Dameli (دَميلي), также Damia , Damɛ̃ḍī , Dāmia bāṣa или Gidoj , [2] [3] — индоарийский язык дардской подгруппы , на котором говорят примерно 5000 человек в городе Домель , в округе Читрал провинции Хайбер-Пахтунхва . Пакистана.
Долина Домел или Дамел находится примерно в десяти милях к югу от Дроша на восточном берегу реки Читрал или Кунар , на дороге от форта Мирхани к перевалу Аранду .
Дамели по-прежнему является основным языком в деревнях, где на нем говорят, и его регулярно изучают дети. Большинство мужчин говорят на пушту как на втором языке, а некоторые также говорят на кховаре и урду , но признаков массового изменения языка не наблюдается.
Диссертация Эмиля Пердера 2013 года «Грамматическое описание языка дамели» , основанная на полевых исследованиях автора, является первым всеобъемлющим описанием языка дамели. До работы Пердера основным источником информации о языке дамели была статья Георга Моргенштерна , опубликованная в 1942 году: «Заметки о языке дамели: кафирско-дардский язык читрала». Социолингвистическое исследование, написанное Кендаллом Декером (1992), содержит главу о языке дамели.
Язык классифицируется как индоарийский язык дардской подгруппы . Он примечателен тем, что содержит значительную долю слов, происходящих из нуристанских языков , даже в базовом словарном запасе, хотя система местоимений и морфология имеют характерное дардское происхождение. Дардские языки сначала считались независимой ветвью индоиранских языков , но сегодня они помещены в индоарийскую группу после работы Моргенштерна. [4]
В следующих таблицах представлена фонология языка дамели. [5]
Гласные различаются по качеству, долготе и назальности. Возможно, что [u] и [o] могут служить вариантами /u/ и /u:/. Иногда гласные /u/ и /i/ могут быть повторно проанализированы как полугласные /w/ и /j/ соответственно, чтобы соответствовать структуре слога.
Пердер различает два тона: восходящий и нисходящий, но приходит к выводу, что они требуют дальнейшего изучения. [6]
В Dameli ограниченное количество слоговых структур. Скопления согласных допускаются в начале и конце, но только с определенным набором согласных. Любой согласный, кроме / ɳ /, может появляться в начале слога. В конце слова могут встречаться только глухие не придыхательные смычки.
Существительные могут склоняться по числу и падежу и обозначать как неодушевленные, так и одушевленные предметы. Они относятся либо к мужскому, либо к женскому роду. Однако среди носителей языка система рода находится в упадке. Обычный суффикс множественного числа - -nam . Однако некоторые слова, заимствованные из пушту, сохраняют свои суффиксы множественного числа.
Dameli — это разделенный эргатив . С прошедшими и совершенными формами система является эргативной, а с непрошедшими и совершенными формами — винительной. Существует два набора падежей: основные и периферийные. «Основные» падежи включают немаркированную/номинативную форму и эргативную форму, а периферийные падежи включают локатив и творительный падеж. Термины родства также могут включать отдельный падеж, называемый звательным . Именительный падеж обычно немаркирован в несовершенных и непрошедших формах, как показано в этом примере. [6]
я
3SG . АНИМ . ПРОКС
žami
женщина
c̣ʰiir
молоко
брыкин-ни
продам- IMPRF . 3SG . F
Эта женщина продает молоко
Однако в прошедшем и совершенном виде он становится выраженным эргативным падежом .
мас-саг
3SG . АНИМ . ПРОКС - POSS
пут-эс-и
сын- КИН . 3 - ЭРГ
tasãã-Ø
3SG - POSS - М
ɡграмма
деревня
та
из
ек
один
мач
мужчина
жан-и
убить- PFV . 3SG
Его сын убил человека из своей деревни.
Локатив создается путем добавления суффикса -a к концу существительного. Он также может использоваться для кодирования третьего аргумента в дитранзитивном глаголе.
вт
2SG .НОМ
кул-а
дом- LOC
т х оп-и
быть. IMPFV . 2SG - Q
Ты дома?
Творительный падеж образуется добавлением суффикса -ee .
ай
1SG .НОМ
браадун-и
катапульта- INS
wigi-нум
огонь- IMPFV . 1SG
Я стреляю из катапульты.
Творительный падеж также может использоваться для обозначения места по пути куда-либо или для выражения того, как что-либо говорится на другом языке.
Система родства Дамели учитывает относительный возраст, относительное поколение, пол и то, являются ли отношения кровными или по браку. Различают семь поколений: поколение якоря и три поколения, предшествующие или следующие за ними. Третье поколение, предшествующее якорю, используется только в термине для прадеда, parbap , а термин для деда, bap, используется для обозначения предка. Все термины родства различаются по полу и могут иметь или не иметь один и тот же корень. Пол якоря также иногда принимается во внимание; термин, используемый для обозначения свекрови женщины, не такой же, как у мужчины. Для относительного возраста обычно учитывается якорь, но в случае родственников по браку учитывается возраст родителя.
Термины родства могут склоняться тремя различными способами: немаркированная форма, форма второго лица и форма третьего лица. Второе лицо отмечается суффиксом -un/-in , а третье лицо отмечается суффиксом -es . Суффикс -oo , который встречается только в терминах родства, играет роль звательного падежа, поскольку он используется для обращения к субъекту. В отличие от других существительных, термины родства обычно принимают суффикс множественного числа -suu вместо -nam .
Местоимения в языке дамели склоняются по пяти признакам: лицу, числу, расстоянию, одушевленности и падежу.
Локатив образуется путем добавления суффикса -a к косвенным формам. Местоимения третьего лица также могут использоваться в качестве определителей, когда ставятся перед существительным.
вт
2SG .НОМ
мас
3SG.ANIM.PROX.OBL
паай
мальчик
ку
почему
жан-оп
убить- PFV . 2SG
Почему ты убил этого мальчика?
tẽẽ
3PL.INAN.DIST
куль
дом
naɡi
падать
чушь
дать- PFV.3SG
Эти дома рухнули.
Притяжательное возвратное местоимение taanu используется для указания на то, что что-то принадлежит уже определенному лицу, подобно английскому 'one's own'. Оно склоняется для согласования по роду с существительным, которое оно определяет.
Вопросительные и относительные местоимения — kya 'что', kii/kuree 'кто', keeraa 'который' и kasãã 'чей'. [6]
В языке дамели некоторые прилагательные показывают согласование по роду, а некоторые — нет. Обычно не учитываются измерения, отличные от рода. Обычно -a обозначает согласование с существительным мужского рода, а -i обозначает согласование с существительным женского рода.
муу
1SG . ОБЛ
та
от
каая
воспоминание
aaċ-i
приезжай- CP
даро
является
маа-я
1SG . POSS - F
šumaa-i
красивая- F
дааман
Домель( F )
та
из
гурум
утро
Я помню утро моего прекрасного Домеля.
Суффиксы -bana и -bani обозначают сходство с существительным, что-то вроде английского '-ish' или 'like'. Суффикс -baṣ обозначает способность, как в matrambaṣ 'читаемый' (досл. способный быть прочитанным). Еще несколько суффиксов включают -weela , что примерно эквивалентно 'имеющий x', и -pin 'полный x'.
Основные числительные Дамели следующие:
Числительные имеют основание 10, но в определенных случаях могут быть проанализированы как основание 20 (например: traa-biši 'шестьдесят' дословно три-двадцать). Порядковые числительные принимают суффикс -am . Собирательные числительные выражаются суффиксом -i. [6]
Типичный корень глагола дамели содержит один или два слога. Корни могут быть непереходными, переходными или дитранзитивными. Главное различие заключается в переходных и непереходных глаголах. Некоторые распространенные глаголы используют альтернативные корни в совершенном виде. Например, в глаголе «умереть» корень naṣṭ используется в совершенном виде, а корень br в других контекстах. Каузативный суффикс -a (используется в будущем и совершенном виде) и -aai (используется в несовершенном и прошедшем времени). Глаголы также могут использовать «второй каузативный», становясь дитранзитивными. Глаголы склоняются по шести конечным категориям времени-вида-наклонения: совершенное, несовершенное, косвенное прошедшее, потенциально прошедшее, будущее и повелительное. Существует еще пять дополнительных качеств нефинитного времени-вида-наклонения: инфинитив, причастие настоящего времени, причастие прошедшего времени, начальное причастие и союзное причастие.
Глаголы дамели склоняются по лицам, числам, родам, очевидности и ТАМ. [6] Маркер прошедшего времени taa используется при образовании сложных конструкций ТАМ.
Используются два разных глагола-связки: один для одушевленных предметов и один для неодушевленных предметов.
Совершенный вид — это самая базовая форма глагола, описывающая действие как единичное, целое событие. Он также относится к событиям, свидетелем которых был говорящий.
Несовершенная форма выражает простое настоящее, продолженное прошедшее и завершенные действия с актуальными в данный момент результатами. Сочетание несовершенного вида с taa создает прошедшую продолженную форму.
Косвенное прошедшее время используется для обозначения событий в прошлом, свидетелем которых говорящий не был.
