stringtranslate.com

Dethklok

Dethklok — вымышленная мелодик-дэт-метал- группа, появляющаяся в мультсериале «Металлопокалипсис» на канале Adult Swim , известная своими сатирическими или пародийными текстами песен.

Первый официальный альбом Dethklok был выпущен 25 сентября 2007 года под названием The Dethalbum . Альбом дебютировал на 21 месте в списке Top 200 журнала Billboard . [4] Группа выпустила Dethalbum II 29 сентября 2009 года и гастролировала с Mastodon , High on Fire и Converge . [5] Третий альбом группы, Dethalbum III , был выпущен 16 октября 2012 года. [6] Саундтрек к специальному эпизоду Metalocalypse: The Doomstar Requiem был выпущен 29 октября 2013 года. [7]

Была создана настоящая группа для исполнения музыки группы на живых выступлениях. Обе группы были созданы Брендоном Смоллом и Томми Блачей . Музыка, звучащая на Metalocalypse, исполняется Брендоном Смоллом, а другие необходимы для живых концертов и альбомов. 25 августа 2017 года Брендон Смолл выпустил свой второй сольный альбом, Brendon Small's Galaktikon II , который считается «новым альбомом Dethklok», поскольку Adult Swim владеет правами на название группы. [8] [9] Однако после пятилетнего отсутствия группа вернулась, чтобы выступить на Adult Swim Festival 2019. [10] Их четвертый альбом и первый за более чем десятилетие, Dethalbum IV , был выпущен в августе 2023 года вместе с альбомом саундтреков к фильму Metalocalypse: Army of the Doomstar . Группа отправилась в национальный тур с августа по октябрь 2023 года вместе с Babymetal и при поддержке Джейсона Ричардсона . [11]

Вымышленный фон

В серии Metalocalypse Dethklok изображены как самая популярная и успешная в мире дэт-метал группа. Участники Dethklok проживают в колоссальном, похожем на крепость замке, возвышающемся над землей, который называется Mordhaus, и служит им резиденцией и студией звукозаписи. Помимо их чрезвычайно богатого финансового положения, они также руководят огромной личной организацией преданных работников, известных как Klokateers, которые выступают в качестве их личных слуг, а также их роуди, персоналом службы безопасности и частной военной эскадрильей. Фан-база группы включает миллиарды фанатов металла , которые часто подвергают себя опасности, наблюдая за выступлениями группы вживую, поскольку их дорогостоящие шоу обычно проводятся в опасных местах и ​​включают в себя многочисленные опасности, такие как чрезмерная пиротехника, самолеты, лазеры и гигантские маятники с лезвиями, при этом многие шоу заканчиваются многочисленными смертями посетителей. [12] [13] Благодаря своему широкому коммерческому успеху и прибыльным спонсорским контрактам , к концу второго сезона Dethklok занял седьмое место в рейтинге крупнейших экономик мира. [14]

Несмотря на свой потусторонний успех, участники Dethklok часто изображаются некомпетентными практически во всем, что не связано с их профессией. Группа изо всех сил пытается выполнять повседневные задачи, включая походы за продуктами, приготовление еды и поддержание надлежащих социальных отношений. На протяжении всего сериала им часто помогает их менеджер и адвокат Чарльз Фостер Оффденсен, который часто пытается помешать группе принимать плохие решения. Действия группы и ее странные неудачи привлекли внимание совета в стиле иллюминатов, известного как Трибунал . Трибунал изображается как антагонист Dethklok на протяжении всего сериала и тайно следит за их действиями почти в каждом эпизоде. Они описывают Dethklok как «величайшую культурную силу мира». Однако лидер Трибунала (мистер Салация) часто приказывает другим участникам позволить Dethklok делать то, что они хотят.

