stringtranslate.com

Чхандоккун

Чхандоккун ( кор .  창덕궁 ; букв.  Дворец процветающей добродетели), также известный как дворец Чхандоккун или дворец Чхандок , расположен в большом парке в районе Чонногу , Сеул , Южная Корея. Это один из « Пяти великих дворцов », построенных королями династии Чосон (1392–1897). [1] Поскольку он расположен к востоку от дворца Кёнбоккун , Чхандоккун — вместе с Чхангенгун — также называют «Восточным дворцом» ( 동궐 ;東闕; Donggwol ).

Чхандоккун был самым любимым дворцом многих королей Чосон и сохранил множество элементов, датируемых периодом Троецарствия Кореи , которые не были включены в более современный Кёнбоккун . Одним из таких элементов является тот факт, что здания Чхандоккуна сливаются с естественным рельефом местности, а не навязываются ей. Как и другие Пять Больших Дворцов в Сеуле, он был сильно поврежден во время японской оккупации Кореи (1910–1945). В настоящее время сохранилось только около 30% дояпонских построек Восточного Дворцового Комплекса (Чхандоккун вместе с Чхангенгун ). [2]

Чхандоккун весной

История

Чхандоккун был вторым дворцом после Кёнбоккуна , который был основан в 1395 году как главный дворец. В разгар борьбы за трон между принцами и вассалами авторитет Кёнбоккуна ослабел. Король Чонджон, возведенный на престол принцем Чон-аном (И Бан-воном) , который позже стал королем Тэджоном, перенес столицу в Кэгён , столицу Корё , снова в 1400 году под предлогом его превосходных географических характеристик, но на самом деле, чтобы предотвратить борьбу за власть. Король Тэджон (И Бан-вон) вскоре занял трон и вернулся в Хансон (современный Сеул ). Тэджон не хотел строить дворец Кёнбоккун, который был построен его политическим противником Чон Доджоном , а также местом, где он убил своих единокровных братьев ради трона, и поэтому построил новый дворец (названный Чхандоккун). Строительство Чхандоккуна началось в 1405 году и было завершено в 1412 году. Король Сонджо расширил территорию дворца примерно на 500 000 квадратных метров, включая Хувон (см. ниже).

Дворец был сожжен дотла во время японского вторжения в 1592 году толпой и восстановлен в 1609 году королем Сонджо и королем Кванхэгуном . Дворец снова сгорел в 1623 году из-за политического восстания короля Инджо против Кванхэгуна . Дворец также подвергся нападению со стороны маньчжурской династии Цин , но на протяжении всей истории реконструкции и ремонта оставался верен своему первоначальному облику. Чхандоккун был местом расположения королевского двора и резиденцией правительства до 1868 года, когда был восстановлен соседний Кёнбоккун . Последний император Кореи Сунджон жил здесь до своей смерти в 1926 году.

Части дворца (в частности, зал Наксон-дже) продолжали функционировать как королевская резиденция вплоть до 1989 года, когда скончались принцесса Докхе и наследная принцесса Банджа . Среди других жителей после Второй мировой войны были императрица Сунджон (вторая жена Сунджон), наследный принц И Ун , его сын И Гу и жена И Гу Джулия Маллок . Однако проживание во дворце в послевоенный период зависело от прихоти республиканских лидеров, и после освобождения Кореи в 1945 году потребовалась отставка Ли Сын Мана , чтобы бывшим членам императорской семьи разрешили вернуться.

Сегодня на территории дворца сохранилось 13 зданий и 28 павильонов в садах, занимающих в общей сложности 110 акров (45 гектаров), а территория обозначена как историческое место № 122. Среди примечательных зданий: Донхвамун (построен в 1412 году, перестроен в 1607 году, с медным колоколом весом 9 коротких тонн или 8 метрических тонн ), Инджонджон (главный зал), Сонджонджон (вспомогательный офис в главном зале), Хыджондан (личная резиденция короля, позже использовавшаяся как конференц-зал), Тэджочжон (жилые помещения) и Наксон-чже.

Структуры

Тонвольдо , пейзажная живопись Чхандоккуна и Чхангёнгуна

Дворец был построен между пиком Мэбон горы Пугаксан сзади и рекой Кымчхон, протекающей спереди, под влиянием принципа бэсанимсу ( 배산임수 ; букв. «  спина к холму, лицо к воде») в теории фэн-шуй . Однако, в отличие от Кёнбоккуна, основные здания которого расположены в точном архитектурном принципе, здания в Чхандоккуне расположены более свободно, без регулярной системы. Хотя его структура на первый взгляд кажется хаотичной, все здания находятся в гармонии с окружающей их средой.

