stringtranslate.com

Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон

Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон , GE ( французское произношение: [lwi də ʁuvʁwa] ; 16 января 1675 — 2 марта 1755), был французским солдатом, дипломатом и мемуаристом . Он родился в Париже в отеле Selvois, 6 rue Taranne (снесен в 1876 году, чтобы освободить место для бульвара Сен-Жермен ). Герцогское пэрство семьи ( duché-pairie ), пожалованное в 1635 году его отцу Клоду де Рувруа (1608–1693), служило как перспективой, так и темой в жизни и трудах Сен-Симона. Он был вторым и последним герцогом Сен-Симона . [1]

Его обширные мемуары являются классикой французской литературы, давая наиболее полное и живое описание двора в Версале Людовика XIV и Регентства в начале правления Людовика XV . [1]

Пэрство Франции

Корона и мантия герцогов и пэров Франции.

Люди благороднейшей крови (по мнению Сен-Симона) могли не быть, и в большинстве случаев не были, пэрами во Франции. Происходя, по крайней мере традиционно и образно, от douze pairs (двенадцати пэров) Карла Великого , пэрство Франции должно было быть, буквально, избранным дворянством , считавшимся впоследствии воплощением французского дворянства par excellence . Их юридическое превосходство вытекало из наследственного членства в Парижском парламенте , высшем из судебных и квазизаконодательных собраний Франции. Строго говоря, французское пэрство (обычно прикрепленное к герцогству ) предоставлялось в пользу назначенного феода, а не самому владельцу титула . Его пожизненной амбицией было превращение пэров Франции в Великий совет нации . [1]

Главной резиденцией семьи, где были написаны «Мемуары» Сен-Симона , был Ла-Ферте-Видам , купленный его отцом вскоре после его возведения в герцогство. Замок принес с собой древний, наследственный титул Видам де Шартр , который единственный сын герцога носил в качестве вежливости до восемнадцати лет. Поскольку он был приписан пожилому персонажу в известном придворном романе «Принцесса Клевская» , опубликованном в 1678 году, всего через три года после рождения Сен-Симона, его прибытие ко двору в молодом возрасте, возможно, было менее незаметным, чем в противном случае. [1]

Жизнь

Замок Ла Ферте-Видам, южный фасад, около 1750 года, работа Луи-Николя Ван Бларенберге, Музей изящных искусств, Бостон .
Свидетельство о крещении Сен-Симона, подписанное королем и королевой, слева внизу. Архивы Версальского замка.
Портрет молодого Сен-Симона, Гиацинт Риго , ок.  1685 г.

Его отец, Клод, первый герцог , был высоким и молчаливым человеком, увлекавшимся охотой. Луи де Сен-Симон был полной противоположностью: болтливый, гораздо ниже ростом и предпочитающий жизнь в помещении. Его отец был любимым спутником охоты Людовика XIII . Король Людовик назначил своего отца мастером волкодавов, прежде чем даровать ему герцогство в 1635 году в относительно молодом возрасте; ему было 68 лет, когда родился Людовик. [2] Сен-Симон занимал тринадцатое место в порядке старшинства среди восемнадцати герцогов Франции. [3] Его мать, Шарлотта де Л'Обеспен , дочь Франсуа, маркиза де Отрива, от его жены Элеоноры де Вольвир, маркизы де Рюффек , происходила из знатной семьи, знатной, по крайней мере, со времен Франциска I. [2 ]

Она была грозной женщиной, чье слово было законом в семье, и стало еще более законным в глубокой старости. Ее сын Людовик, крестными которого были Людовик XIV и королева Мария-Тереза , получил хорошее образование, в основном благодаря ей. [2] После дальнейшего обучения у иезуитов он присоединился к Mousquetaires gris в 1692 году, участвуя в осаде Намюра и в битве при Неервиндене . [2] Затем он приступил к своей жизненной миссии, выступив с заявлением о приоритете среди французских пэров , во многом вопреки приказам и интересам Франсуа-Анри де Монморанси, герцога Люксембургского , его победоносного генерала. [1]

В 1695 году он женился на Мари-Габриэль де Дюрфор, дочери Ги Альдонса Дюрфора, герцога Лоржского , маршала Франции , позже служившего под командованием герцога. [2] Он, кажется, относился к ней с уважением и привязанностью, необычными для мужа и жены в ту эпоху; и ей иногда удавалось подавлять его напыщенные идеалы. [1] Поскольку он не получил дальнейшего продвижения в армии, он ушел в отставку в 1702 году, тем самым навлекая на себя недовольство Людовика XIV. Он сохранил свое положение при дворе, но только с трудом, а затем погрузился в дворцовые интриги в Версале, используя коллекцию информаторов, таких как герцоги, а также слуги, что позже дало ему преимущество в виде необычайного количества привилегированной информации. [1]