Участники группы

Вымышленные участники группы

Натан Эксплоушн

Nathan Explosion — фронтмен, ведущий вокалист и « лирический визионер » Dethklok. Изображаемый как высокий и коренастый парень с длинными черными волосами, черными ногтями и зелеными глазами, Nathan говорит с предсмертным рычанием , даже когда не поет; признавая во время эпизода с кометой, что он знает, что его тексты в значительной степени непонятны . Он не произнес ни слова, пока ему не исполнилось пять лет, и в старшей школе преуспел только в препарировании лягушек и футболе. Согласно его профилю знакомств, Nathan описывает свою этническую принадлежность как «белый/коренной американец». Он вырос в Нью-Порт-Ричи, Флорида . Он является ведущей силой в написании песен в Dethklok и использует жестокие образы или элементы сюжета при написании и сочинении песенного материала. Nathan немного более разумен, чем остальные участники группы, и гораздо более эмоционально стабилен, хотя он все еще некомпетентен в большинстве вещей в жизни, таких как использование продуктового магазина или чтение кулинарного рецепта. Несмотря на это, у него, похоже, есть некоторые знания в определенных областях, таких как ведение переговоров по контракту, обширные знания рок-культуры и владение французским языком. Он пытается получить GED в "Go Forth And Die", и терпит неудачу только отчасти из-за влияния группы, а в "Fatherklok" говорит Мердерфейсу не вмешиваться в проблемы отца Сквизгаара. Натан иногда ведет себя по-отечески по отношению к Токи, и в первом эпизоде ​​настаивал, чтобы группа никогда не пила перед выступлением (несмотря на то, что они все пили весь день).

В эпизоде ​​«Fatherklok» выяснилось, что у Натана прекрасные отношения с отцом. Однако он находит своих родителей смущающими, поскольку они обычные родители, а не «жестокие», как в «Dethfam». Короткий монтаж показывает, как Натан и его отец ловят рыбу, гоняются на картингах и играют в «Скраббл ». Он единственный участник группы, который проводит время с отцом или любит его, заявляя в эпизоде ​​«Dethdad», что он часто пьет пиво и регулярно ходит с отцом на охоту и был бы очень опечален, если бы его отец умер.

Смолл описал Натана как « квотербека », отчасти из-за его вклада в школьную футбольную команду, а внешний вид и стиль игры его персонажа были основаны на вокалисте группы Cannibal Corpse Джордже «Corpsegrinder» Фишере . [15]

Сквизгаар Сквигельф

Сквизгаар Сквигельф — ведущий гитарист Dethklok. Его описывают как «красивого парня, который думает и знает, что он величайшее существо в мире». Создатель шоу Брендон Смолл сравнивает отношение и техничный стиль игры Сквизгаара с Ингви Мальмстином . [15] Он высокий и худой, с длинными светлыми волосами, ремнем с заклепками и пряжкой в ​​виде черепа и голубыми глазами. Он играл на Gibson Explorer в течение первых трех сезонов, но перешел на Gibson «Thunderhorse» Explorer в четвертом. Он часто носит с собой свои гитары, даже когда не играет. Его часто называют самым быстрым гитаристом в мире. Его изображают как человека с чрезвычайной сексуальной доблестью и предпочитающего полных или пожилых женщин. Сквизгаар родом из Швеции, у него ярко выраженный шведский акцент и он часто делает ошибки при спряжении глаголов. Он отвечает за большую часть аранжировок песен Dethklok, пишет гитарные партии, а также басовые партии Murderface. Сквизгаар также обычно выбрасывает и перезаписывает ритм-гитару (и партии бас-гитары), записанные Токи Уортутом для альбомов Dethklok, и часто принижает его, а также соревнуется с ним в его навыках игры на гитаре. Тем не менее, когда Токи изначально прослушивался в группу, именно Сквизгаар попросил выбрать Токи, чувствуя, что ни один другой гитарист не заставил бы Сквизгаара играть так же хорошо, как он. В эпизоде ​​«Skwisklok» выясняется, что у Сквизгаара аллергия на кинзу .

Токи Вортуз

Toki Wartooth — ритм-гитарист Dethklok. Обычно он играл на Gibson Flying V , но в четвёртом сезоне перешёл на Brendon Small "Snow Falcon" V. Уроженец "заброшенного города недалеко от Лиллехаммера ", Норвегия, он был вынужден постоянно заниматься ручным трудом из-за своих жестоких родителей-культистов. У него выраженный акцент, и он часто неуместно употребляет слова во множественном числе, но называет Пиклза "Пикл". Визуально у него есть чёткие усы Фу Манчу , длинные каштановые волосы и очень бледно-голубые глаза. Он также показан в чрезвычайно хорошей физической форме, что резко контрастирует с остальными его товарищами по группе.

