Гуаябера

Тип мужской рубашки

Две гуаяберы, вид сзади, видны складки альфорса и кокеточка в западном стиле.

Guayabera ( / ɡ w aɪ . ə ˈ b ɛr ə / ), также известная как camisa de Yucatán ( рубашка Юкатана ), является мужской летней рубашкой, которую носят поверх брюк, отличающейся двумя столбцами плотно сшитых складок , идущих по всей длине передней и задней части рубашки. Обычно изготавливаемые из льна, шелка или хлопка и подходящие для жаркой и/или влажной погоды, guayaberas популярны в Мексике , Центральной Америке , странах Карибского бассейна (особенно на Кубе , в Доминиканской Республике , на Гаити, Ямайке и в Пуэрто-Рико ), Южной Америке, Юго-Восточной Азии, на юге Испании и в Португалии .

Дизайн

Крупный план кармана на гуаябере, показывающий пуговицу и выровненные альфорсы

Конструкция типичной гуаяберы отличается несколькими деталями:

• Два или четыре накладных кармана и два вертикальных ряда альфорц (тонкие, крошечные складки, обычно 10, сшитые близко друг к другу) спускаются по передней части и три по задней части рубашки. Карманы украшены альфорцами , которые идентичны и выровнены с альфорцами на основной части рубашки. ^[1]
• Длинные или короткие рукава, наиболее распространенным является вариант с короткими рукавами, имеющими манжету с одной декоративной пуговицей.
• Некоторые модели рубашек включают разрезы по бокам, и они включают две или три пуговицы. Низ имеет прямой подол и никогда не заправляется в брюки. ^[2]
• Верх каждого кармана обычно украшен соответствующей пуговицей рубашки, как и низ складок альфорцы . Вертикальные ряды регулирующих пуговиц часто используются на нижнем крае. В то время как большинство версий дизайна не имеют планки, закрывающей пуговицы, в нескольких новых дизайнах она есть.

Хотя традиционно гуаяберы носили в белом и пастельных тонах, сейчас они доступны во многих однотонных цветах. Черные гуаяберы, расшитые красочными цветами и с французскими манжетами , на протяжении многих десятилетий были чрезвычайно популярны в Мексике и в некоторых ситуациях считались официальной одеждой. ^[3]

Мексиканские гуаяберы часто используют сложную вышивку в качестве дополнения к традиционным альфорзам . Этот стиль возник в Мериде , Мексика. ^[2]

История

Кубинец в гуаябере ок. 1956 год

Точное происхождение одежды неизвестно, хотя некоторые источники приписывают рубашку жителям Филиппин, которые привезли этот дизайн в Мексику. В частности, считается, что дизайн произошел от кружевного белого филиппинского баронга Tagalog , который имел документальное подтверждение своего происхождения на Филиппинах до прибытия испанцев. ^[4] Он попал на Кубу через Мексику через торговлю галеонами Манила-Акапулько (1565-1815 гг. н. э.). ^[5]

Мужчины в белых филиппинских рубашках исполняют традиционный танец Джарана Юкатека на Юкатане , Мексика.

Некоторые ученые оспаривают филиппинское происхождение, основываясь на предполагаемых различиях в дизайне. Традиционно баронг не имеет карманов и имеет сложную U-образную вышивку вокруг груди ( pechera ), которая в основном отсутствует в кубинских гуаяберах. ^[6] Гуаяберы также изготавливаются из льна или хлопка, а не из дорогих прозрачных тканей пинья или абака , используемых в формальном баронге (хотя неформальные баронги, которые носят низшие классы на Филиппинах, используют обычные непрозрачные ткани, такие как лен). ^{[7] [8]}

Однако гуаяберы в Мексике также имеют дизайн груди, такой как складки и вышивка, похожие на баронг (и в отличие от кубинских гуаябер); они могут варьироваться от отсутствия карманов до наличия одного, двух или четырех. Вот почему мексиканцы также утверждают, что они произошли либо из штата Веракрус , либо с полуострова Юкатан . ^[5] В Мексике тот же базовый стиль также известен как «camisa de Yucatán » (юкатанская рубашка) ^[9] или «свадебная рубашка». ^[2]

Несмотря на это, более четкие доказательства заключаются в том, что гуаяберы на самом деле также называются «филиппинами» в Юкатане , Мексика, причем первый считается вариантом второго. Единственное различие между ними заключается в типе используемого воротника. У филиппинок воротник похож на воротник Неру или мандаринского стиля (стиль, известный как баро серрада в Филиппинах 19-го века), в то время как у гуаяберы более типичный распашной воротник . И филиппины, и производные от них гуаяберы были традиционными повседневными мужскими рубашками в Юкатане с середины 19-го века, прежде чем их заменили западные рубашки в начале 20-го века. Белая филиппинская рубашка по-прежнему считается традиционной официальной одеждой для мужчин в Юкатане, наряду с терно для женщин (ср. traje de Mestiza на Филиппинах ). В частности, белые филиппинки — это традиционные рубашки, которые носят для танца харана юкатека , в паре с белыми брюками. Это предполагает происхождение с Филиппин, которые проникли в Мексику в ранний колониальный период через Юкатан, а затем на Кубу, где позже были адаптированы к местной моде и материалам. ^{[10] [11] [12] [13] [7] [14]}

