Уильям «Банк» Морленд — вымышленный персонаж в сериале «Прослушка », которого играет Уэнделл Пирс . Персонаж Банка основан на отставном детективе из Балтимора по имени Оскар «Банк» Рекер . [1] Он изображён как в целом компетентный, хотя и грубый и брюзгливый детектив. [2] [3] Как и его лучший друг Джимми МакНалти , он также имеет проблемы, связанные с неверностью и злоупотреблением алкоголем , хотя он более внимателен, чем МакНалти, к цепочке команд в отделе .
По словам создателя сериала Дэвида Саймона , Пирс был утвержден на роль сразу после завершения прослушивания. В книге Джонатана Абрамса All the Pieces Matter о процессе создания The Wire Саймон описал состояние Пирса на прослушивании: «Он был действительно зол. Он поспорил с таксистом. Это был один из тех моментов в Нью-Йорке, когда пытаешься поймать такси, будучи черным, и он пришел и был весь в ярости». [4]
Хотя он пытался извиниться за то, что был расстроен, кастинговый состав посчитал, что его отношение было идеальным для измотанного детектива по расследованию убийств в Балтиморе. [4] Пирс не осознавал обоснования этого до гораздо более позднего времени. Он описал, что почувствовал некоторое возмущение, узнав об этом, но сказал Абрамсу: «Тот факт, что я поднял этот вопрос посреди важного прослушивания, показывает некоторую находчивость с моей стороны». [4]
Лэнс Реддик , который позже был утвержден на роль Седрика Дэниелса , изначально был приглашен на прослушивание на роль Морленда. [5]
Банк посещал среднюю школу Эдмондсона в Западном Балтиморе , где он играл в лакросс достаточно хорошо, чтобы попасть в городскую команду. Он живет в Рэндаллстауне , преимущественно афроамериканском пригороде, со своей женой Надин и тремя детьми. Банк работал патрульным в Юго-Западном округе Балтимора, прежде чем стать детективом по расследованию убийств. Он часто курит сигары и регулярно пьет.
Банк является единственным союзником Джимми МакНалти в отделе убийств полиции Балтимора , информируя его о происходящем, одновременно упрекая его за участие в деле Барксдейла . Он также является главным следователем по убийству Уильяма Ганта, который дал показания против Д'Анджело Барксдейла . Омар Литтл сообщает Банку, что стрелок — солдат Барксдейла по имени Берд , и соглашается дать показания против Берда в суде. Из-за этого Банк убеждает своего коллегу Рэя Коула не арестовывать Омара за убийство Стинкума , соратника Барксдейла.
Когда Омар находится в полицейском участке, Банк обнаруживает, что они учились в одной и той же школе, что и положило начало их постоянной связи. По настоянию сержанта Джея Ландсмана Банк и МакНалти рассматривают убийство Дейрдре Крессон, которое в конечном итоге оказывается связанным с Барксдейлами и раскрывается в ходе последних арестов Д'Анджело и Ви-Бея Брайса .
После того, как МакНалти был переведен в подразделение морской пехоты, Банк объединяется с Лестером Фримоном , и они быстро признаются самыми эффективными детективами в отделе убийств. Лэндсман поручает им расследовать смерть четырнадцати Джейн Доу в грузовом контейнере в порту Балтимора . Их отправляют вместе с офицером Биди Рассел из Управления порта, который изначально нашел тела. Банк и Фримон выслеживают судно, перевозившее контейнер, и задерживают его в порту Филадельфии, чтобы допросить команду.
Команда притворяется незнающей английский язык, и детективы отпускают судно, узнав, что двое членов экипажа сбежали с судна после Балтимора. Основываясь на нескольких разрозненных фактах, Банк и Фримон делают вывод, что женщины были проститутками, которых контрабандой ввезли из-за рубежа, что одна из девушек была убита моряком после того, как отказала ему в сексе, а остальные были убиты за то, что стали свидетелями преступления. Убийцей является один из членов экипажа, который сбежал, оставив расследование в тупике. Банк и Фримон подвергаются жесткой критике со стороны полковника Уильяма Роулза за то, что они освободили судно, не получив показаний.
Работая над портовым делом, Банк беспокоится об убийстве Уильяма Ганта; государственный прокурор Илен Натан угрожает снять обвинения, если полиция не сможет найти Омара. Банк неоднократно напоминает об этом МакНалти, который в конечном итоге находит Омара с помощью конфиденциального информатора Греггса Бабблса . Омар дает показания, и Берд оказывается в тюрьме на максимальный срок. Позже Банк и Рассел возвращаются в Филадельфию и находят видеодоказательства, указывающие на Сергея Малатова , чьи показания приводят к раскрытию убийств Джейн Доу и помогают расследованию Отдела по расследованию особо тяжких преступлений в отношении казначея профсоюза стивидоров Фрэнка Соботки .
