stringtranslate.com

Диалекты Тюгоку

Диалект Тюгоку (中国方言, Тюгоку хогэн ) — группа японских диалектов , на которых говорят на большей части региона Тюгоку и в северо-западном регионе Кансай . По форме связки его можно разделить на две группы .

Хотя в диалекте Кансай используется копула я , в диалекте Тюгоку в основном используются джа или да . В диалекте Тюгоку вместо кара используется кен или ки , что означает «потому что». Кен также используется в диалекте Умпаку , диалекте Сикоку , диалекте Хоничи и диалекте Хитику . Кроме того, в диалекте Тюгоку используется - йору в прогрессивном аспекте и - тору или - чору в совершенном . Например, Tarō wa benkyō shiyoru (太郎は勉強しよる) означает «Таро учится», а Tarō wa benkyō шитору (太郎は勉強しとる) означает «Таро учился», тогда как стандартные японцы говорят Tarō wa benkyō шитейру (太郎)は勉強している) в обеих ситуациях. - Чору используется в основном на диалекте Ямагути.

Высота тона диалекта Тюгоку похожа на токийский акцент и контрастирует с диалектом Кансай и диалектом Сикоку.

Рекомендации