« Кухонные дебаты» ( русский : «Кухонные дебаты» , латинизированный : «Кухонные дебаты ») — серия импровизированных диалогов через переводчиков между вице-президентом США Ричардом Никсоном и председателем Совета министров Никитой Хрущевым на открытии Американской национальной выставки в парке «Сокольники» . Москва , 24 июля 1959 года.
Для выставки был построен целый дом, который, как утверждали американские экспоненты, мог себе позволить каждый житель Соединенных Штатов. Он был наполнен трудосберегающими и развлекательными устройствами, призванными представлять плоды капиталистического американского потребительского рынка. Дебаты были записаны на цветную видеокассету, и Никсон сослался на этот факт; Впоследствии он транслировался в обеих странах.
В 1959 году Советы и американцы договорились проводить выставки в странах друг друга в рамках культурного обмена и содействия взаимопониманию. Это стало результатом американо-советского культурного соглашения 1958 года. Советская выставка в Нью-Йорке открылась в июне 1959 года, а в следующем месяце вице-президент Никсон присутствовал на открытии американской выставки в Москве. Никсон взял первого секретаря СССР Никиту Хрущева на экскурсию по выставке. Было представлено множество экспонатов и потребительские товары от более чем 450 американских компаний. Центральным элементом выставки был геодезический купол , в котором проводились научные и технические эксперименты на территории площадью 30 000 квадратных футов (2800 м 2 ). Советы приобрели купол по окончании московской выставки. [1]
Уильям Сэфайр был пресс-агентом экспонента и рассказал, что «Кухонные дебаты» проходили в нескольких местах выставки, но в основном на кухне пригородного модельного дома, который был разрезан пополам для удобства просмотра. [2] Это была лишь одна из четырех встреч, которые произошли между Никсоном и Хрущевым во время выставки 1959 года. Никсона сопровождал младший брат президента Эйзенхауэра Милтон С. Эйзенхауэр , бывший президент Университета Джона Хопкинса . [3]
Хрущев удивил Никсона во время первой встречи в Кремле , когда он протестовал против принятой Конгрессом США резолюции «Порабощённые нации », которая осуждала Советский Союз за «контроль» над «порабощёнными» народами Восточной Европы и призывала американцев молиться за них. люди. Выразив протест против действий Конгресса США, он отверг новую технологию США и заявил, что через несколько лет Советы будут иметь все то же самое, а затем скажут «пока-пока», поскольку они превзойдут США [4 ].
Хрущев раскритиковал большой ассортимент американских гаджетов. В частности, Хрущев увидел, что некоторыми гаджетами пользоваться сложнее, чем традиционным способом. Одним из таких устройств была ручная соковыжималка для чая из лимона. Он раскритиковал устройство, заявив, что выжимать сок вручную гораздо проще и в приборе нет необходимости. Хрущев спросил Никсона, является ли это устройство стандартным на американских кухнях. Никсон признал, что некоторые продукты не поступили на рынок США и представляли собой прототипы. [5] Хрущев сатирически спросил: «Разве у вас нет машины, которая кладет еду в рот и толкает ее вниз?», отсылка к фильму Чарли Чаплина 1936 года «Новые времена» . [6] Никсон ответил, что, по крайней мере, конкуренция носит технологический, а не военный характер. Оба мужчины согласились, что Соединенным Штатам и Советскому Союзу следует искать области согласия. [4]
Второй визит произошел в телестудии внутри американской выставки. В конце концов Хрущев заявил, что все, что он сказал в ходе дебатов, должно быть переведено на английский язык и транслировано в США. Никсон ответил: «Конечно, так и будет, и все, что я говорю, должно быть переведено на русский язык и транслировано по всему Советскому Союзу. Это честная сделка». Хрущев энергично пожал руку на это предложение. [4]
Никсон утверждал, что американцы строили, чтобы воспользоваться преимуществами новых технологий, в то время как Хрущев выступал за коммунизм, утверждая, что Советы строили для будущих поколений. Хрущев заявил: «Вот на что способна Америка, и как долго она существует? 300 лет? 150 лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дожили до 42 лет, и еще через 7 лет мы быть на уровне Америки, и после этого мы пойдем дальше». [7] Safire сообщила, что Леонид Брежнев присутствовал и пытался помешать его фотографиям. [8]