Кубинцы также утверждают, что гуаябера возникла на Кубе. Кубинская литература упоминает рубашку с 1893 года, ^[15] а документальные свидетельства упоминают рубашку на Кубе еще в 1880 году. ^[2] История о кубинском происхождении рассказывает о бедной сельской швее, которая пришивала большие накладные карманы к рубашкам своего мужа для переноски гуавы (гуаябы) с поля. ^{[5] [2]} В другой версии истории, в 1709 году испанские иммигранты из Гранады, Хосе Перес Родригес и его жена Энкарнасьон Нуньес Гарсия прибыли в Санкти-Спиритус, расположенный вдоль реки Яябо. Хосе попросил свою жену сшить ему рубашку с длинными рукавами и четырьмя большими карманами, чтобы хранить его сигары и вещи во время работы. Поскольку ее было легко сделать, а также она была полезной, она вскоре стала популярной одеждой в этом регионе. Другое мнение заключается в том, что название guayabera произошло от слова yayabero , прозвища тех, кто жил около реки Яябо на Кубе . ^{[5] [16] [17]}

Носить и использовать

Бывший госсекретарь США Джон Керри и бывший президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос в гуаяберах обсуждают предстоящий мирный договор.

Гуаябера часто носится в официальных ситуациях, таких как офисы и свадьбы. На Кубе, в Доминиканской Республике, Мексике и Пуэрто-Рико гуаябера является частью традиционной мужской одежды и может считаться формальной одеждой. ^{[18] [16]} В 2010 году Куба восстановила гуаяберу в качестве «официальной формальной одежды». ^[19]

Политическая символика

Президент Тайваня Цай в гуаябере, подаренной первой леди Панамы

Guayaberas широко носили многие латиноамериканские политические лидеры, включая Андреса Мануэля Лопеса Обрадора , Сесара Чавеса , Карлоса Прио Сокарраса и Фиделя Кастро . ^[17] Это часто интерпретируется как признак принадлежности владельца к популистским политическим позициям. ^[18] Майкл Мэнли , популистский премьер-министр Ямайки, специально выступал за guayabera как за антиколониальный стиль одежды, ^[20] и наоборот, рубашка была позже запрещена в парламенте консервативной Лейбористской партией Ямайки. ^[21] Аналогичным образом, мексиканский левый популист Луис Эчеверрия выступал за ее использование в Мексике отчасти для того, чтобы символизировать отказ от деловых костюмов европейского и американского стиля . ^{[9] [2]}

Президенты США, включая Рональда Рейгана , Джорджа Буша-старшего и Барака Обаму , носили эти футболки в знак солидарности во время посещения кубинской общины в Майами ^[22] и во время участия в саммитах стран Латинской Америки. ^[17] Приезжие политики иногда получают эти футболки от кубинских или латиноамериканских политических лидеров. ^{[23] [24]}

Похожие футболки и альтернативные названия

Разнообразие подобных легких рубашек существует и в других тропических странах. Они включают:

• В Америке: рубашки в западном стиле с заостренными кокетками и сложной вышивкой были напрямую скопированы с гуаябер мексиканских вакеро 19 века . ^{[25] [26]}
• В Гайане : похожая или идентичная рубашка называется «shirt-jac». ^{[27] [28]}
• На Ямайке : гуаябера называется «куртка для кустарников». ^[20]
• В Доминиканской Республике : гуаяберы называют «чакабана». ^{[29] [30]} Их носят как на официальных, так и на повседневных мероприятиях. В тропических странах, таких как Доминиканская Республика, чакабаны используют для торжественных мероприятий, таких как свадьбы, деловые встречи и даже политические события. ^[6]
• На Филиппинах : рубашка тагальского языка баронг имеет некоторые черты, которые похожи на гуаяберу: она с длинными рукавами, легкая, традиционно белая и носится не заправленной. Однако самые традиционные фасоны украшены вышивкой в ​​форме буквы U (называемой pechera ) , а не прямыми складками гуаяберы, и не имеют карманов. ^[31] Она также традиционно изготавливается из вручную сотканного, тонкого, полупрозрачного волокна пинья или джуси , а не из льна. ^[4]
• В Тринидаде и Тобаго врачи часто носят их из-за их практичности: один карман для ручек, один для рецептурного бланка, еще один для стетоскопа и т. д.