Потенциальное прошлое используется для обозначения событий, которые могли произойти в прошлом, но в которых говорящий не уверен.
Повелительное наклонение используется для выражения команд и просьб.
Вставная гласная вставляется, если суффикс в противном случае создал бы несовместимый кластер. Бесконечность функционирует как «глагольное существительное». Союзное причастие функционирует как деепричастие, в основном служащее для обозначения наречия. В отрицательных повелительных наклонениях запрещающий маркер ma используется перед формой повелительного наклонения глагола.
Глаголы могут иметь каузатив и «второй каузатив». Обычно непереходный глагол становится переходным с каузативным суффиксом и дитранзитивным со вторым каузативным суффиксом. Например, глагол «сидеть» имеет три уровня каузативности:
тага
до?
тали
до
ай
1SG .НОМ
арам-а
остальное - LOC
ни
нет
ниш-им
сидя- FUT . 1SG
тройник
что
Я не сяду отдыхать, пока…
гг
и
муу
1SG . ERG
кираа
который
паай
мальчик
медресе-а
медресе- LOC
ниш-ай-тум
sit- CAUS - INDIRPST . 1SG
ба
ВЕРШИНА
И мальчик, которого я сидел в медресе...
ай
1SG .НОМ
mãã-Ø
1SG .ПОСС−М
мэм-а
материнский.дядя−OBL
саваай
к
мас
3SG . АНИМ . ПРОКС
ниш-ав-ай-м
сидеть-CAUS2-CAUS-PFV. 1SG
Я усадил его через дядю (я попросил дядю успокоить его)
В первом примере непереходный глагол используется для обозначения акта сидения; во втором примере переходный глагол используется для описания акта усаживания кого-то другого, а в третьем примере второй каузатив используется для описания действия субъекта, «я», заставляющего объект, мальчика, сидеть через посредство дяди.
Существует две основные категории послелогов: те, которые требуют местного падежа, и те, которые не требуют. Существует пять послелогов, которые требуют, чтобы предшествующее существительное имело местный падеж: ki 'к', ṣaži 'для того, чтобы', ṣawaai 'для, по, через', mili 'с (комитатив)' и ĩĩ 'подходящее место'. ṣawaai в основном используется для описания второго аргумента дитранзитивного глагола. ĩĩ всегда клитикуется к предшествующему существительному. Другие, нелокативные предлоги: ta 'от, из, чем', ṣaa 'на', neẉ 'под', taprei 'для', bãĩ 'к', tagii 'от' и tali 'до'.
Основные непопулярные вопросительные слова следующие: [6]
Dameli демонстрирует типичный индоарийский синтаксис. Порядок слов по умолчанию для большинства типов предложений — Подлежащее-Объект-Глагол . Основное предложение может содержать обстоятельство предложения, подлежащее и сказуемое, состоящее из дополнения и глагола. Обстоятельство предложения обеспечивает контекст для остальной части предложения. Подлежащее, именная группа, объявляет агента глагола. Косвенные объекты, как правило, помещаются перед прямыми объектами. Локативные предикаты, как правило, постноминальные. Отрицание, как правило, помещается перед глаголом, который оно отрицает.
Основная именная группа состоит из трех частей: определитель (указывающий на число или близость), определение (прилагательное или наречие) и голова (существительное). В этой группе ek 'один' служит определителем, lee ɣarib 'очень бедный' служит определением, а mač 'человек' служит головой.
ек
один
ли
очень
ɣариб
бедный
мач
мужчина
Очень бедный человек
Обстоятельства могут выражать время (например, вчера, завтра), пространство (например, здесь, далеко) и усилители (например, очень).
Координация в языке дамели — это когда два качества, которые, как ожидается, будут встречаться вместе и образовывать единое целое. Они могут быть образованы с помощью клитики -o или путем помещения терминов в последовательности, например, yei bap 'дедушка и бабушка' и aan-o baraan 'внутри и снаружи'. Союзная координация выражается с помощью координатора ãã. Разделительная координация выражается с помощью kuu или ya 'или'. Противительная координация (например, английское 'but') выражается с помощью leekin и xu .
Тематические частицы ta и ba обозначают ранее упомянутую тему и новую тему соответственно. Звательная частица a может быть помещена перед любым описательным словом для создания звательного предложения. [6]
«Дардский» — это географический термин, объединяющий те северо-западные индоарийские языки, которые [..] развили новые характеристики, отличные от языков IA Индо-Гангской равнины. Хотя дардские и нуристанские (ранее «кафирские») языки ранее были сгруппированы вместе, Моргенстиерн (1965) установил, что дардские языки являются индоарийскими, а нуристанские языки составляют отдельную подгруппу индоиранских.