stringtranslate.com

Противоречия в отношении племени сиу в Северной Дакоте

Логотип Fighting Sioux, использовавшийся с 1999 года до выхода на пенсию в 2012 году.

Скандал вокруг North Dakota Fighting Sioux относится к спорам вокруг ныне устаревшего прозвища и логотипа North Dakota Fighting Hawks, члена Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA), спортивной команды, представлявшей Университет Северной Дакоты (UND), базирующийся в Гранд-Форксе , Северная Дакота .

Прозвище и логотип «Fighting Sioux» были добавлены в список «враждебных и оскорбительных» представлений коренных американцев Национальной ассоциацией студенческого спорта (NCAA) в 2005 году, хотя некоторые споры возникли еще до этого действия. Критики названия называли его расистским стереотипом, в то время как сторонники утверждали, что оно безобидно и является источником гордости. С годами дебаты оказались спорным вопросом. Движение за сохранение прозвища и логотипа возглавляли коренные американцы сиуанского происхождения из племен Стэндинг-Рок и Спирит-Лейк -Сиу [ нужна ссылка ] , выпускники UND, спортивные болельщики, спортсмены и должностные лица, а также администрация университета в течение некоторого времени. Кампанию за изменение прозвища и логотипа возглавляли коренные американцы и студенческие организации, а также многие преподаватели UND. [1] В 2008 году NCAA и UND договорились об отказе от названия университета «Fighting Sioux», если UND не получит одобрения от племён Standing Rock и Spirit Lake Sioux к концу 2010 года. Племя Spirit Lake одобрило сохранение названия, но племя Standing Rock — нет. [2] В 2015 году было выбрано новое прозвище — « Fighting Hawks ».

История

В 1999 году в Палату представителей Северной Дакоты был внесен законопроект об отмене прозвища, но законопроект не был принят в комитете. [3] В 2000 году двадцать одна программа, департамент и организация, связанные с коренными американцами в Университете Северной Дакоты, подписали заявление против дальнейшего использования прозвища и логотипа, заявив, что это не делает чести ни им, ни их культуре. [4]

Бывший хоккеист Fighting Sioux и богатый выпускник Ральф Энгельстад пожертвовал 100 миллионов долларов на строительство Арены Ральфа Энгельстада . Одним из условий пожертвования Энгельстада было то, что университет будет сохранять название Fighting Sioux на неопределенный срок. [5] Энгельстад разместил тысячи логотипов Fighting Sioux в многочисленных местах по всей арене, чтобы сделать физическое удаление логотипа очень дорогостоящим, если это будет предпринято. [6] Арена открылась в 2001 году.

Отставка «Боевых сиу»

В 2005 году NCAA приняла решение о санкциях против 19 школ, включая UND, с индейскими логотипами и/или прозвищами, которые были сочтены «враждебными и оскорбительными». Санкции не позволяли этим школам использовать свои названия или логотипы в играх после сезона, а также они не могли проводить чемпионаты после сезона. После безуспешной апелляции об отмене санкций UND начала искать правовые возможности. [7] 15 июня 2006 года, после консультаций с генеральным прокурором Северной Дакоты Уэйном Стенеджемом , Совет по высшему образованию проголосовал 8–0 за разрешение Стенеджему подать в суд на NCAA за наказание UND за его прозвище и логотип Fighting Sioux. [8] В ноябре 2006 года UND получила предварительный судебный запрет, чтобы помешать NCAA применять это правило. 26 октября 2007 года было достигнуто соглашение между UND и NCAA, предотвращающее передачу дела в суд. [9] Соглашение давало UND три года на получение поддержки от племен сиу штата для продолжения использования прозвища и логотипа Fighting Sioux. [10] Если эта поддержка не будет предоставлена ​​по истечении трех лет, UND согласится отказаться от прозвища и логотипа Fighting Sioux, удалить большую часть существующих изображений Fighting Sioux в помещениях кампуса и выбрать новое прозвище и логотип для представления спортивных команд UND. UND был единственным колледжем, которому в соответствии с политикой NCAA требовалось получить поддержку более чем одного индейского племени для продолжения использования индейского имени и образа.