Когда город сталкивается с пятью убийствами за одну ночь, Банк должен оставить своего сына с МакНалти на игре Orioles . Банк быстро узнает место ограбления наркоторговцев Омара и ошибочно полагает, что одна из жертв перестрелки, Тоша Митчелл , была гражданским лицом. Он продолжает расследование ее смерти даже после того, как Ландсман, Роулз и полковник Рэймонд Фёрстер приказывают ему найти украденное оружие Кеннета Дозермана , который был застрелен и едва не погиб в неудавшейся операции по борьбе с наркотиками под руководством сержанта Эллиса Карвера . Высшее руководство считает возвращение оружия главным приоритетом, но Банк считает, что это легкомысленное использование его способностей.
Банк встречается с Омаром и сталкивается с ним из-за «невинной» жертвы. Омар сообщает Банку, что она была частью его команды, и говорит, что он никогда не убьет невинного человека. В ответ на заявление Омара, что никто не будет говорить с Банком об убийстве, и Тоша погибла в игре, Банк заставляет Омара чувствовать себя виноватым за его негативное влияние на мир из-за краха Западного Балтимора. Банк говорит, что хищники, такие как Омар, — это все, что еще существует в их старом районе, который когда-то был сообществом, несмотря на свои трудности. Чтобы смягчить эту вину, Омар находит пистолет Дозермана и возвращает его Банку.
Позже Банк становится одним из следователей убийства Стрингера Белла . [6] Банк понимает, что Омар был стрелком, но не закрывает дело. После этого он говорит МакНалти, что уровень убийств в городе, вероятно, достигнет 300 к Новому году, заметив, как МакНалти стал меньше употреблять алкоголь.
Банк расследует убийство Фрута , одного из наркоторговцев Марло Стэнфилда . Он не может найти своего главного подозреваемого, Кертиса «Лекса» Андерсона. Становится ясно, что Лекс был убит, но его тело не найдено, и никаких зацепок не предвидится.
В то же время Банк удивлен, казалось бы, успешными попытками МакНалти вернуть свою жизнь в нужное русло. Омар связывается с Банком после того, как Крис Партлоу подставляет Омара за убийство невинной женщины во время ограбления магазина. Банк поначалу игнорирует его, но Омар взывает к его чувству чести. Банк находит новые доказательства, доказывающие, что свидетель по делу Омара, Старое Лицо Андре , лгал, что приводит к освобождению Омара. В обмен Банк получает от Омара обещание никогда больше не убивать.
В процессе Банк также умудряется нажить себе врага в лице Кратчфилда, детектива, назначенного на дело Андре. Фримон возвращается в убойный отдел и снова становится партнером Банка. Фримону удается найти тело Лекса и, в процессе, более 20 других тел, все из которых связаны со Стэнфилдом после того, как Банк получает ключевые показания от матери Лекса.
Банк и его коллеги из отдела убийств сталкиваются с сокращением бюджета, включая отсутствие оплаты сверхурочных , пока финансовое положение города не разрешится. Финансовые проблемы приводят к закрытию отдела по расследованию особо тяжких преступлений, переводу МакНалти и назначению Греггса в отряд Ландсмана. [7] [8] Расследуя вероятную передозировку, МакНалти вмешивается в тело и место преступления, чтобы создать иллюзию серийного убийцы , и Банк уходит с отвращением. [9] [10] Позже Банк узнает, что МакНалти изменяет старые файлы дела, чтобы продвинуть обман. Банк привлекает Фримона, чтобы убедить МакНалти, но этот план дает обратный эффект, когда Фримон решает, что план может сработать, и вносит предложения по его улучшению, сделав убийцу сенсацией . [11] [12]
Банк снова сосредотачивает свое внимание на убийствах Стэнфилда и представляет отчет Ландсману, который тот немедленно кладет в ящик стола. Ландсман указывает, что Банк просто меняет дату, представляя по сути тот же самый отчет. Банк сердито утверждает, что он вынужден повторить свои запросы, поскольку он все еще ждет, пока криминалистическая лаборатория обработает доказательства. Банк наконец получает совпадение ДНК с Партлоу за не связанное с этим убийство отчима Майкла Ли, но соглашается отложить свое дело, чтобы позволить продолжить прослушивание телефонных разговоров в Стэнфилде. В последний раз его видели расследующим убийство с Греггсом, участвуя в веселой беседе, похожей на ту, которую он раньше вел с МакНалти.
чтобы возглавить пенсионное бюро департамента, хотя его убойное воплощение продолжает жить в образе легендарного Банка Морленда в исполнении Уэнделла Пирса в сериале «Прослушка» , вплоть до вездесущей сигары.