stringtranslate.com

Дерево Анны Франк

Дерево Анны Франк в 2006 году

52°22′30.7″с.ш. 4°53′4.7″в.д. / 52.375194°с.ш. 4.884639°в.д. / 52.375194; 4.884639

Дерево Анны Франк ( голландский : Anne Frankboom [1] или, неправильно, Anne Frank boom [2] ) — конский каштан ( Aesculus hippocastanum ) в центре Амстердама , который был показан в «Дневнике молодой девушки» Анны Франк . Анна Франк описывала дерево по «Пристройке» , зданию, где она и её семья скрывались от нацистов во время Второй мировой войны .

За эти годы дерево значительно ухудшилось из-за грибка и заражения молью . Borough Amsterdam Centrum объявил, что дерево должно быть срублено 20 ноября 2007 года из-за риска того, что оно может упасть. Однако 21 ноября 2007 года судья вынес временное предписание, останавливающее удаление. Фонд и соседи разработали альтернативный план по спасению дерева. Соседи и сторонники создали Фонд поддержки дерева Анны Франк, который осуществил предложенную опорную конструкцию и взял на себя уход за деревом.

23 августа 2010 года дерево было повалено сильным ветром во время шторма, сломавшись примерно в 1 метре (3 футах) над землей. [3] [4] [5] [6] Оно упало на садовую стену и повредило садовые сараи, но не повредило ничего другого. Дереву, по оценкам, было от 150 до 170 лет, что означает, что оно проросло примерно в  1840  –  1860 годах .

Анна Франк

Дерево упоминается трижды [7] в дневнике Анны Франк «Дневник молодой девушки» . 23 февраля 1944 года она пишет о дереве:

Я хотел бы увидеть, как Питер работает в спальне, где он может дольше находиться вдали от дома. Если вы хотите, чтобы ваши волосы были покрыты голубым светом, когда вы теряете капусту, и вы можете взять с собой несколько других вещей, когда вы видите меня и других людей, умрите в отличном настроении от фургонов с серебряными монетами. [...] «Zolang dit nog bestaat», dacht ik 'en ik het mag beleven, deze zonneschijn, die hemel waaraan geen wolk is, zolang kan ik niet treurig zijn».
Почти каждое утро я поднимаюсь на чердак, чтобы выпустить спертый воздух из легких, со своего любимого места на полу смотрю на голубое небо и голый каштан, на ветвях которого блестят маленькие капли дождя, словно серебро, и на чаек и других птиц, скользящих по ветру. [...] Пока это существует, думал я, а я, возможно, доживу до этого, это солнце, безоблачное небо, пока это длится, я не могу быть несчастным. [8]

Отто Франк , отец Анны, описал свои мысли, когда он впервые прочитал дневник, в речи 1968 года. Он описал свое удивление, узнав о важности дерева для Анны, следующим образом:

Как я мог подозревать, что для Энн так много значило видеть кусочек голубого неба, наблюдать за чайками во время их полета и как важен был для нее каштан, поскольку я помню, что она никогда не интересовалась природой. Но она тосковала по ней в то время, когда чувствовала себя птицей в клетке. Она находила утешение только в мыслях о природе. Но она держала эти чувства полностью при себе. [9]

Интерактивный проект

Дерево Анны Франк — это также название интерактивного проекта, начатого Домом Анны Франк в 2006 году, когда его открыла Эмма Томпсон . [10] Посетители музея могут оставить свое имя и местонахождение на «листе» дерева, показав свою близость к Анне Франк. [11] Часть целевой аудитории онлайн-проекта — ученики более 200 школ мира, названных в честь Анны Франк. [10]

Отклонить

Дерево в 2003 году

Опасения по поводу здоровья дерева появились как минимум в 1993 году, когда анализ почвы показал, что утечка из близлежащего подземного бытового топливного резервуара ставит под угрозу корневую систему дерева. Город Амстердам потратил 160 000 евро на программу по санации почвы, чтобы спасти дерево. [9] В течение последних нескольких лет дерево подвергалось атаке особенно агрессивного грибка ( Ganoderma adspersum , что подтверждено анализом ДНК , поскольку его путали с Ganoderma applanatum («Художник-конек» или «Художник-скобка»)), который сгнил древесину и подорвал устойчивость дерева. Кроме того, гусеницы моли-минера конского каштана ( Cameraria ohridella ) съели листья дерева, из- за чего они преждевременно побурели и опали. [9]

26 мая 2005 года крона дерева была радикально обрезана после шестимесячного исследования ботаников, которые пришли к выводу, что это лучший способ обеспечить устойчивость дерева. Однако грибковое заболевание продолжало процветать, и исследование 2006 года показало, что 42% древесины сгнило. [12] Некоторые ботаники пришли к выводу, что гибель дерева неизбежна, и владелец собственности решил попросить разрешение на его срубку, чтобы исключить риск обрушения огромного дерева.

