Данчхон ( кор . 단청 ) относится к корейской декоративной окраске деревянных зданий и артефактов в целях стиля. [1] Это адаптация китайской практики даньцин . Это буквально означает «киноварь и сине-зеленый», [2] и иногда переводится как «красный и синий» на английский язык. [3] [4] [5] Наряду со своими украшениями и выбором цветов краски, Данчхон несет в себе различные символические значения. [6] [7] Он основан на пяти основных цветах: синий (восток), белый (запад), красный (юг), черный (север) и желтый (центр). [8] [9] [10] Использование этих пяти цветов отражало использование принципа инь и ян [3] и философии пяти элементов . [11]
Данчхон обычно используется в важных местах, таких как храмы и дворцы, и даже может быть найден на карнизах крыш храмов с узорами животных (например, драконов, львов, журавлей). [1] Данчхон также выполняет не только функцию украшения, но и выполняет практические функции, например, защищает поверхности зданий от температуры и делает грубость материалов менее заметной. [3] [7] [8] Он также защищает древесину от насекомых, [4] продлевая ее срок службы. [8] Нанесение данчхона на поверхности зданий требует обученных навыков, и мастера, называемые данчхонджан (단청장 丹青匠), разрабатывали нарисованные узоры. [10] [12] [13] Данчхонджан считаются живыми национальными сокровищами в Южной Корее и классифицируются как часть Национального нематериального культурного наследия Управлением культурного наследия Южной Кореи. [1]
丹青 (Даньцин/Данчхон) был задокументирован в « Обрядах Чжоу» (周礼·秋官司寇), китайском тексте, написанном между 300 и 200 годами до нашей эры.
Происхождение слова danqing происходит от сочетания китайских иероглифов dan (丹) и qing (青). Dan (丹) относится к dansha (丹砂, буквально киноварь ), красному или ярко-красному минеральному пигменту, а qing (青) относится к qingyu (青雘), голубому или сине-зеленому минеральному пигменту. Поскольку в древних китайских картинах часто использовались эти два цвета, danqing стал синонимом живописи на китайском языке. На протяжении своей истории danqing приобрел множество значений и может относиться к:
Начиная с эпохи Троецарствия , корейские узоры данчхон приобрели свои собственные отличительные корейские характеристики, от фресок гробниц до деревянной архитектуры. [5] [4] [14] [15] Самый ранний пример данчхон был найден на фреске в древней гробнице, построенной в 357 году нашей эры во времена Когурё . [1] Данчхон также можно увидеть сегодня в комплексах гробниц Когурё , гробнице генерала и других сооружениях Когурё по всей Северной Корее и северо-восточному Китаю . [13] В Силле данчхон даже использовался в домах простолюдинов. [4] Данчхон также был зафиксирован в древних документах, таких как Самгук саги и Самгук юса . [1] Использование буддизма в качестве национальной религии способствовало развитию данчхон. [16]
В документе 12 века под названием Goryeo Do-Kyung (高麗圖經), что буквально означает «Иллюстрированный рассказ о Корё » (918-1392), китайский автор Сюй Цзин описал роскошный данчон в местах того времени. Goryeo Do-Kyung подробно иллюстрирует данчон , поручни были окрашены в красный цвет и украшены цветами винограда. Цвета и узоры были очень яркими, так что дворец выделялся среди других королевских дворцов. [12] Есть несколько примеров данчона периода Корё, таких как Чосадан (조사당) храма Пусокса в Ёнджу , Кыкракчон (극락전) храма Пончжонса в Андоне и Дэунгчон (대웅전) храма Судокса в Йесане . [13]
Со времен династии Чосон данчхон значительно развился и начал еще больше разнообразиться, демонстрируя различные узоры и используя более обильные цвета. [1] [3] В данчхоне эпохи Чосон обычно используется зеленый цвет в качестве основного фона, а затем на него наносятся сложные узоры контрастного цвета. [1] Эти узоры вдохновлены растениями, особенно цветком лотоса , который напрямую связывает данчхон с буддизмом . [1]
Система узоров подразделяется на четыре различных типа на основе структурных характеристик и позиций в декоративной композиции. Четыре типа включают: [17]
Узор Моручо в основном наносится на концы верхних опорных балок здания и верхние углы, такие как карнизы, и обычно включает в себя природные формы, такие как водяная лилия, гранат и перо. Byeoljihwa наносится между двумя секциями узоров Моручо. В Byeoljihwa часто изображаются различные благоприятные животные или сцены из буддийских сутр, и он в основном использовался в храмах, но не в дворцовых зданиях. Bidan munui (шелковый узор) — это красочные геометрические узоры, которые можно найти по всему зданию, а dandok munui (единичный/независимый узор) относится к узорам, основанным на одном растении или животном. [18]
В рамках процесса реставрации необходимо тщательно подготовить цвета краски, используемые в Данчхоне, и весь процесс контролируется Управлением культурного наследия с помощью письменных документов. [1] Процесс методов реставрации включает: (1) осмотр текущего состояния здания и его окружения; (2) обсуждение необходимого метода реставрации; (3) выбор грубых набросков оставшихся узоров Данчхона и цветного пигмента. [1] Окончательное решение относительно того, какой метод ремонта лучше всего использовать для целей реставрации, принимается посредством профессиональных консультативных процессов, непрерывно происходящих на протяжении всего процесса. [1]
Два основных типа техники покраски: (1) Госэ-данчхон (т.е. покраска всего здания) и (2) Госэгттам-данчхон (покраска только недавно поврежденных частей). [1]
,_Changdeokgung_-_Seoul,_Korea.JPG/1280px-Injeongjeon_(interior),_Changdeokgung_-_Seoul,_Korea.JPG)
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )