_ILR_899.jpeg/1280px-Mateiu_Caragiale_-_'Craii'_(ilustratia_autorului)_ILR_899.jpeg)
Craii de Curtea-Veche (известный на английском языке как Rakes of the Old Court или Gallants of the Old Court ) — роман румынского писателяпериода между двумя мировыми войнами Матею Караджале . Опубликованный в 1929 году , он занял у автора более двух десятилетий и стал его единственным крупным произведением. Он был переведен на английский язык Шоном Коттером как Rakes of the Old Court (2021) и Кристианом Бачу как Gallants of the Old Court (2011).
Короткая эпопея славится не столько сюжетом, сколько стилем, сочетающим в себе созерцательное отношение, вдохновленное Марселем Прустом , и декаданс конца XIX века , приглашая читателя в разлагающийся « левантийский » Бухарест XIX века и предвосхищая интенсивные дебаты среди целого поколения румынских интеллектуалов о том, что такое румынская специфика (споры, которые достигли кульминации в философии Эмиля Чорана ). [ необходима цитата ]
Написанный как повествование от первого лица , Craii de Curtea-Veche описывает жизнь потомков богатой и образованной боярской семьи Пашадии и Пантази, которых часто навещает рассказчик. Последний признается в своем восхищении Пашадией и очарованности Пантази.
Таинственное существование этих двоих раскрывается только через разговоры и банкетные эпизоды, которые, как правило, заканчиваются шампанским - пьянками и оргиями . Они кажутся искушенными в западных манерах и изысканной салонной культуре, но любят освежать свои чувства, погружаясь в грязную атмосферу бухарестских борделей .
Их судьба пересекается с судьбой Гора Пиргу, жестокого корыстолюбца, который находится на пути к вершине социальной лестницы. Сочетание продажности , разврата и напыщенного, часто демагогического дискурса, Пиргу призван проиллюстрировать альтернативную и подчеркнутую « балканскую » румынскую идентичность. Ему удается продать Илинку, обедневшую молодую дворянку, распутнику Пашадии, но последний бросает вызов Пантази, который предлагает жениться на Илинке и тем самым спасти честь своей семьи. Однако судьба кладет конец такому романтическому счастливому концу , поскольку молодая женщина заболевает скарлатиной и умирает, в то время как Пашадия заканчивает свою авантюрную жизнь сердечным приступом во время одной из своих сексуальных авантюр. Последняя стадия романа соответствует началу Первой мировой войны и радикальным изменениям, которые она принесла в румынское общество.
Матейу Караджале, внебрачный сын весьма влиятельного драматурга Иона Луки Караджале , создал свое произведение в замысловатом и оригинальном стиле. Craii.. уникален в румынской литературе своей способностью вспоминать довольно хрупкий момент в истории и своим отстраненным, сдержанным и трезвым способом описания разлагающейся социальной среды (и, прежде всего, своей небрежной смесью унижения и высокого чувства морали).
Девиз романа , заимствованный у Раймона Пуанкаре , резюмирует суть фрески Караджале: « Чего вы ждете? Мы здесь, у Врат Востока , где ничто не бывает слишком суровым ».
В 1995 году вышла экранизация «Craii de Curtea-Veche » режиссёра Мирчи Веройу .