Чхандоккун состоит из правительственной области ( 치조 ;治朝; chijo ) с центром в Инджонджоне и Сонджонджоне, королевской частной области ( 침전 ;寢殿; chimjeon ; буквально  дом спальни короля), области Наксонджэ на востоке и Хувон за северными холмами. Большинство крупных официальных зданий, таких как Инджонджон, главный зал Чхандоккуна, Сонджонджон, королевская канцелярия, и многие правительственные учреждения ( 궐내각사 ;闕內各司; gwollaegaksa ) расположены в передней части дворца, за которой находятся королевские личные дворы короля и королевы. Королевские дома, такие как Сонджонджон, Хыджондан и Наксонджэ, окружены множеством зданий и дворов на случай, если кто-то из посторонних проникнет внутрь. Архитектурный стиль Чхандоккуна в целом отличается простотой и бережливостью из-за конфуцианской идеологии, процветавшей в период Чосон. [3] Благодаря приверженности конфуцианству члены королевской семьи и ученые использовали принципы для поддержания бюрократического государства и социально-политического порядка. [4]

Особый интерес представляют следующие структуры:

Инджонджон, Главный зал

Хувон

Небольшой красочный деревянный павильон на пруду, покрытом листьями лотоса.
Павильон Буёнчжон (реставрация до 2012 года), пруд Буёнчжи и Джухамну в районе Хувон

За дворцом находится 78-акровый (32 га) Хувон (후원, 後苑, Задний сад ), который изначально был построен для использования королевской семьей и дворцовыми женщинами. Сад включает в себя лотосовый пруд, павильоны и ландшафтные газоны, деревья и цветы. В саду насчитывается более 26 000 экземпляров ста различных видов деревьев, а некоторым деревьям за дворцом более 300 лет. Сад для личного пользования короля назывался «Гымвон» (금원, 禁苑, Запретный сад ), потому что даже высокопоставленным чиновникам не разрешалось входить туда без разрешения короля. Его также называли «Нэвон» (내원, 內苑, Внутренний сад). Сегодня корейцы часто называют его «Бивон» (비원, 秘院, Secret garden ), что произошло от офиса с таким же названием в конце 19 века. Хотя у сада было много других названий, наиболее часто используемым в период династии Чосон было «Хувон». [5]

В сентябре 2012 года павильон Buyongjeong в саду был вновь открыт после годового реставрационного проекта. Павильон был восстановлен на основе Donggwoldo 1820 года, Национальные сокровища Южной Кореи № 249. [6]

В Хувоне проводились различные церемонии, организованные королем. В ранний период династии Чосон здесь часто проводились военные смотры, в которых принимал участие король. Король Седжо проводил парад и построение войск перед ним или сам командовал ими в саду. Кроме того, в Хувоне устраивались пиры, проводились турниры по стрельбе из лука и устраивались фейерверки.

Особый интерес представляет район Онгнючхон (옥류천, 玉流川, «Нефритовый ручей»). Здесь находится U-образный водный канал, высеченный в 1636 году для плавающих винных чаш, с небольшим водопадом и написанным стихотворением на валуне над ним. На территории также находятся пять небольших павильонов.

Всемирное наследие

В 1997 году Чхандоккун был добавлен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Комитет ЮНЕСКО заявил, что это место является «выдающимся примером дальневосточной дворцовой архитектуры и садово-паркового дизайна», являясь исключительным, поскольку здания «вписаны в природную среду и гармонируют с ней», а также адаптированы «к рельефу и сохраняют местный древесный покров». [7]

В первом десятилетии XXI века некоторые части дворца использовались для съемок чрезвычайно популярной корейской драмы «Дэ Чан Гым» .

Событие

С апреля по октябрь 2018 года в Чхандоккуне проходил лунный тур по дворцу Чхандоккун 2018 года. Лунные туры по дворцу Чхандоккун — это особые мероприятия, в ходе которых посетители могут ощутить жизнь во дворце. Обычно это занимает около двух часов и начинается у ворот Донхвамун, главных ворот Чхандоккуна, в 8 вечера [8]

Галерея

Ссылки

  1. ^ "5 дворцов Сеула". Chosun Ilbo . 24 января 2012 г. Получено 23 апреля 2012 г.
  2. ^ [서울신문] «일제가 궁궐 이렇게 훼손» 설계도면 첫 공개. Seoul.co.kr (27 февраля 2009 г.). Проверено 12 июля 2013 г.
  3. ^ ХАМ, Кванмин, Минлян КОНГ, Тору МИТАНИ и Цзюньхуа ЧЖАН. «Сравнительное исследование пространственных характеристик китайского летнего дворца и корейского дворцового сада Чхандоккун с точки зрения горизонтальной таблички». Журнал Японского института ландшафтной архитектуры 76.5 (2013): 501-04. Веб.
  4. ^ Чунг, Эдвард Й. Дж. Корейское конфуцианство: традиции и современность. Издательство Академии корееведения, 2015, https://www.aks.ac.kr/ikorea/upload/intl/korean/UserFiles/UKS3_Korean_Confucianism_eng.pdf.
  5. ^ Со Джи Ын; Мун Гван Лип; Ким Хён Ын (26 октября 2010 г.). «Туристические сайты сталкиваются с трудностями перевода». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ "Ancient Palace Pavilion Restored". Корейская организация по туризму . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 4 октября 2012 года .
  7. ^ Комитет WH: Отчет 21-й сессии, Неаполь, 1997 г. Whc.unesco.org. Получено 12 июля 2013 г.
  8. ^ «Зимний тур по дворцу Чхандоккун».

Библиография

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Чхандоккуном на Wikimedia Commons