14 мая 2009 года Совет по высшему образованию штата Северная Дакота одобрил ходатайство, предписывающее UND изъять из обращения прозвище и логотип «Fighting Sioux» с 1 октября 2009 года, с полным изъятием из обращения не позднее 1 августа 2010 года. Это распоряжение должно было быть приостановлено, если до 1 октября 2009 года племена Standing Rock и Spirit Lake Sioux дадут одобрение на название в соответствии с условиями Соглашения об урегулировании. Spirit Lake проголосовали за сохранение названия, [11] но совет племени Standing Rock не позволил провести голосование. [12] 8 апреля 2010 года Совет безоговорочно приказал UND изъять из обращения прозвище Fighting Sioux в конце сезона 2010–11. [13]

Совет по высшему образованию штата Северная Дакота объявил 8 апреля 2010 года, что прозвище Fighting Sioux будет выведено из обращения после спортивного сезона 2010–2011 годов. [14] Совет по высшему образованию штата Северная Дакота единогласно проголосовал в понедельник, 10 мая, за продление крайнего срока для Университета Северной Дакоты по выводу из обращения своего прозвища и логотипа до 15 августа 2011 года. [15]

11 марта 2011 года 28 голосами против 15 Сенат Северной Дакоты одобрил законопроект, предписывающий Университету Северной Дакоты сохранить его спорное прозвище Fighting Sioux и логотип с головой индейца. Губернатор Джек Далримпл подписал законопроект Fighting Sioux на следующей неделе. Этот закон был впоследствии отменен во время специальной сессии законодательного органа в ноябре 2011 года после того, как NCAA сообщила представителям штата, что санкции будут применены. [16] [17]

1 ноября 2011 года племя Спирит-Лейк подало иск против NCAA, пытаясь изменить свою политику против использования изображений американских индейцев. [18] Иск был отклонен в мае 2012 года. [17]

8 февраля 2012 года было объявлено, что сторонники прозвища «Боевые сиу» получили 17 213 подписей под петицией, которая отправила вопрос на общегосударственное голосование в июне. Затем университет возобновил использование прозвища. [19]

1 марта 2012 года в письме, отправленном в университет, NCAA подтвердила свою текущую политику в отношении участия в чемпионатах NCAA и заявила, что школа рискует потерять право играть постсезонные игры дома, если ее спортсмены, чирлидеры или группа будут демонстрировать прозвище «Fighting Sioux» или логотип с головой американского индейца. Кроме того, поскольку «политика NCAA требует, чтобы форма и атрибутика студентов-спортсменов, групп, чирлидеров, танцев и талисманов не имели враждебных или оскорбительных расовых/этнических/национальных оригинальных ссылок», любые команды UND, участвующие в постсезонных играх, которые не придерживаются этого, рискуют проиграть игру, и «NCAA оставляет за собой право требовать возмещения понесенных расходов». Таким образом, UND могла бы сохранить название и логотип «Fighting Sioux» для игр регулярного сезона без санкции NCAA и избежать санкций NCAA во время плей-офф, не отображая название и логотип для постсезонных соревнований. [20] [21]

3 апреля 2012 года президент UND Роберт Келли выступил с заявлением, в котором предупредил о негативных последствиях для UND, если по результатам общештатного голосования в июне это прозвище будет использоваться и дальше. [22]

11 июня 2012 года вопрос о названии был вынесен на голосование по всему штату в бюллетене как «Мера референдума № 4» о сохранении или отмене прозвища. Значительное большинство, 67,35%, [23] избирателей Северной Дакоты решили поддержать отмену Законодательным собранием Северной Дакоты в ноябре 2011 года закона, предписывающего сохранение названия и символа «Fighting Sioux», направив UND на путь отмены названия «Fighting Sioux» и логотипа в виде головы американского индейца. [24] Некоторые разногласия вокруг этого голосования возникли в связи с тем, как оно было размещено в бюллетене. Голосование «за» не было голосованием за сохранение названия и символа «Fighting Sioux»; на самом деле это было голосование за то, чтобы оставить в силе отмену Законодательным собранием Северной Дакоты в ноябре 2011 года. Голосование «нет» формально аннулировало бы их ноябрьскую отмену и сохранило бы в силе первоначальный закон, предписывающий UND использовать название и символ «Fighting Sioux». Этот нюанс не был ясно понят всеми избирателями на первичных выборах 12 июня 2012 года. Остается неясным, сколько избирателей, проголосовавших «за», на самом деле намеревались голосовать за то, чтобы UND продолжал использовать название и символ «Fighting Sioux».

14 июня 2012 года Государственный совет по высшему образованию проголосовал за то, чтобы избавиться от названия Университета Северной Дакоты и логотипа с изображением головы индейца. Университету было запрещено принимать новое название команды до 2015 года.

