stringtranslate.com

Данда

В индийском письме данда ( санскрит : दण्ड daṇḍa «палка») [а] является знаком препинания . [2] Глиф состоит из одного вертикального штриха.

Использовать

Данда отмечает конец предложения или строки, что сравнимо с точкой (точкой), обычно используемой в латинском алфавите , и используется вместе с западной пунктуацией на хинди и непальском языке.

Данда и двойная данда — единственные знаки пунктуации, используемые в санскритских текстах. [2] Никакие четкие знаки препинания не используются для обозначения вопросов или восклицаний, которые должны быть выведены из других частей предложения. [2]

В метрических текстах двойная данда используется для разграничения стихов, а одинарная данда — для разграничения пады , строки или полустиха. В прозе двойная данда используется для обозначения конца абзаца, рассказа или раздела. [2]

Компьютерное кодирование

Символ деванагари можно найти в кодовой точке U+0964 ( । ) в Юникоде . «Двойная данда» находится по адресу U+0965 ( ॥ ). Стандарт Unicode рекомендует использовать этот символ также в других индийских алфавитах , таких как бенгальский, телугу, ория и других. [3] Было предложено закодировать его отдельно для каждого индийского алфавита, [4] но по состоянию на 2020 год это предложение не было реализовано.

Данда и подобные символы кодируются отдельно для некоторых сценариев, в которых его внешний вид или использование существенно отличаются от деванагари. К ним относятся формы с украшениями, такие как Ргья Грам Шад . [1]

ISCII кодирует данда по адресу 0xEA.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Другие термины, используемые на разных языках для вариантов данда, включают каан (или хан ), шад (или шья ), чарик сики (удваивается до чарик паререн ), та-рол , мукаад , пада лингса (удваивается до пада лунси ) и секция ( отметка) . [1]

Рекомендации

  1. ^ ab «UTN № 33: Данды и другие Данды». www.unicode.org . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
  2. ^ abcd AM, Руппель (2017). Кембриджское введение в санскрит . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 33. ISBN 978-1107088283.
  3. ^ Стандарт Unicode® версии 13.0 – Основная спецификация (PDF) . Маунтин-Вью, Калифорния: Консорциум Unicode. 2020. с. 278. ИСБН 978-1-936213-26-9. Архивировано (PDF) из оригинала 05 октября 2020 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
  4. ^ "Выпуск № 59 общественного рассмотрения" . www.unicode.org . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. Проверено 26 ноября 2020 г.

Внешние ссылки