Смотрите также

• Мантон де Манила

Ссылки

1. Tartakoff, Joseph (13 сентября 2006 г.). "Гуаябера: традиционная тропическая рубашка находит новых покупателей в сети". Mas Magazine . Архивировано из оригинала 10 сентября 2008 г.
2. "The Guayabera: A Shirt's Story". HistoryMiami. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Получено 10 апреля 2015 года .
3. "Guayaberas: Fashion Statement for Men". PuertoRico.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 29 апреля 2009 г.
4. Lynch, Annette; Strauss, Mitchell D. (30 октября 2014 г.). Этническая одежда в Соединенных Штатах: Культурная энциклопедия. Rowman & Littlefield. ISBN 9780759121508.
5. Армарио, Кристин (30 июня 2004 г.). «Происхождение Гуаяберы остается загадкой». Miami Herald . Получено 10 апреля 2015 г.
6. Мартинес, Дэвид К. (2004). Наша собственная страна: раздел Филиппин. Книги Бисая. стр. 244–245. ISBN 9780976061304.
7. Рендон, Мануэль Хесус Пинкус (2005). De la herencia a la enajenación: танцы и «традиционные» танцы Юкатана. УНАМ. п. 55. ИСБН 9789703223183.
8. Coo, Stéphanie Marie R. (2014). Одежда и колониальная культура внешнего вида в испанских Филиппинах девятнадцатого века (1820-1896) (диссертация). Университет Ниццы София Антиполис.
9. Киддл, Амелия Мари; Муньос, Мария Леонор Олин (2010). Популизм в Мексике двадцатого века: президентство Ласаро Карденаса и Луиса Эчеверрии. Издательство Университета Аризоны. п. 198. ИСБН 9780816529186.
10. "¿Как вы ведете юкатекос в принципах XX?" Дневник Юкатана . 20 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 27 января 2019 г.
11. Ареллано, Густаво (2007). Спросите мексиканца. Саймон и Шустер. стр. 205. ISBN 9781416562061.
12. Гримсруд, Джон М. (2013). Волшебные поездки Юкатана – Мерида: Сокровища Маяба. Лулу Пресс. ISBN 9781105124556.^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}
13. Варгас-Цетина, Габриэла (2017). Красивая политика музыки: Трова на Юкатане, Мексика. Издательство Университета Алабамы. п. 32. ISBN 9780817319625.
14. Родригес, Ясмин (26 сентября 2017 г.). «Реализан: «Пасео-де-лас-Анимас» на Юкатане» . Проверено 27 января 2019 г.
15. "Guayabera, The Beloved National Garment". Журнал CubaPLUS . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Получено 7 ноября 2017 года .
16. Gray, Kevin (23 мая 2003 г.). "Кубинские гуаяберы оставляют след за рубежом". Havana Journal . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 13 июня 2008 г.
17. «Cuba y su guayabera, Presentes en Cumbre de las Américas» [Куба и ее гуаябера, присутствующие на Саммите Америк] (на европейском испанском языке). Эскамбрей. 10 апреля 2012 года . Проверено 16 января 2017 г.
18. Root, Regina A. (4 июня 2005 г.). Latin American Fashion Reader. Bloomsbury Academic. ISBN 9781859738931. Получено 10 апреля 2015 г.
19. "Рубашка гуаябера теперь является официальным кубинским формальным дресс-кодом". BBC News . 7 октября 2010 г. Получено 9 апреля 2012 г.
20. Ulysse, Gina A. (2007). Downtown Ladies: Informal Commercial Importers, a Haitian Anthropologist and Self-Making in Jamaica. University of Chicago Press. стр. 77. ISBN 9780226841212.
21. Уотерс, Анита М. (8 сентября 2017 г.). Раса, класс и политические символы: растафари и регги в политике Ямайки. Routledge. стр. 194. ISBN 9781351495066.
22. "Лучшее место, чтобы купить рубашку и пообщаться с легендой (2002): La Casa de las Guayaberas". Miami New Times . Получено 10 апреля 2015 г.
23. «После дебатов Трамп встречается с латиноамериканцами, которым он, похоже, нравится больше всего». Miami Herald . 27 сентября 2016 г. Получено 27 сентября 2016 г.
24. «Президент Цай присутствует на церемонии Панамского канала / 巴拿馬運河竣工 蔡出席見證拚外交 - PTS Доброе утро, Тайвань» .公視新聞網(на китайском (Тайвань)). 28 июня 2016 г. Проверено 6 ноября 2017 г.
25. «Отказ от знаний: Западная рубашка». GQ . 28 ноября 2012 г.
26. «Ковбои», часть «Время и жизнь: Старый Запад» (1973)
27. «Саммит». Стабрук Новости . 28 февраля 2010 г. Проверено 7 ноября 2017 г.
28. Allsopp, Richard; Allsopp, Jeannette (2003). Словарь Карибского английского языка. Издательство Вест-Индского университета. ISBN 9789766401450.
29. Дейве, Карлос Эстебан (2002). Diccionario de dominicanismos (на испанском языке). Редакция Манати. п. 104. ИСБН 9789993439073.
30. Моран, Патрик Р. (2001). Обучение культуре: перспективы на практике. Хайнле и Хайнле. стр. 104. ISBN 9780838466766.
31. Хила, Ма Корасон А.; Рейес, Митци Мари Агилар; Фелео, Анита Б. (2008). Одежда почета, одежда идентичности. EN Баронг филиппинский. стр. 63–69.

Внешние ссылки