Детерминатив , также известный как таксограмма или семаграмма , — это идеограмма, используемая для обозначения семантических категорий слов в логографических скриптах, которая помогает устранить неоднозначность толкования. Они не имеют прямого аналога в разговорной речи, хотя исторически могут происходить от глифов для реальных слов, а функционально они напоминают классификаторы в восточноазиатских и жестовых языках. [1] [2] Например, египетские иероглифические детерминативы включают символы для божеств, людей, частей тела, животных, растений и книг/абстрактных идей, которые помогали при чтении, но не произносились.
В клинописных текстах шумерского , аккадского и хеттского языков многим существительным предшествует или следует шумерское слово, выступающее в качестве детерминатива; это указывает на то, что связанное с ним слово принадлежит к определенной семантической группе. [1] Эти детерминативы не произносились. В транслитерациях шумерского языка детерминативы пишутся в верхнем индексе в верхнем регистре. Является ли данный знак просто детерминативом (не произносится) или шумерограммой ( логографическим написанием слова, предназначенного для произнесения), не всегда можно определить однозначно, поскольку их использование не всегда последовательно.
Примеры: [1] [3]
В древнеегипетских иероглифах детерминативы стояли в конце слова. Почти каждое слово — существительные, глаголы и прилагательные — имеет детерминатив, некоторые из которых становятся очень конкретными: « верхнеегипетский ячмень » или « выделения ». Считается, что они использовались как разделители слов , так и для семантического разрешения неоднозначности . Примерами служат 𓀀 (мужчина), 𓁐 (женщина) и 𓀭 (бог/царь).
Детерминативы, как правило, не транскрибируются, но когда это происходит, они транскрибируются по своему номеру в Списке знаков Гардинера .
Около 90% [ требуется цитата ] китайских иероглифов являются детерминативно-фонетическими соединениями ; фонетический элемент и детерминатив (называемый радикалом ) объединены в один глиф. И значение, и произношение иероглифов изменились за тысячелетия, до такой степени, что детерминативы и фонетические элементы не всегда являются надежными ориентирами; тем не менее, радикалы по-прежнему важны для индексации иероглифов, например, в словаре.
Эдзард, Диц Отто (2003). Шумерская грамматика . Справочник по востоковедению. Том 71. Атланта: Общество библейской литературы. ISBN 1-58983-252-3.
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}