Сен-Симон, со своей стороны, по-видимому, играл лишь промежуточную роль в жизни двора. Он был назначен послом в Рим в 1705 году, но назначение было отменено до его отъезда. Наконец, он примкнул к Филиппу II, герцогу Орлеанскому , племяннику Людовика XIV и будущему регенту . Хотя это вряд ли могло расположить его к себе Людовика, это, по крайней мере, дало ему статус принадлежности к определенной партии и в конечном итоге поставило его в положение друга действующего главы государства. Он также вступил в союз с Людовиком, герцогом Бургундским , сыном дофина и следующим наследником французского престола. [1]

Сен-Симон ненавидел «бастардов», незаконнорожденных детей Людовика XIV, и, по-видимому, не только потому, что им было предоставлено церемониальное превосходство над пэрами Франции. [1] У Сен-Симона, который раскрывается через « Мемуары», было много врагов и ненависть, на которую отвечали многие придворные. Однако следует помнить, что эти воспоминания были написаны спустя 30 лет после событий, разочарованным человеком, и что Сен-Симон поддерживал близкие или, по крайней мере, вежливые отношения с большинством своих придворных. [4]

Смерть Людовика XIV, казалось, дала Сен-Симону шанс реализовать свои надежды. Герцог Орлеанский стал регентом, и Сен-Симон был назначен в его Регентский совет. Но не было предпринято никаких шагов для осуществления его «предпочтительного видения» Франции, управляемой дворянской элитой, что показало, как мало реального влияния он имел на регента. Он был несколько удовлетворен унижением «бастардов» в 1718 году, а в 1721 году был назначен чрезвычайным послом в Испанию , чтобы способствовать браку Людовика XV и инфанты Марианы Виктории Испанской (который, однако, так и не состоялся). [1] Находясь в Испании, он, однако, обеспечил себе гранд , [1] который позже перешел к его второму сыну. Несмотря на то, что он заболел оспой , он был вполне удовлетворен своими усилиями там: два герцогских титула (гранды признавались во Франции герцогами). Сен-Симон не стремился, в отличие от большинства других дворян, приобретать прибыльные функции и не использовал свое влияние для поправления своих финансов, которые еще больше уменьшились из-за расточительности его посольства. [1]

После возвращения во Францию ​​он мало занимался государственными делами. Его собственный рассказ о прекращении его близости с Орлеаном и Гийомом Дюбуа , последний никогда не был его другом, как и его рассказ о некоторых других событиях его собственной жизни, довольно расплывчат и сомнителен. Но не может быть никаких сомнений в том, что он был затмён и даже изгнан из замка Мёдон кардиналом Дюбуа. Он прожил более тридцати лет, но мало что известно о его дальнейшей жизни. Его жена умерла в 1743 году, его старший сын немного позже. У него были и другие семейные проблемы, и он был обременён долгами. Герцогство, которым он так гордился, закончилось вместе с ним, а его единственная внучка осталась бездетной. [1]

Он умер в Париже 2 марта 1755 года, почти полностью пережив свое поколение и истощив богатство своей семьи, хотя и не ее известность. Дальний родственник, Клод Анри де Рувруа, граф де Сен-Симон , родившийся через пять лет после смерти герцога, запомнился как интеллектуальный предшественник социализма . [1]

Все его имущество, включая его сочинения, были конфискованы короной после его смерти. Его «Мемуары» были арестованы и распространялись только в виде частных копий и отрывков до возвращения рукописи его наследникам в 1828 году. [5] Хотя ее приложения и подтверждающие документы были разбросаны, эта конфискация в конечном итоге была признана залогом сохранности его мемуаров. [6]

Известность как писателя

Статуя Сен-Симона, Отель де Виль , Париж

Посмертно он приобрел большую литературную известность. Он был неутомимым писателем и очень рано начал записывать все сплетни, которые он собирал, все свои бесконечные юридические споры о приоритете и огромную массу несекретного материала. Большинство его рукописей были возвращены Короной, и прошло много времени, прежде чем их содержание было полностью опубликовано: частично в форме заметок в журнале маркиза де Данжо , частично в оригинальных и независимых мемуарах, частично в разрозненных и разнообразных отрывках; он изложил на бумаге огромное количество материала. [1]

Сен-Симон считал, что он может улучшить сухую хронику событий Данжо своим собственным ярким стилем повествования. По словам Чарльза Генри Конрада Райта , «взяв Данжо за основу, он идет по тому же пути, иногда копируя, чаще развивая или вставляя дополнительную информацию, результат более проницательного наблюдения». [7]

«Мемуары» Сен-Симона звучат весьма реалистично. С одной стороны, он мелочен и несправедлив к частным врагам и тем, кто разделяет общественные взгляды, противоречащие его собственным, а также является непрекращающимся сплетником. Тем не менее, он демонстрирует большое мастерство в повествовании и в изображении персонажей. Его сравнивали с историками Ливием и Тацитом . Он не тот писатель, которого можно легко вычленить, [1] поскольку его наиболее характерные отрывки иногда встречаются посреди длинных отрезков совершенно неинтересной диатрибы. Его словарный запас был экстремальным и изобретательным. Считается, что он первым использовал слово «интеллектуал» как существительное. «Патриот» и «гласность» также считаются введенными им в их нынешнем употреблении. [1]

Несколько критических исследований его, особенно Шарля Огюстена Сент-Бева , легли в основу многих работ, написанных о нем. Его самые известные отрывки, такие как рассказ о смерти дофина или о Ложе правосудия , где был низложен его враг, Луи-Огюст де Бурбон, герцог дю Мэн , не дают справедливого представления о его таланте. Это его знаменитые произведения, его великие «двигатели», как их называет французский художественный сленг. Гораздо более примечательны и более часты его внезапные штрихи. [1]

Епископы — это « cuistres фиолетовые » (фиолетовые педанты ). «( М. де Комартен ) porte sous son manteau toute la faculté que M. de Villeroy étale sur son baudrier » (Комартен держит под своим плащом всю силу, которую Виллерой демонстрирует в своих ножнах). У другого политика есть « mine dechat fâché » (появление недовольного кота). Короче говоря, интерес его «Мемуаров» заключается в новаторстве и ловком использовании слов и фраз. [1]

В «Краткой истории французской литературы » «Мемуары» описываются как «обширные и бессвязные... один из наименее читаемых шедевров эпохи», который «дает нам не только картину убожества и мелочности, которые часто скрывались за блестящим фасадом двора, но и точный угол зрения высокопоставленного придворного. Это прозаическое повествование монументального масштаба; трудно сказать, насколько оно выдуманное, но в этой области различие не имеет первостепенного значения, поскольку важно образное воссоздание утраченного мира ( Пруст многим обязан Сен-Симону)». [8]

Он оказал глубокое влияние на таких писателей, как Толстой , Барбе д'Оревильи , Флобер , Валле-Инклан , Пруст, Мухика Лайнес и многих других. [ необходима цитата ]

Семья

Мари-Габриэль де Дюрфор.

Сен-Симон женился на Мари-Габриэль де Дюрфор (дочери Ги Альдонсе де Дюрфор, герцога де Лоржа ) 8 апреля 1695 года в отеле де Лорж в Париже. [1]

У них было трое детей:

  1. Шарлотта де Рувруа (8 сентября 1696 – 29 сентября 1763) вышла замуж за Шарля-Луи де Энен-Льетара д'Эльзаса, «принца Шиме» ; у них не было детей. Он был братом кардинала д'Алькаса . [2]
  2. Жак Луи де Рувруа, герцог Рюффек (29 июля 1698 – 15 июля 1746) женился в 1727 году на Екатерине Шарлотте Терезе де Грамон (умерла в 1755 году), дочери герцога Грамона (вдова Филиппа Александра, герцога Бурнонвиля), не оставив детей; [2] [9]
  3. Арман-Жан де Рувруа (12 апреля 1699 г. – 20 мая 1754 г.) женился на Марии Жанне Луизе, дочери Николаса Проспера Баюна д'Анжервилье ; у них была одна дочь. [2]

Его внучка Мари Кристина де Рувруа, мадемуазель де Рюффек (дочь Жака Луи) вышла замуж за сына принцессы Луизы Ипполиты Монакской в ​​1749 году, став «графиней Валентинуа». [2]

Библиография

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные или о:
Луи де Рувруа, герцоге де Сен-Симоне

Мемуары

Широкое издание « Мемуаров» Сен-Симона началось лишь в 1820-х годах. Первое и самое крупное критическое издание было выпущено в серии «Grands écrivains de la France» . [10] Наиболее доступные современные издания состоят из огромных девяти томов в « Bibliothèque de la Pléiade» и одиннадцати томов в издании «Carrefour du Net» , предисловие к которым написал Дидье Аллепе. [11]