Третий визит произошел на кухне модели дома в разрезе, оборудованной посудомоечной машиной , холодильником и плитой . Он был спроектирован как дом стоимостью 14 000 долларов, который мог себе позволить типичный американский рабочий (что эквивалентно 141 000 долларов в 2022 году). [1]
Во время третьего визита, в ходе которого Никсон и Хрущев осмотрели образцовую американскую кухню, между двумя мужчинами начались незапланированные дебаты. Вступительный аргумент Никсона в «Кухонных дебатах» основывался на том, что Америка ценит домохозяек; он подчеркнул, что предложение женщинам возможности жить в комфортабельном доме за счет прямой установки бытовой техники является примером американского превосходства. [9]
Указывая на посудомоечную машину, Никсон подчеркнул свое стремление облегчить жизнь женщинам с помощью предустановленных агрегатов. Хрущев ответил: «Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме» [10] , на что Никсон ответил: «Я думаю, что такое отношение к женщинам является универсальным. Мы хотим облегчить жизнь нашим домохозяйкам». ." [10]
1950-е годы были эпохой, характеризующейся традиционными гендерными ролями. В это время в обществе произошла идеализация нуклеарной семьи с акцентом на домашнюю жизнь и идею пригородной (или американской) мечты . Концепция идеальной американской семьи часто включала в себя мужчину-кормильца, работающего вне дома, и женщину-домохозяйку, отвечающую за ведение домашнего хозяйства и заботу о семье.
Три крупнейших американских телеканала транслировали «Кухонные дебаты» 25 июля 1959 года. Впоследствии Советы выразили протест, поскольку Никсон и Хрущев договорились, что дебаты должны транслироваться одновременно в Америке и Советском Союзе, при этом Советы пригрозили приостановить запись до тех пор, пока они были готовы к трансляции. Американские телеканалы, однако, посчитали, что из-за задержки новости потеряют свою актуальность. [11] Дебаты транслировались по московскому телевидению 27 июля, хотя и поздно вечером, а высказывания Никсона были переведены лишь частично. [12]
Реакция американцев была неоднозначной. Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала это «обменом, который подчеркивал пропасть между Востоком и Западом, но не имел никакого отношения к существу вопроса» и изображал это как политический трюк. [13] Газета также заявила, что после дебатов общественное мнение разделилось. [14] Журнал Time , с другой стороны, похвалил Никсона, заявив, что ему «удалось уникальным способом олицетворять национальный характер, гордящийся мирными достижениями, уверенный в своем образе жизни, уверенный в своей силе под угрозой». [15]
Никсон приобрел популярность благодаря неформальному характеру обмена мнениями, улучшив тот вялый прием, который он ранее оказал американской общественности. [16] [17] По словам Уильяма Сэфайра, он также произвел впечатление на Хрущева: «Проницательный Хрущев вышел из своей личной словесной дуэли с Никсоном, будучи убежденным, что защитник капитализма был не просто жестким, но и волевым». [2]
Эта поездка повысила авторитет Никсона как публичного государственного деятеля, значительно повысив его шансы на выдвижение кандидатуры на пост президента от республиканской партии в следующем году. [18] Хрущев на встрече в 1961 году с оппонентом Никсона на последующих выборах Джоном Ф. Кеннеди пошутил, что голосовал за Кеннеди. [19]
В «Кухонных дебатах» Хрущев заявил, что внуки Никсона будут жить при коммунизме, а Никсон заявил, что внуки Хрущева будут жить на свободе. В интервью 1992 года Никсон отметил, что во время дебатов он был уверен, что утверждение Хрущева неверно, но Никсон не был уверен, что его собственное утверждение верно. Никсон заявил, что события доказали его правоту, поскольку внуки Хрущева (сын Хрущева Сергей Хрущев был натурализованным американским гражданином) теперь жили на свободе, имея в виду недавний распад Советского Союза . [20]