В сентябре 2007 года апелляционная комиссия вынесла два решения: одно из них подтвердило право владельца дерева на его вырубку в любое время в течение следующих двух лет, а другое удовлетворило запрос Института деревьев страны на изучение возможности его спасения. Владелец собственности Хенрик Помес из Кайзерсграхт 188, рядом со зданием, в котором сейчас находится Музей Анны Франк , согласился дождаться предложения института, которое должно было поступить до 1 января 2008 года.

2 октября 2007 года к обсуждениям присоединился Голландский фонд защиты деревьев ( голландский : Bomenstichting ). [11] 15 ноября 2007 года он заявил, что дерево достаточно здорово и не представляет никакой опасности, [13] основываясь на анализе второго мнения Невилла Фэя (известного английского эксперта по древним деревьям) и Фрица Гилиссена (голландского эксперта из OBTA De Linde).

13 ноября 2007 года городской округ Амстердам-Центрум заявил, что срубит дерево 21 ноября 2007 года. [14] На следующий день испытание на выдергивание было запрещено, но через четыре дня была проведена оценка прочности дерева. Инженерная фирма Boom-KCB, специализирующаяся на деревьях, [15] определила, что дерево «устойчиво к шторму» и способно выдержать само себя, что исключает необходимость во внешнем вмешательстве, поскольку оно не представляет опасности для общественности. [1] За день до запланированного удаления состоялось судебное слушание с участием Tree Foundation. [16] 21 ноября 2007 года было принято решение остановить удаление. [17] В тот же день городской округ и Фонд Анны Франк провели пресс-конференцию, в ходе которой повторили свое заявление о существовании «острой опасности». Они призвали мэра Амстердама Йоба Коэна приступить к экстренной вырубке.

17 декабря 2007 года рабочий комитет Support Anne Frank Tree представил свой альтернативный план сохранения дерева (в отчете есть аннотации и выводы на английском языке), который включал конструкцию, предотвращающую поломку ствола. Несколько недель спустя эксперты по деревьям с обеих сторон представили совместную оценку дерева. По их мнению, ожидаемая продолжительность жизни дерева составляла не менее 5–15 лет. Для обеспечения безопасности следует построить поддерживающую конструкцию.

В мае 2008 года поддерживающая конструкция была завершена: она была разработана так, чтобы помочь дереву прожить еще как минимум пять лет. [18] [19]

23 августа 2010 года дерево было повалено ветром во время шторма с дождем и штормом, и сломалось примерно в метре от земли. [3] [20] Оно упало на садовую стену и повредило садовые сараи, но больше ничего не повредило. На следующий день сообщалось, что из пня ниже того места, где оно сломалось, растет небольшой боковой побег, и есть надежда, что он вырастет в новое дерево. Планируется сохранить большие куски упавшего ствола и его большие ветви. По оценкам, упавшее дерево весит около 27 метрических тонн . [21] Некоторые из изображений в отчете Reuters показывают, что для большей части поперечного сечения ствола характерный рисунок излома гниющей древесины по всему поперечному сечению ствола, за исключением тонкого края заболони . Упавшая древесина в настоящее время удалена. [22]

Саженцы

Один из тринадцати молодых деревьев в США находится в Мемориале прав человека Анны Франк в Бойсе, штат Айдахо.
Саженец дерева Анны Франк в Яд Вашем , Иерусалим

Тринадцать саженцев с дерева были распространены в Соединенных Штатах в музеях, школах, парках и центрах памяти Холокоста в рамках проекта, возглавляемого Центром Анны Франк в США. Первый саженец был посажен в апреле 2013 года в Детском музее Индианаполиса . Другие саженцы были отправлены в Парк Свободы в Нью-Йорке в память о жертвах атак 11 сентября ; [23] в школу Литл-Рок, Арканзас , которая была центром битвы за десегрегацию; в Президентский центр Клинтона, также в Литл-Роке, в партнерстве с городской Конгрегацией сестер Бнай Израиль; [24] и на объекты в Калифорнии , [25] Айдахо , [26] Айове , [27] Массачусетсе , [27] Мичигане , [28] Вашингтоне, округ Колумбия , [29] [30] и штате Вашингтон . [27]

