером Доусоном в 1877, 1888, 1889 и 1890 годах.

Внешние ссылки

• Сайт Первой нации Симпкв
• Сайт нации Шусвап
• Кадры немого фильма Харлана Смита, восстановленные, с закадровым текстом

Ссылки

1. "Shuswap Nation Tribal Council". Исполнительный совет Британской Колумбии . 2009. Получено 26 июля 2009 г.
2. "Цеенецса". Geni.com . Получено 18 августа 2017 г. .
3. "Процесс заключения договора с коренными народами Симпкв с правительством Британской Колумбии". Правительство Британской Колумбии . Получено 12 августа 2017 г.
4. "Our Land: Simpcw First Nation". www.simpcw.com . Получено 13 августа 2017 г. .
5. ^[1] Доусон, Джордж Мерсер (1891). Заметки о народе Шусвап Британской Колумбии.
6. "Simpcw-Our History". simpcw.com . Получено 11 августа 2017 г. .
7. Росс, Александр (1849). Приключения первых поселенцев на реке Орегон или Колумбия: повествование об экспедиции, снаряженной Джоном Джейкобом Астором, для основания «Тихоокеанской меховой компании»; с описанием некоторых индейских племен на побережье Тихого океана. Smith, Elder and Co. ISBN 9780598286024.
8. Росс, Александр (1855). Охотники за пушниной на Дальнем Западе, т. 1. Smith, Elder and Co. ISBN 9780665402289.
9. Росс, Александр (2001) [1956]. Сполдинг, Кеннет А. (ред.). Охотники за пушниной на Дальнем Западе. Издательство Университета Оклахомы. стр. 100. ISBN 9780806133928.
10. Макдональд, Арчибальд (1872). Маклеод, Малкольм (ред.). Peace River: A Canoe Voyage from Hudson's Bay to Pacific by the Late Sir George Simpson; в 1828 году. Оттава: J. Durie & Son.
11. Данфорд, Мюриал Поултон (2002). "The Simpcw of the North Thompson" (PDF) . British Columbia Historical News . 35 (3): 6–8 . Получено 10 августа 2017 г. .
12. Teit, James A. (1909). "The Shuswap". В Boas, Franz (ред.). Memoir of the American Museum of Natural History: Publications of Jesup North Pacific Expedition . Vol. II, Part VII. New York: GE Stechert & Co. p. 471. hdl :2246/38.
13. Курджата, Эндрю; Норвелл, Дженнифер (12 августа 2016 г.). «Первая нация Симпкв отмечает 100-летие принудительного переселения». cbc.ca/news . Получено 10 августа 2017 г.
14. Daybreak Kamloops (11 августа 2016 г.). «Первая нация Симпкв отмечает 100-ю годовщину своего принудительного переселения». cbc.ca/news . Получено 10 августа 2017 г.
15. "Пресс-релиз: Simpcw First Nation: Retracing Our Steps" (PDF) . simpcw.com . 13 августа 2016 г. . Получено 10 августа 2017 г. .
16. Кларк, Пол (17 августа 2016 г.). «Первая нация Симпкв чтит память жертв принудительного переселения 100 лет назад». fitzhugh.ca . Получено 10 августа 2017 г. .
17. Мэтьюз, Эван (1 сентября 2016 г.). «Усилия Симпкв в Тет-Жон не завершены». therockymountaingoat.com . Получено 10 августа 2017 г. .
18. Goat Staff (17 июля 2016 г.). «Вспоминая переезд Симпку в 1916 году». therockymountaingoat.com . Получено 10 августа 2017 г. .
19. Макнил, Кит (27 июля 2016 г.). "План Simpcw Tete Jaune Cache memories". barrierestarjournal.com . Получено 10 августа 2017 г. .
20. Times, Clearwater (18 августа 2016 г.). «Шеф Натан Мэтью выступает в Tete Jaune Cache (видео)». blackpress.tv . Получено 10 августа 2017 г. .
21. Ignace, Marianne Boelscher (1998). Walker Jr., Deward E. (ред.). Справочник североамериканских индейцев [ Shuswap ]. Том 12. Вашингтон: Смитсоновский институт. С. 203–219. ISBN 0-16-049514-8.