Токи — единственный участник Dethklok, не имевший опыта игры в группе, а также единственный, кто не был в группе в её первоначальном составе, будучи выбранным на замену жестокому и эгоистичному Магнусу Хаммерсмиту. Смолл объясняет отношения Токи со Сквизгааром как «... норвежский по отношению к шведскому, напыщенному отношению Сквизгаара. И, опять же, гражданин второго сорта в той же группе», [15] и сравнивает его стиль игры на гитаре со стилем Iron Maiden . [15]

В отличие от глубокого цинизма, мрачного мировоззрения, распущенности и злоупотребления алкоголем других участников группы, персонаж Токи в целом инфантильный, невинный и добродушный, но травмированный и может быть довольно жестоким, если зайти слишком далеко. У него мальчишеская спальня, полная фигурок , плюшевых животных и настенных плакатов, а его выдающимся хобби является постройка моделей самолетов. Он диабетик 2 типа и нуждается в инъекциях инсулина .

Повторяющимся сюжетным моментом является смерть людей, к которым Токи привязывается, включая учителя игры на гитаре и своего отца; Трибунал описал его как «ангела смерти». Любое живое существо, которое приближается к Токи (за исключением доктора Роксо, Чарльза и его товарищей по группе), как правило, умирает через короткий промежуток времени.

Соленья

Пиклз — барабанщик Dethklok. Он вырос в Томагавке, штат Висконсин , и говорит с акцентом Верхнего Среднего Запада . Он называет себя «настоящим ирландским американцем», у него длинные рыжие волосы, заплетенные в дреды , и зачесанный набок череп , а также зеленые глаза. Он изображен как человек среднего телосложения с сильной склонностью к наркотикам и злоупотреблению алкоголем, вытекающей из чувства обиды на свою семью. Он производит впечатление самого социально способного члена группы, способного понять большинство концепций, выходящих за рамки дэт-метала, чего не могут остальные четверо. В более поздних сезонах эта способность часто ставит его в противоречие с Натаном, хотя по иронии судьбы они единственные двое, с которыми остальные могут разговаривать на определенных уровнях. Чарльз Оффденсен называет Натана и Пиклза «самыми ответственными» участниками группы, к их большому презрению. Пиклз — многогранно талантливый исполнитель, которого журнал IGN Magazine описал как «самого глубокого мыслителя группы». [16] Пиклз — бывший фронтмен группы Snakes 'n' Barrels, в которой он пел и выступал в качестве ведущего гитариста.

Брендон Смолл использовал голос Пиклза на The Dethalbum , чтобы спеть припев песни "Hatredcopter", а также полностью "Kill You", песню Snakes N' Barrels, "перепетую" Dethklok, которая служит бонус-треком. Описывая персонажа, Смолл сказал: "Я думал, что барабанщик должен уметь делать кучу вещей, как Роджер Тейлор в Queen . Даже если это не основано на его личности, это то, что он может делать в группе и в какие части песен он вносит свой вклад". [15]

Первоначальный дизайн персонажа был изменён, чтобы он не был слишком похож на Девина Таунсенда . [17]

Уильям Мердерфейс

Уильям Мердерфейс — басист Dethklok, играющий на 5-струнной гитаре Gibson Thunderbird Studio . У него каштановые волосы, зеленые глаза, сильная шепелявость и щель между передними зубами . У него есть татуировки на верхней и нижней частях живота, верхняя часть гласит «Pobody's Nerfect», а нижняя — «This Mess Is A Place». Когда он был младенцем, ненормальный и психически неуравновешенный отец Мердерфейса убил свою жену мать Мердерфейса бензопилой, а затем направил ее на себя перед Мердерфейсом в ужасном убийстве-самоубийстве (Мердерфейс считает, что это произошло из-за того, что он был уродлив). Из-за этого Мердерфейса воспитывали его бабушка и дедушка.

Murderface — «басист, ненавидящий себя, который всегда пытается вести себя так, будто он важнее, чем он есть на самом деле», отчасти потому, что его игра на басу обычно полностью микшируется. [15] Хотя музыкальный вклад Murderface, по-видимому, совершенно не нужен для звучания группы, Dethklok понимают, когда они исключают его из группы в « Dethsiduals », что он навязывает группе менталитет негатива и ненависти, который имеет решающее значение для их написания песен.