21 июля 2015 года университет представил пять вариантов названий для одобрения президентом UND Робертом Келли, которые должны были быть вынесены на публичное голосование, среди которых были Fighting Hawks, Nodaks, North Stars, Roughriders и Sundogs. Популярный вариант «North Dakota» был произвольно исключен из списка Келли, чтобы его нельзя было выставить на голосование вместе с другими вариантами названий. [25]

До 82 000 имеющих право голоса избирателей, включая студентов, выпускников, преподавателей и сотрудников университета, спонсоров и владельцев абонементов, смогли проголосовать онлайн 19–23 октября 2015 года, чтобы выбрать новое прозвище UND. Выбор, выбранный комитетом из сотен представленных имен, таков: Fighting Hawks, Nodaks, North Stars, Roughriders и Sundogs. Если одно имя не наберет большинства голосов, будет проведен второй тур между двумя лучшими вариантами. Результаты показали, что было три финалиста: Nodaks, Roughriders и Fighting Hawks, причем последний возглавил первое голосование, но не получил необходимого большинства. [26] [27] Требовалось еще одно голосование второго тура, в котором Fighting Hawks и Roughriders стали двумя финалистами второго голосования. 18 ноября 2015 года на пресс-конференции, проведенной президентом Робертом Келли, было объявлено, что Fighting Hawks, набравшие 57,24% голосов (15 670 голосов или 19,1% имеющих право голоса), станут новым университетским прозвищем. Использование прозвища должно было начаться немедленно. [28]

В рамках соглашения об урегулировании 2007 года между UND и NCAA торговая марка "Fighting Sioux" должна была оставаться активной и сохраняться UND или передаваться племени сиу. Торговые марки должны использоваться, чтобы оставаться активными, и, таким образом, одежда и другие памятные вещи Fighting Sioux остаются доступными для покупки после выхода на пенсию. [29]

Статус

Местным предприятиям остается решать, что делать со своими украшениями «Fighting Sioux». [30] Первоначально новое прозвище было встречено освистыванием , поэтому его избегали использовать на арене. [31] Сопротивление новому прозвищу исходит в основном от хоккейных болельщиков, значительное число которых посещают игры в майках «Sioux». Новое прозвище крайне непопулярно среди хоккейных болельщиков. Многие болельщики носят одежду и майки Sioux, а поддельные майки Sioux очень популярны, потому что их больше не производят законные розничные торговцы, и многие болельщики предпочли бы поддельную майку Sioux, чем настоящую, хотя и родовую «North Dakota» или майку Fighting Hawks. [32] Однако через год в продажу поступили новые товары Fighting Hawks. [33]

Было решено, что для сохранения торговой марки старого названия и логотипа, а также для предотвращения производства другими лицами товаров с символикой «Fighting Sioux», университет должен выпустить ограниченную серию товаров, известную как «Коллекция наследия Дакоты». [34]

Новый логотип, изображающий профиль головы ястреба над «ND», был одобрен и впервые использован на шлемах команды во время первой футбольной игры 1 сентября 2016 года. [35] Сразу же последовали возражения против логотипа со стороны ярых фанатов. [36]