22. "Simpcw First Nation". Правительство Канады . Министерство по делам коренных народов и северных территорий Канады . 2017. Получено 13 августа 2017 г.
23. Канада, Департамент по делам индейцев (1883). Ежегодный отчет. Оттава: Maclean, Roger & Co. стр. 259.
24. "Simpcw Resources Group Ltd". www.simpcw.com . Получено 13 августа 2017 г. .
25. "Simpcw Fisheries". Simpcw.com . Получено 10 августа 2017 г. .
26. "Dunn Creek Hatchery - Simpcw First Nation". Fisheries and Oceans Canada . Получено 10 августа 2017 г.
27. Doe. "Dunn Lake Hatchery". google.ca/maps . Google Maps . Получено 10 августа 2017 г. .
28. "Neqweyqwelsten School". simpcw.com . Получено 10 августа 2017 г. .
29. "Ассоциация школьных справочников коренных народов Британской Колумбии". Ассоциация школ коренных народов Британской Колумбии . Получено 10 августа 2017 г.
30. "Housing Lands". simpcw.com . Получено 17 августа 2017 г. .
31. "Reserve Detail". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Министерство коренных народов и северных дел Канады. 3 ноября 2008 г. Получено 17 августа 2017 г.
32. "Geographical Names Board of Canada". www4.rncan.gc.ca . Natural Resources Canada . Получено 17 августа 2017 г. .
33. "Reserve Detail". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Министерство коренных народов и северных дел Канады. 3 ноября 2008 г. Получено 17 августа 2017 г.
34. "Geographical Names Board of Canada". www4.rncan.gc.ca . Natural Resources Canada . Получено 17 августа 2017 г. .
35. "Reserve Detail". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Министерство коренных народов и северных дел Канады. 3 ноября 2008 г. Получено 17 августа 2017 г.
36. "Geographical Names Board of Canada". www4.rncan.gc.ca . Natural Resources Canada . Получено 17 августа 2017 г. .
37. "Reserve Detail". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Министерство коренных народов и северных дел Канады. 3 ноября 2008 г. Получено 17 августа 2017 г.
38. "Geographical Names Board of Canada". www4.rncan.gc.ca . Natural Resources Canada . Получено 17 августа 2017 г. .
39. "Reserve Detail". fnp-ppn.aadnc-aandc.gc.ca . Министерство коренных народов и северных дел Канады. 3 ноября 2008 г. Получено 17 августа 2017 г.
40. "Geographical Names Board of Canada". www4.rncan.gc.ca . Natural Resources Canada . Получено 17 августа 2017 г. .
41. Селвин, Альфред RC (1872). Геологическая служба Канады, Ежегодный отчет 1871-72 (PDF) . Монреаль: Dawson Brothers. стр. 25, 48.
42. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Red Pine Indian Reserve на реке Норт-Томпсон, Британская Колумбия, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Музей МакКорда . Получено 25 августа 2017 г. .
43. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Red Pine Indian Reserve на реке Норт-Томпсон, Британская Колумбия, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Музей МакКорда . Получено 25 августа 2017 г. .
44. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Red Pine Indian Reserve на реке Норт-Томпсон, Британская Колумбия, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Музей МакКорда . Получено 25 августа 2017 г. .
45. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Red Pine Indian Reserve на реке Норт-Томпсон, Британская Колумбия, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Музей МакКорда . Получено 25 августа 2017 г. .
46. Baltzly, Benjamin F (1871). "I-69951.1 Red Pine Indian Reserve на реке Норт-Томпсон, Британская Колумбия, 1871". collections.musee-mccord.qc.ca . Музей МакКорда . Получено 25 августа 2017 г. .
47. Baltzly, Benjamin (1978). Benjamin Baltzly: фотографии и журнал экспедиции по Британской Колумбии, 1871. Coach House Press. стр. 32, 127. ISBN 9780889100435.
48. Baltzly, Benjamin F (1871). "The Journal of Benjamin F Baltzly". concordia.ca . Журнал истории канадского искусства, Concordia . Получено 25 августа 2017 г. .