Брендон Смолл описывает Мердерфейса как «тонкокожего и невероятно чувствительного, который просто хочет, чтобы его постоянно принимали, но не может этого получить, потому что он такой придурок и отталкивает людей». [18] Он чувствителен к своему весу и внешности, что его товарищи по группе часто неосознанно усугубляют. Кроме того, его обычно не любит противоположный пол до такой степени, что даже женщины-клокатиры, которые абсолютно преданы Dethklok, отвергают его ухаживания. Голос Мердерфейса изначально был достигнут Томми Блачей, который клал бумажные полотенца себе в рот, когда озвучивал персонажа, но с тех пор он усовершенствовал свою технику, чтобы отказаться от бумажных полотенец. [19]

Магнус Хаммерсмит

Магнус Хаммерсмит был первым ритм-гитаристом Dethklok, но был выгнан из группы очень рано за свое агрессивное поведение. Он возвращается, чтобы несколько раз враждовать и угрожать группе.

Настоящие участники группы

История гастролей

Майк Кенелли , Брендон Смолл , Джин Хоглан и Брайан Беллер выступают вживую в The Tabernacle в Атланте 8 декабря 2012 года.

В конце 2007 года Adult Swim организовали рекламный тур с участием Dethklok и ...And You Will Know Us by the Trail of Dead . [21] Тур включал выступления в двенадцати студенческих городках, билеты на которые были доступны только студентам (за исключением 50 билетов, отложенных на шоу UCLA в районе Лос-Анджелеса). В состав группы входили Брендон Смолл , гитарист Майк Кенелли , басист Брайан Беллер и барабанщик Джин Хоглан . [22] Информация о туре была доступна на рекламном сайте Adult Swim. [23] В интервью Ultimate Guitar Брендон Смолл описал тур как «похожий на Gorillaz , с анимированными персонажами» с ансамблем музыкантов Смолла, выступающих на виду. [24]

В интервью в феврале 2008 года на калифорнийской радиостанции Indie 103.1 с Full Metal Jackie были объявлены планы на летний тур 2008 года. Брендон Смолл описал тур как «поездку в Диснейленд, но с убийствами». Dethklok гастролировали по США в июне и начале июля с Chimaira и Soilent Green . В апреле 2008 года было объявлено 27 семь дат. [25]

Dethklok выступили на Heavy MTL 21 июня 2008 года. Затем они гастролировали с Chimaira и Soilent Green в течение июня и июля 2008 года. Во время шоу 5 июня 2008 года в The Fillmore в Сан-Франциско во время выступления Soilent Green вспыхнул электрический пожар. Зрители не решались покидать здание, думая, что это часть шоу (в их вымышленной вселенной Dethklok печально известны тем, что вызывают катастрофы, которые приводят к смертям), что создало опасную ситуацию, но вскоре они поняли, что пожар был настоящим, и эвакуировались, а концерт был перенесен. [26] [27]

Маленький на сцене в 2008 году

Dethklok гастролировали с со-хедлайнерами Mastodon , High on Fire и Converge в октябре и ноябре 2009 года. Группа выступила в Сан-Бернардино 9 июля 2011 года на фестивале Mayhem вместо Megadeth . Dethklok отыграли бесплатный концерт на фестивале Comic-Con в Сан-Диего 13 июля 2012 года на корабле USS  Midway . [28] Dethklok должны были выступить в Торонто, Онтарио, на фестивале Heavy TO 11 августа 2012 года, [29] а также в Монреале, Квебек, на фестивале Heavy MTL 12 августа 2012 года; [30] однако выступления Dethklok на обоих фестивалях были отменены. Dethklok также должны были играть на главной сцене в течение обоих дней Knotfest 17 и 18 августа 2012 года; [31] Однако выступление Dethklok было отменено. Группа должна была стать со-хедлайнером тура по Северной Америке с Lamb of God (со специальным гостем Gojira ) в августе 2012 года; [32] этот тур был отменен из-за слушаний по залогу для Рэнди Блайта в Чехии. [33]

Dethklok гастролировали по Северной Америке в поддержку Dethalbum III с Machine Head , All That Remains и Black Dahlia Murder в ноябре и декабре 2012 года. [34] Басист Пит Гриффин заменял его на нескольких концертах, пока Брайан Беллер гастролировал со своей группой Aristocrats . [20]

