R v Lovelass and Others (1834) 172 ER 1380 является определяющим случаем в истории трудового права Великобритании . [1] В нем мученики Толпаддла , сельскохозяйственные рабочие, которые хотели создать профсоюз для предотвращения сокращения заработной платы, были осуждены и депортированы в Австралию . Это вызвало протесты, которые в конечном итоге привели к освобождению рабочих и их возвращению в Великобританию.
В Толпаддле , деревне в Дорсете , Джордж Лавласс (также пишется как «Лавлесс» в другом отчете о судебном процессе [2] , а иногда и «Лавлейс») и Джеймс Лавласс, Джеймс Брайн, Джеймс Хэмметт и Джон Стэндфилд встретились в доме Томаса Стэндфилда и дали клятву объединиться, чтобы попытаться повысить заработную плату сельскохозяйственным рабочим. Они образовали Дружественное общество сельскохозяйственных рабочих . Свидетель, Эдвард Легг, также дал клятву, которая включала обязательство ничего не раскрывать. Согласно Закону о незаконных клятвах 1797 года , принятому в ответ на морские мятежи после Французской революции , было незаконно давать клятву, а еще одним преступлением было не раскрывать клятву.
Лок (также указан как Ларк в отчете по делу) дал показания в качестве свидетеля. Эдвард Легг в качестве свидетеля сказал следующее.
Я пошел с последним свидетелем; они что-то сказали нам о забастовке, или о том, что они собираются забастовку, и что мы можем сделать то же самое, если захотим. Ничего не было сказано о времени, когда мы должны забастовку. Что-то было сказано о том, что наши хозяева знают об этом, но я ничего об этом не помню. Мы поцеловали книгу, когда нас ослепили. Когда мы стояли на коленях, мы повторяли что-то, что было сказано кем-то, но кто это сказал, я не знаю. Я думаю, это было похоже на голос Джеймса Лавласса. Я думаю, слова, которые мы повторяли, были о погружении в вечность и о сохранении в тайне того, что было сделано обществом. Я не знаю, какую книгу я поцеловал. Когда меня разлепили, я увидел книгу на [598] столе, которая напоминала Завет. Они показали нам изображение смерти, и один из них сказал: «Помни свой конец!»
Адвокат защиты утверждал, что целью Акта 1797 года было пресечение мятежа и подстрекательства, нарушение верности королю. Ассоциации по повышению заработной платы больше не должны быть незаконными. Ложи масонов не были исключением. Следовательно, рабочие Толпаддла не совершили ничего противозаконного.
Уильямс Б. дал следующие указания присяжным о том, что Закон 1797 года по сути применим к попыткам рабочих объединиться.
Если вы убеждены, что клятва или обязательство, равносильное клятве, были даны любому из свидетелей Легга или Локка посредством заключенных, вы должны признать их виновными. Заключенные обвиняются в соответствии со stat . 37 Geo. III. c. 123 , [a] преамбула которого относится к мятежным и мятежным обществам; но я придерживаюсь мнения, что предписывающая часть статута распространяется на все общества незаконного характера: и второй раздел stat . 39 Geo. III. c. 79 , [b] предписывает, что все общества должны быть незаконными, члены которых должны, в соответствии с их правилами, быть обязаны принять клятву или обязательство, не требуемое законом. Если вы убеждены на основании доказательств, касающихся ослепления, преклонения колен и других доказанных фактов, что клятва или обязательство были наложены на свидетелей или на любого из них, вы должны признать заключенных виновными; и если вы придете к такому выводу, я хочу, чтобы вы заявили, считаете ли вы, что заключенные были объединены в общество.
Присяжные вынесли вердикт о виновности, принесли клятвы и еще одну клятву не разглашать клятвы. Затем заключенных должны были депортировать в Австралию.
Дело вызвало волну протестов. Было собрано 800 000 подписей за освобождение рабочих Толпаддла, которые вскоре стали известны как мученики Толпаддла. В конце концов, в 1837 году министр внутренних дел освободил их и вернул в Великобританию.
Ежегодно в Толпаддле, обычно в третью неделю июля, проводится Фестиваль и митинг мучеников Толпаддла , организованный Конгрессом профсоюзов .