stringtranslate.com

Северный нижнесаксонский

Северный нижнесаксонский язык (в стандартном верхненемецком : Nordniedersächsisch , также Nordniederdeutsch , [1] букв. северо-нижнесаксонский/немецкий ; в стандартном нидерландском : Noord-Nedersaksisch ) — подгруппа нижнесаксонских диалектов нижненемецкого языка . Как таковая, она охватывает большую часть западно-нижненемецкоязычных областей северной Германии , за исключением приграничных регионов, где говорят на южно-нижнесаксонском ( остфальском и вестфальском ), и диалекта Гронинген в Нидерландах.

Диалекты

Северный нижнесаксонский язык можно разделить на голштинский ( Holsteinisch ), шлезвигский ( Schleswigsch ), восточно-фризский нижнесаксонский , дитмаршский ( Dithmarsisch ), северноганноверский ( Nordhannoversch ), эмсландский ( Emsländisch ) и ольденбургский ( Oldenburgisch ) в Германии, [2] с дополнительные диалекты в Нидерландах, такие как гронингс. [3]

На голштинском языке говорят вГольштейне, южной части землиШлезвиг-ГольштейнвГермании, вДитмаршене, окрестностяхНоймюнстера,Рендсбурга,КиляиЛюбека.

Шлезвигш (немецкое произношение: [ˈʃleːsvɪkʃ] ) — язык, на котором говорят вШлезвиге, который разделён междуГерманиейиДанией. Он в основном основан наюжно-ютландском субстрате. Поэтому он имеет некоторые заметные различия в произношении и грамматике с соседними южными диалектами. Диалекты на западном побережье Шлезвига (округ Северная Фризия) и некоторыхостровахдемонстрируют некотороесеверофризскоевлияние.[ необходима цитата ]

На ольденбургском говорят вокруг городаОльденбург. Он ограничен Германией. Главное отличие между ним ивосточно-фризским нижнесаксонским, на котором говорят во фризских частяхНижней Саксонии, заключается в отсутствии восточно-фризского субстрата.На ольденбургскомговорят в городеБременекак"Bremian", который является единственной столицей, гдеговорятна ольденбургском

Обзоры

а) [4]

б) [5]

в) [6]

Эмсландиш и Ольденбургиш также сгруппированы как Эмсландиш-Ольденбургиш , а Бремен и Гамбург лежат в районе Нордханноверш (в более широком смысле). [7] [8]

Характеристики

Наиболее очевидным общим признаком в грамматике является образование совершенного причастия. Оно образуется без префикса, как во всех северогерманских языках , а также в английском и фризском , но в отличие от стандартного немецкого , голландского и некоторых диалектов вестфальского и остфальского нижнесаксонского языков:

Уменьшительное ( -je ) (голландское и восточно-фризское нижнесаксонское -tje , восточнофальское -ke , верхненемецкое -chen , алеманское -le , li ) почти не используется. Некоторые примеры: Buscherumpje , рыбацкая рубашка, или lüttje , уменьшительное от lütt , маленький. Вместо этого используется прилагательное lütte , например, dat lütte Huus , de lütte Deern , de lütte Jung .

В словарном запасе также имеется много специфических характеристик, но они частично совпадают с другими языками и диалектами, например:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Рейнхард Гольц, Андреа Клине, Niederdeutsch , в: Рахель Бейер, Альбрехт Плевния (ред.), Handbuch der Sprachminderheiten в Германии , 2020, стр. 191
  2. ^ Нобл, Сесил AM (1983). Современные немецкие диалекты , Нью-Йорк / Берн / Франкфурт-на-Майне, Питер Ланг, стр. 103-104
  3. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Северный Нижний Саксон». Глоттолог 4.3 .
  4. ^ Вольфганг Линдов, Дитер Мён, Герман Нибаум, Дитер Штелмахер, Ханс Таубкен и Ян Виррер, Niederdeutsche Grammatik , 1998, стр. 18ф.
  5. ^ Генрих Тис. Ферс-Гилде (ред.). «1.1.1.4 Sog. Nordniedersächsisch (Nordniederdeutsch)» . Проверено 21 сентября 2023 г., в: Генрих Тис. Ферс-Гилде (ред.). «SASS Plattdeutsche Grammatik» . Проверено 21 сентября 2023 г.
  6. ^ CAM Noble, Современные немецкие диалекты , 1983, стр. 117
  7. ^ Михаэль Эльменталер и Питер Розенберг (при содействии других), Norddeutscher Sprachatlas (NOSA). Группа 1: Regiolektale Sprachlagen , (серия: Deutsche Dialektgeographie 113.1), Georg Olms Verlag, Хильдесхайм, 2015, с. 89 (карта: Карта 1: Untersuruchungsregionen und -orte des Projekts «Sprachvariation in Norddeutschland» ), 97 (карта: Карта 6: Vergleichskorpus (2): Sprachdaten aus dem KÖNIG-Korpus (1975/76) )
  8. ^ Ян Виррер, Sprachwissen – Spracherfahrung: Untersuchungen zum Metasprachlichen Wissen sprachwissenschaftlicher Laien , (серия: Deutsche Dialektgeographie 116), Georg Olms Verlag, Хильдесхайм, 2021, стр. 10

Внешние ссылки