49. Joint Indian Reserve Commission, The. "BC Provincial Collection". jirc.ubcic.bc.ca . Union of BC Indian Chiefs . Получено 17 августа 2017 г. Переплет 2: стр. 4, 26-30
50. "Список индейских резерваций в Доминионе Канада. Часть 2. Резервации в провинции Британская Колумбия, перекомпилированные и исправленные по состоянию на 31 марта 1943 года". www.bac-lac.gc.ca . Библиотека и архивы Канады. 7 ноября 2013 г. Получено 18 августа 2017 г.
51. Anderson, Nancy Marguerite (2011). The Pathfinder: Путешествия AC Anderson на Западе. Heritage House Publishing. ISBN 9781927051023.
52. Harris, R. Cole (2002). Создание родного пространства: колониализм, сопротивление и резервы в Британской Колумбии. Ванкувер: UBC Press. ISBN 0774809000.
53. "Журнал протоколов Комиссии по заселению индейских резерваций в провинции Британская Колумбия" (1877). Офис комиссара индейских резерваций провинции Британская Колумбия, Фонд: RG 10, Серия: т. 1284, Файл: катушка C-13902. Коллекции Канады.
54. Британская Колумбия (1878). Сессионные документы, Расходы Индейской комиссии. Виктория. стр. 504. 8 долларов, потраченных 4+5 июля 1877 г. на обследование резервации Северный Томпсон{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
55. "Королевская комиссия Маккенны-Макбрайда, протокол решения-Агентство Камлупса". gsdl.ubcic.bc.ca . Союз индейских вождей Британской Колумбии. 10 февраля 1916 г. Получено 24 августа 2017 г.
56. "Secwepemc Resources". sd73.bc.ca . Получено 10 августа 2017 г. .
57. "Простота Северного Томпсона". ProQuest .
58. "ИСТОРИЧЕСКИЕ НОВОСТИ БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ. Том 35, № 3 Лето 2002 г. $5.00 ISSN Журнал Исторической федерации Британской Колумбии - Бесплатная загрузка PDF".
59. "Исследовательский проект по законодательству о землях и ресурсах Secwépemc" (PDF) . shuswapnation.com . 2016 . Получено 11 августа 2017 .
60. Райли, Наоми (26 июля 2016 г.). Новый след слез: как Вашингтон уничтожает американских индейцев. Нью-Йорк: Encounter Books. ISBN 9781594038532.
61. "Девяносто семь страниц отчета о переписи племен Шусвап и Оканаган, составленного Александром Андерсоном из Комиссии по резервации Британской Колумбии" (1878). Фонды Департамента по делам индейцев и развитию Севера, Фонд: RG 10, Серия: том 3659, Коробка: Инвентарный номер: 10-4, Файл: катушка C-10115. Коллекции Канады.
62. Тейт, Джеймс А. (1900). «Индейцы Томпсона Британской Колумбии». В Боас, Франц (ред.). Мемуары Американского музея естественной истории: публикации экспедиции Джесупа в Северную часть Тихого океана . Том I, часть IV. Нью-Йорк: GE Stechert & Co. hdl :2246/13.
63. Смит, Харлан И. (1900). «Археология региона реки Томпсон». В Боас, Франц (ред.). Мемуары Американского музея естественной истории: публикации Джесупской северо-тихоокеанской экспедиции . Том I, часть VI. Нью-Йорк: GE Stechert & Co. hdl :2246/18.
64. Тейт, Джеймс А. (1912). «Мифология индейцев Томпсона». В Боас, Франц (ред.). Мемуары Американского музея естественной истории: публикации Джесупской северо-тихоокеанской экспедиции . Том VIII, часть II. Нью-Йорк: GE Stechert & Co. hdl :2246/37.
65. Вожди племен Шусвап, Оканаган и Куто или Томпсон, согласно их секретарю JA Teit. "Laurier Memorial" . Получено 18 августа 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
66. «Памятник Фрэнку Оливеру». 28 мая 2020 г.
67. "Memorial to Frank Oliver". 3 сентября 2014 г. Получено 18 августа 2017 г.
68. "Мемориал Фрэнку Оливеру, микрофильмы" . Получено 18 августа 2017 г. .
69. "Memorial to Frank Oliver" (PDF) . Получено 18 августа 2017 г. .
70. «Королевская комиссия Маккенны-Макбрайда». www.ubcic.bc.ca . Союз индейских вождей Британской Колумбии. 1913–1916 . Получено 24 августа 2017 г. .