  1. Издание 1829-1830 гг. в период Реставрации
  2. Издание 1856 года Адольфа Шерюэля в издательстве Hachette
  3. Издание 1879 года Артюра де Буаслиля.
  4. Издание Жан-Клода Латтеса (20 томов)
  5. Первое издание «Плеяды» под редакцией Гонзага Трюка (1947-1961) опубликовано издательством Gallimard
  6. Второе издание «Плеяды» отредактировано и снабжено примечаниями с введением Ива Куаро (1983-88, 1993), опубликовано издательством «Галлимар» (8 томов) — содержит варианты и дополнения к «Журналу Данжо». Тома следующие:
    1. 1691-1701
    2. 1701-7
    3. 1707-10
    4. 1711-14
    5. 1714-16
    6. 1716-18
    7. 1718-21
    8. 1721-23
    9. Мемуары об интересах принцев крови в предотвращении любого увеличения числа узаконенных детей королей (страницы 621-752 в Политических трактатах и ​​других сочинениях) (1993)
    10. Материалы для использования в мемуарах о настоящем событии (август 1753 г.) (страницы 438-439 в «Мемуарах» (отрывки) и различных работах) (1993 г.)

Другие произведения

  1. Неопубликованные документы герцога Сен-Симона: письма и донесения об испанском посольстве (1880) — опубликовано в Париже, А. Кантен с предисловием Эдуарда Дрюмона
  2. Политические договоры и другие сочинения - издание Pleiade, отредактированное и аннотированное с введением Ива Куаро (1983-88, 1993), опубликовано издательством Gallimard
    1. Черновики проектов
    2. Женитьба сына принца Рохана
    3. Проект восстановления королевства Франция
    4. Коллекция покойного лорда Дофина
    5. Взгляды на будущее Франции
    6. Краткая справка о формальностях
    7. Мемуары об интересах принцев крови в предотвращении любого увеличения числа узаконенных детей королей
    8. Преамбула к Домам Альбре, Арманьяк и Шатийон
    9. О социальной элите королевства
    10. Светлые понятия командоров, рыцарей и великих офицеров ордена Святого Духа
    11. Большие обвинения
    12. Материалы о качествах, принятых г-ном де Субизом на себя как принц и его светлость
    13. Параллельно первым трем королям династии Бурбонов
  3. Столетия и дни. Письма (1693-1754) и записка "Сен-Симон" из герцогств-пэров и т. д., (2000) (ISBN 978-2-7453-0251-9), тексты собраны и прокомментированы Ивом Куаро, предисловие Эммануэля Ле Руа Ладюри, опубликовано в Париже, Editions Honoré Champion
    1. Письма Сен-Симона и Приложения I и II
    2. Анонимное письмо королю (апрель 1712 г.)
    3. Заметка о доме Сен-Симона
    4. Заметки о всех герцогствах-пэрах (выдержки)
    5. Похороны Дофины-Баварии
    6. Продолжение проекта отца Ансельма
    7. Прощай, век!
  4. Иерархия и мутации: Сочинения о социальном калейдоскопе - тексты, составленные и прокомментированные Ивом Куаро, опубликованы в Париже, Éditions Honoré Champion, 2002, 424 стр. (ISBN 978-2-7453-0545-9)

Сокращенные и частичные переводы на английский языкМемуары

Существует ряд переводов « Избранных воспоминаний » на английский язык :

ИсследованияМемуарыпо-английски

Примечания

  1. ^ abcdefghijklmnopqrst Saintsbury 1911, стр. 47.
  2. ^ abcdefghi Ансельм, отец . Histoire de la Maison Royale de France , том 4. Editions du Palais-Royal, 1967, Париж. стр. 389–391, 410–412. (Французский).
  3. ↑ Мемуары герцога де Сен-Симона: представлены королю, перевод Люси Нортон, 48.
  4. ↑ Гойяу 1912.
  5. ^ Формель-Левавассер, Франсуа (2011). «Сен-Симон Ревеле: рукописи премьерных копий воспоминаний». Cahiers Saint Simon (на французском языке). 39 (1): 133–139. дои : 10.3406/simon.2011.1497. ISSN  0409-8846.
  6. ^ Примечания, Сен-Симон (1983). Мемуары (1691–1701) . Париж: Галлимар. п. 1359. ИСБН 2-07-010958-5.
  7. ^ CHC Wright (1969). История французской литературы . Нью-Йорк: Haskell House Publishers Ltd. стр. 432.
  8. ^ Сара Кей, Теренс Кейв, Малкольм Боуи (2006). Краткая история французской литературы . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 167.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ |www.carrefour-du-net.com (2012)
  10. ^ www.franceculture.fr
  11. ^ www.wikimonde.com

Ссылки

Атрибуция

Внешние ссылки