Роман де Ру

Уэйс представляет Генриху II свой Роман де Ру на этой иллюстрации 1824 года.

Как указано на этом памятнике в Сент-Хелиере , Уэйс сообщает читателю Романа де Ру , что он родился в Джерси.

Роман де Ру (« Роман о Ролло ») — стихотворная хроника Уэйса на нормандском языке , охватывающая историю герцогов Нормандии со времен Ролло Нормандского до битвы при Тинчебре в 1106 году. Это национальный эпос Нормандии.

После успеха его «Романа де Брюта» , в котором рассказывалась история бриттов, Уэйс, очевидно, получил от английского Генриха II задание написать аналогичный отчет о происхождении норманнов и их завоевании Англии . Уэйс отказывается от своего рассказа, прежде чем обновить его, сообщая читателю в последних строках Части III, что король поручил ту же задачу мэстру Бенеиту (предположительно Бенуа де Сент-Мор ).

Работа была начата в 1160 году, а последние изменения Уэйс, судя по всему, внес в середине 1170-х годов.

Состав

Работа состоит из:

• 315-строчный отчет о герцогах в обратном хронологическом порядке, известный как Chronique Ascendante . Некоторые ученые полагают, что это не оригинальная часть «Роу » , а отдельная работа Уэйса.
• раздел из 4425 строк на александрийском языке , известный как Часть II
• восьмисложный раздел из 11 440 строк, известный как Часть III.

Раздел из 750 строк, известный как Le Romaunz de Rou et des dus de Normendie, добавленный в некоторые издания, по-видимому, является ранним черновиком, от которого отказались, а затем переработали в окончательную редакцию.

Источники

Уэйс использовал в качестве источников для своей истории герцогов Нормандии:

• Gesta Normannorum Ducum
• De moribus et actis primorum Normanniae ducum автора Дюдо Сен-Кантен
• Геста Гильельми , Уильям Пуатье
• Gesta regum Anglorum Уильяма Малмсберийского
• Brevis relatio de Guillelmo nobilissimo comtie Normannorum
• устная традиция , включая информацию от его отца и собственного очевидца.

Смотрите также

• Англо-нормандская литература

Рекомендации

• Берджесс, Глин С. (2002). Роман де Ру . Джерси. ISBN 0-901897-34-5.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Внешние ссылки

• Андрессен, Хьюго, изд. (1879). «Роман де Ру и герцоги Нормандские» мэстра Васа (на староанглийском и немецком языках). Хайльбронн: Verlag Gebr. Хеннингер - через Интернет-архив.
• Мастер Уэйс, его «Хроника нормандского завоевания» от Романа де Ру. Перевод Тейлора, Эдгара . Лондон: Уильям Пикеринг. 1837 г. - через 1066.co.nz.