Летом 2010 года саженец был посажен в дендрарии Батсфорда недалеко от Мортон-ин-Марш , Глостершир . [31] 25 февраля 2015 года саженец был посажен в Листер-парке , Брэдфорд . [32] Еще один саженец дерева растет перед Образовательным центром Холокоста в Фукуяме, Япония; он был посажен в январе 2011 года. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Algemeen Nederlands Persbureau (19 ноября 2007 г.). «Bomenstichting test sterkte 'Анна Франкбум'» (на голландском языке). nu.nl. ​Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 19 ноября 2007 г.
  2. ^ "Anne Frank Boom". Дом Анны Франк . Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 года . Получено 19 ноября 2007 года .
  3. ^ ab Gray-Block, Aaron (23 августа 2010 г.). «Дерево Анны Франк падает при сильном ветре и дожде». Reuters UK Edition . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 г. Получено 23 августа 2010 г.
  4. ^ Дерево Анны Франк падает из-за сильного ветра Reuters. Американское издание. Пн 23 августа 2010 12:23 вечера по восточному поясному времени
  5. ↑ «Анна Франкбум» в NOS Nieuws, 23 августа 2010 г.
  6. ^ Reuters Отчет Reuters с изображениями
  7. ↑ Джессика Равиц (30 апреля 2010 г.). «Дерево Анны Франк, ныне умирающее, по-прежнему вселяет надежду и новую жизнь». CNN.
  8. ^ "Нидерланды: каштан Анны Франк будет вырублен" (перепечатка) . Associated Press. 15 ноября 2006 г. Получено 18 ноября 2006 г.
  9. ^ abc "Horse chestnut tree diseased" (Пресс-релиз). Дом Анны Франк. Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Получено 17 ноября 2006 года .
  10. ^ ab Anne Frank Foundation (1 февраля 2006 г.). «Запуск 'Anne Frank Tree' и 'Anne Frank Guide'». annefrank.org. Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 г. Получено 19 ноября 2007 г.
  11. ^ ab Tagliabue, John (2 октября 2007 г.). «Письмо из Амстердама: Обречено ли дерево Анны Франк в Амстердаме на исчезновение?». International Herald Tribune . Архивировано из оригинала 14 октября 2007 г. Получено 19 ноября 2007 г.
  12. ^ "Запрос на вырубку дерева Анны Франк" (пресс-релиз). Дом Анны Франк. Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года . Получено 18 ноября 2006 года .
  13. ^ Algemeen Nederlands Persbureau (15 ноября 2007 г.). «Анна Франкбум кан blijven staan» (на голландском языке). nu.nl. ​Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 19 ноября 2007 г.
  14. ^ "Дерево Анны Франк будет срублено 21 ноября", Fort Wayne Journal Gazette , Associated Press, 13 ноября 2007 г., архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. , извлечено 13 ноября 2007 г.
  15. ^ Boom-kcb.nl – официальный сайт Boom-KCB
  16. ^ Стивенсон, Рид (15 ноября 2007 г.). «Активисты вступают в борьбу, чтобы остановить вырубку дерева Анны Франк». The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  17. ^ Крейгер, Гилберт (20 ноября 2007 г.). «Голландский суд спасает дерево Анны Франк от рубки». Reuters . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 г. Получено 20 ноября 2007 г.
  18. ^ De Volkskrant, 8 апреля 2008 г., с. 3
  19. ^ Поддержка Anne Frank Tree.nl Архивировано 19 января 2008 г. на Wayback Machine
  20. ^ Грей-Блок, Аарон (23 августа 2010 г.). «Дерево Анны Франк падает при сильном ветре и дожде». Reuters . Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 9 октября 2011 г.
  21. ↑ Небольшой побег, который даст дереву Анны Франк новую жизнь Huffington Post, 24 августа 2010 г.
  22. ^ изображение
  23. ^ «Причудливые штрихи в парке Liberty Всемирного торгового центра». The New York Times . 28 июня 2016 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  24. ↑ Congregation B'nai Israel Chronicle, июнь–июль 2015 г. (т. 15, выпуск 5), Литл-Рок, Арканзас, стр. 5. www.bnai-israel.us/Assets/chronicle%20june-july%202015.pdf
  25. ^ "Мемориальная роща Холокоста и геноцида: Государственный университет Сонома" . Получено 2 мая 2023 г.
  26. ^ "/parks/idaho-anne-frank-human-rights-memorial/". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 1 декабря 2014 года .
  27. ^ abc "THE TREE". uiannefranktree.com . 6 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  28. ^ "Выставка деревьев и сад Виолы и Гарри Каппи Анны Франк". Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Получено 14 марта 2018 года .
  29. ^ "САЖЕНЦЫ ИЗ ДЕРЕВА АННЫ ФРАНК ПУСКАЮТ КОРНИ В НАС". AP. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 23 марта 2013 года .
  30. ^ Бергер, Джозеф (15 октября 2009 г.). «Для дерева Анны Франк: 11 новых мест для цветения». The New York Times . Получено 23 августа 2010 г.
  31. ^ "Саженец Анны Франк будет посажен". BBC News . 27 августа 2010 г. Получено 21 июля 2020 г.
  32. ^ "В Брэдфорд-парке посажено деревце Анны Франк". BBC News . 25 февраля 2015 г.
  33. ^ «Просвещение по Холокосту в Фукуяме: Музей, посвященный наследию Анны Франк». Октябрь 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Дерево Анны Франк, Амстердам» .