stringtranslate.com

Бойкот дальнобойщиков Аргентины в 2006 году китайских владельцев магазинов

В июне 2006 года профсоюз дальнобойщиков Аргентины бойкотировал супермаркеты, принадлежащие китайцам, в ответ на нападение владельца магазина на дальнобойщика.

Инцидент, о котором идет речь, был вызван спором между людьми, отвечающими за супермаркет, и теми, кто отвечает за доставку пива Quilmes в районе Ломас-де-Самора , Буэнос-Айрес , возможно, из-за расхождений в количестве пустых бутылок, которые должны были быть возвращены в обмен на новые. Владелец супермаркета и менеджер Чжэнь Бэньцзин отказались вернуть несколько пустых бутылок, и между ними и экипажем грузовика для доставки, Луисом Гутьерресом и Ариэлем Луке, завязался ожесточенный спор. Владелец напал на Луке с пустой бутылкой. Затем Чжэнь выстрелил в Луке из пистолета, пробив одно из его легких. Луке пришлось госпитализировать в тяжелом состоянии. Владельца арестовали, но Чжэнь скрылся с места происшествия.

Хотя это был самый серьезный инцидент, это был не единственный инцидент такого рода. Китайские владельцы магазинов были избиты доставщиками, и как водители грузовиков, так и доставщики заявляли об угрозах. Причины, упомянутые обеими сторонами, были разными, от случаев плохого обращения до сомнительных коммерческих практик, усугубленных языковыми проблемами.

15 июня 2006 года, через две недели после нападения на Луке, около 1000 человек из профсоюза дальнобойщиков провели демонстрацию перед зданием Палаты магазинов и супермаркетов, принадлежащих китайским резидентам (на испанском языке CASRECH ) в городе Буэнос-Айрес. Лидер профсоюза Пабло Мояно (сын лидера CGT Уго Мояно ) встретился с Мигелем Анхелем Кальвете, президентом Палаты, но не получил ответа на свои требования о возмещении ущерба Луке и гарантиях безопасности.

21 июня 2006 года профсоюз дальнобойщиков начал общенациональный бойкот магазинов, принадлежащих китайцам, сократив доставку им товаров. Это вскоре вызвало заметный дефицит товаров в целевых магазинах, что особенно затронуло район Большого Буэнос-Айреса . «Китайские супермаркеты», как их называют, обычно продают по более низким ценам, чем их конкуренты, и склоняются к районам с низким классом. В столичном районе Буэнос-Айреса насчитывается около 2250 таких супермаркетов (и 1600 в остальной части страны), и, по данным маркетинговой компании ACNielsen, они контролируют 35% рынка коммерциализации продуктов питания.

Поскольку бойкот продолжался, CASRECH пригрозил подать на профсоюз обвинение в нарушении Закона о поставках, что сделало бы бойкот (рассматриваемый как забастовка) незаконным. Частное лицо подало в суд на Пабло Мояно и профсоюзного депутата Карлоса Айялу, заявив о расовой дискриминации.

23 июня 2006 года профсоюз предпринял еще один шаг, заблокировав работу завода по переработке молока в Ла-Серенисме , чтобы помешать грузовикам компании доставлять продукцию в бойкотируемые магазины.

26 июня 2006 года представители профсоюзов и члены CASRECH встретились в Casa Rosada по приглашению национального правительства. Министр внутренних дел Анибал Фернандес выступил в качестве посредника. Стороны договорились об оказании экономической помощи пострадавшему водителю грузовика Ариэлю Луке, о сотрудничестве и контроле за расследованием нападения с целью поиска и ареста стрелка (который все еще числится пропавшим без вести), а также о наличии испаноговорящего персонала для управления приемкой товаров в супермаркетах. Затем бойкот был снят к полуночи 27 июня 2006 года.

Внешние ссылки