Dethklok выступили на фестивале Supreme 25 октября 2014 года в Лос-Анджелесе , Калифорния. [35] Затем Dethklok выступили на фестивале Adult Swim 2019. [10] После этого Dethklok выступили на фестивале Adult Swim 2022. [36] Затем группа отправилась в тур по Северной Америке в поддержку Dethalbum IV с Babymetal и Джейсоном Ричардсоном с августа по октябрь 2023 года. [37]

Весной 2024 года Dethklok возглавили тур "Mutilation on a Spring Night", который проходил с начала апреля по начало мая в США. Разогрев в туре обеспечивали DragonForce и Nekrogoblikon . [38]

Награды

Dethklok получили награду как лучшая международная группа во время Revolver Golden God Awards 2009. [39] Отрывок благодарственной речи группы был показан после того, как они были объявлены лауреатами. Им вручил награду Чак Билли , наиболее известный по своей работе в качестве вокалиста трэш-метал группы Testament . [40] [41] В 2013 году Dethalbum III выиграл премию Independent Music Award за лучший метал/хардкор альбом. [42]

Дискография

Студийные альбомы

Как Dethklok

Как Брендон Смолл

EP-ы

Одиночки

Гостевые выступления

Музыкальные клипы

Как соло-группа

Ссылки

  1. ^ Айзман, Кортни (5 июля 2019 г.). «10 лучших рок- и метал-групп в жанре фантастики на ТВ и в кино». Loudwire . Получено 1 сентября 2021 г.
  2. ^ "Dethklok - The Dethalbum - Обзор". Stylus . Получено 1 сентября 2021 г. .
  3. Phares, Heather (20 сентября 2007 г.). "Dethklok". AllMusic . Получено 6 ноября 2011 г.
  4. ^ "Dethalbum дебютирует на 21 месте в Billboard Top 200". 9 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 г.
  5. ^ "'Dethalbum II' Продажи за первую неделю раскрыты". 7 октября 2009 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  6. ^ wookubus (18 августа 2012 г.). "Dethklok выпустят "Dethalbum III" в октябре, раскрыт список треков". ThePRP.com . Получено 19 августа 2012 г.
  7. Adrenaline PR press (1 октября 2013 г.). "DETHKLOK's "METALOCALYPSE: the DOOMSTAR REQUIEM A KLOK OPERA" выйдет в эфир в воскресенье 27 октября на Adult Swim". Facebook . Получено 1 октября 2013 г.
  8. Stef Lach (2 августа 2016 г.). «Dethklok вернутся под новым названием Galakticon 2». Team Rock . Получено 2 августа 2016 г.
  9. ^ "Брендон Смолл: 'Я думаю, что я почти закончил работу над записями Dethklok'". Loudwire . 25 мая 2016 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  10. ^ ab Dethklok дадут первое шоу за 5 лет на Adult Swim Festival 2019. Журнал Revolver. 25 июня 2019 г. Получено 29 июня 2019 г.
  11. Брэд Миска (11 апреля 2023 г.). «Dethklok возвращается с художественным фильмом «Металлопокалипсис», саундтреком и «Dethalbum IV»!». Кровавое отвращение . Получено 11 апреля 2023 г.
  12. ^ "Проклятие Dethklok". Metalocalypse . Сезон 1. Эпизод 1. 6 августа 2006. Adult Swim. Репортер: Их называют отказом от боли. Фанаты подписывают свои жизни, освобождая Dethklok от любой ответственности.
  13. IGN Staff (14 июля 2006 г.). «Интервью: Dethklok». IGN . Получено 12 мая 2008 г. .
  14. Харрис, Уилл (4 декабря 2008 г.). «Seen Your Video: Dethklok, «Mermaider»». esdmusic.com . Получено 16 января 2009 г. .
  15. ^ abcdef Робаир, Джино (1 февраля 2008 г.). "Metalocalypse Now". Электронный музыкант. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 г. Получено 15 июля 2008 г.
  16. ^ "Dethklok Interview". IGN. 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 24 октября 2011 г.
  17. ^ ""Металлопокалипсис" Брендон и Томми (2006)". Культурный шок. 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Получено 1 июля 2011 г.