Ссылки

  1. ^ Филлипс, Эми и Дэн Райс. «Конфликт «Сражающихся сиу»: Уроки социальной справедливости для высшего образования». Равенство и совершенство в образовании 43, № 4 (2010): 511-526.
  2. ^ Вайнер, Эван (2014-06-26). «Коренные американцы, которые голосовали за «воюющих сиу». The Daily Beast . Получено 2022-01-10 .
  3. ^ Краткая история прозвища – Группа "BRIDGES"
  4. ↑ Заявление президенту UND Купчелле от 21 программы, связанной с коренными американцами в UND – группа "BRIDGES"
  5. ↑ Письмо Ральфа Энгельстада президенту UND Купчелле – группа «BRIDGES»
  6. ^ Барретт, Джо (10 апреля 2010 г.). «Университет проигрывает войну талисманов сиу». Wall Street Journal .
  7. ↑ Открытое письмо президента UND Купчеллы в NCAA – 7 июня 2006 г.
  8. ↑ Дейл Ветцель, Северная Дакота, подаст в суд на NCAA из-за университетского прозвища «Боевые сиу» , Associated Press , 15 июня 2006 г.
  9. ^ "Иск 'Fighting Sioux' урегулирован". Associated Press. 26 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 28-10-2007 . Получено 17-09-2007 .
  10. ^ "Проблема на Ralph Engelstad Arena". www.sports-venue.info. 31 октября 2007 г. Получено 31 октября 2007 г.
  11. ↑ Вайнер, Эван (26 июня 2014 г.). «Коренные американцы, которые голосовали за «воюющих сиу». The Daily Beast .
  12. ↑ Клуг, Джастин (10 апреля 2014 г.). «Дебаты о «войне сиу» оставляют Университет Северной Дакоты безымянным в «Холодной четверке»».
  13. ↑ Associated Press, Sports Briefing--Colleges: Fighting Sioux nickname Retired, опубликовано в New York Times, 8 апреля 2010 г.
  14. ↑ Mador, Jessica (8 апреля 2010 г.). «Доска объявлений ND: прозвище Fighting Sioux упразднено». Minnesota Public Radio . Получено 11 августа 2011 г.
  15. ^ "Блог псевдонима/логотипа – Псевдоним Университета Северной Дакоты". Nickname.und.edu . Получено 11 августа 2011 г.
  16. ↑ Барретт, Джо (10 ноября 2011 г.). «Sioux Nickname Yields». The Wall Street Journal . Получено 12 ноября 2011 г.
  17. ^ ab "Иск о названии сиу отклонен". ESPN.com . Associated Press . 2 мая 2012 г.
  18. ^ Сотрудники ICTMN (1 ноября 2011 г.). «Племя Спирит-Лейк подает в суд на NCAA». Indian Country Today Media Network .
  19. ^ "Сторонники боевых сиу завершают петицию". ESPN. 8 февраля 2012 г. Получено 13 июня 2012 г.
  20. ^ "N. Dakota может потерять преимущество в плей-офф на домашнем поле". Fox Sports. Associated Press . Получено 2 марта 2012 г.
  21. ^ Augustoviz, Roman (29 февраля 2012 г.). «NCAA наносит удар по UND Fighting Sioux». Star Tribune . Получено 13 июня 2012 г.
  22. ^ "Заявление президента UND Роберта Келли". Университет Северной Дакоты . Получено 2012-06-13 .
  23. ^ "Государственный секретарь – Результаты выборов в ночь – 12 июня 2012 г.". Правительство штата Северная Дакота. 13 июня 2012 г. Получено 13 июня 2012 г.
  24. ^ Колпак, Дэйв (13 июня 2012 г.). «Избиратели Северной Дакоты отказались от прозвища Fighting Sioux». Новости общественного радио Миннесоты . Получено 13 июня 2012 г.
  25. ^ «Список прозвищ UND сокращен до 5, «Северная Дакота» исключена». valleynewslive.com. 22 июля 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  26. ^ «Долгая, странная кончина „воинствующих сиу“ Северной Дакоты». Хроника высшего образования. 22 октября 2015 г. Получено 23 октября 2015 г.
  27. ^ «Голосование за прозвище UND подходит к концу, результаты ожидаются в начале следующей недели». Forum Communications Company. 23 октября 2015 г. Получено 23 октября 2015 г.
  28. ^ «Fighting Hawks выбрано в качестве нового прозвища для Университета Северной Дакоты». North Dakota Fighting Hawks. 18 ноября 2015 г. Получено 18 ноября 2015 г.
  29. ^ siouxshop.com/More-Dacotah-Legacy-Collection-118/
  30. ^ Берлесон, Анна (30 ноября 2015 г.). «Остатки декора Fighting Sioux сохранились в бизнесе вокруг Гранд-Форкса». The Grand Forks Herald .
  31. ↑ Вышински, Грег (5 января 2016 г.). «Северная Дакота избегает упоминаний «Боевых ястребов» на арене». Yahoo Sports.
  32. ^ Борзи, Пэт (1 марта 2016 г.). «Прозвище сиу исчезло, но фанаты хоккея Северной Дакоты никуда не делись». The New York Times .
  33. ↑ Баумгартен, апрель (13 августа 2016 г.). «Товары Fighting Hawks выпущены на волю».
  34. ^ Колпак, Дэйв (19 февраля 2016 г.). «Северная Дакота продает товары Fighting Sioux, чтобы удовлетворить NCAA». Arizona Daily Star .
  35. ↑ Рупард, Уэйд (22 июня 2016 г.). «UND Fighting Hawks получает новый логотип «решительного ястреба». Grand Forks Herald.
  36. ↑ Rupard, Wade (27 июня 2016 г.). «Петиция призывает к изменению логотипа UND». Grand Forks Herald.