  18. ^ «Брендону Смоллу на самом деле все равно, понимаете ли вы шутку». 17 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.
  19. ^ "Интервью с одним из создателей Metalocalypse Брендоном Смоллом". Emusician.com. 22 января 2008 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  20. ^ ab "Пока @bryanbeller заканчивает ..." 27 октября 2012 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  21. ^ "Dethklok, Trail of Dead on Adult Swim tour". PrefixMag.com. 15 октября 2007 г. Получено 10 ноября 2013 г.
  22. ^ "Интервью с Джином Хогланом". Music Legends. 13 августа 2008 г. Получено 3 июля 2013 г.
  23. ^ "Dethklok Tour". adult swim. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Получено 24 октября 2011 г.
  24. ^ "Брендон Смолл из Dethklok: 'Это шоу для фанатов гитары' | Интервью @". Ultimate-guitar.com. 27 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 24 октября 2011 г.
  25. ^ "Dethklok, Chimaira, тур Soilent Green // Новости // Lambgoat". Lambgoat.com. 11 апреля 2008 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  26. ^ "Проблемы с электричеством вынудили DETHKLOK отменить концерт в Сан-Франциско; доступны фотографии". Blabbermouth.net . 6 июня 2008 г. Получено 6 ноября 2011 г.
  27. ^ "Проблемы с электричеством привели к эвакуации Филмора". Pollstar.com. 6 июня 2008 г. Получено 24 октября 2011 г.
  28. ^ "DETHKLOK выступает на борту линкора USS Midway на фестивале Comic-Con в Сан-Диего". Blabbermouth.net . 15 июля 2012 г. Получено 4 июня 2014 г.
  29. ^ "DEFTONES, DETHKLOK, TRIVIUM, CANCER BATS добавлены в HEAVY TO Festival". Blabbermouth.net . 19 апреля 2012 г. Получено 22 апреля 2012 г.
  30. ^ "DEFTONES, DETHKLOK, VOIVOD, SWORD, TRIVIUM добавлены на фестиваль HEAVY MTL". Blabbermouth.net . 19 апреля 2012 г. Получено 22 апреля 2010 г.
  31. ^ "17 августа, Каунсил-Блаффс, Айова". Knotfest.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  32. ^ "Lamb Of God, Dethklok, Gojira tour". LambGoat.com. 11 мая 2012 г. Получено 11 мая 2012 г.
  33. ^ "LAMB OF GOD's Tour With DETHKLOK Officially Canceled". Blabbermouth.net . 26 июля 2012 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  34. ^ «Adult Swim представляет: тур Dethklok 2012».
  35. ^ "Festival Supreme Line-up". Festival Supreme. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Получено 29 мая 2014 года .
  36. ^ "Мы привозим нашу Block Party в Филадельфию. Выступления от @runjewels @tierrawhack @BIABIA @brendonsmall @somaddysmith @samjaycomic и других". Twitter . 20 мая 2022 г. . Получено 22 марта 2023 г. .
  37. ^ "Babymetal и Dethklok анонсируют совместный тур по Северной Америке "Babyklok" летом/осенью 2023 года". Blabbermouth.net. 11 апреля 2023 г. Получено 22 июня 2023 г.
  38. ^ "DETHKLOK объявляют о туре весной 2024 года с DRAGONFORCE и NEKROGOBLIKON". Blabbermouth.net . 6 февраля 2024 г. Получено 26 апреля 2024 г.
  39. ^ "Посмотрите веселую речь Dethklok's Golden Gods Acceptance Speech". Revolver. 8 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 г. Получено 30 декабря 2010 г.
  40. ^ "Golden Gods Past Winners". Revolvermag.com. Архивировано из оригинала 23 января 2012 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  41. ^ "Dethklok's 'Animated' Award-winning Speech". Mtv.com. Архивировано из оригинала 31 июля 2009 года . Получено 25 сентября 2011 года .
  42. ^ "Объявлены победители 12-й ежегодной премии Independent Music Awards!". Independent Music Awards. 11 июня 2013 г. Получено 4 сентября 2013 г.
  43. ^ "DETHKLOK: 'The Galaxy' Video Released". 3 октября 2012 г. Получено 4 сентября 2013 г.

Внешние ссылки