Тева ( / ˈ t eɪ w ə / TAY -wə ) [2] — язык таноанской группы, на котором говорят несколько народов пуэбло в долине Рио-Гранде в Нью-Мексико к северу от Санта-Фе и в Аризоне . Он также известен как тано, [3] или ти-ва (архаичный). Среди народа тева существуют разногласия по поводу того, должна ли у тева быть письменная форма, поскольку некоторые старейшины пуэбло считают, что их язык должен сохраняться только устной традицией. Из-за этого язык был впервые записан только в 1960-х годах. Однако многие носители тева решили, что грамотность тева является важным аспектом в передаче языка, и поэтому для этой цели были созданы орфографии. [4]
Языку с трудом удается поддерживать здоровую базу носителей; однако благодаря усилиям по сохранению языка, предпринимаемым с 1980-х годов как носителями языка, так и лингвистами, эта проблема не столь остра, как для некоторых других языков коренных народов.
Тева имеет довольно большой инвентарь фонем с 45 отдельными звуками. Двенадцать из них — гласные, которые могут быть как долгими, так и краткими. Тева, как и другие таноанские языки, также использует тоны, которых в нем четыре.
Перепись 1980 года насчитала 1298 носителей языка, почти все из которых владеют английским языком.
Сегодня, по оценкам проекта Endangered Languages, в мире насчитывается в общей сложности 1500 носителей языка, из которых 1200 проживают в пуэбло Нью-Мексико и 300 — в деревне Хано в Аризоне. Из этих носителей языка лишь немногие свободно говорят на нем, подавляющее большинство — полуговорящие, и только в нескольких местах, таких как Хано, дети усваивают язык тева. В крупнейшем пуэбло Нью-Мексико, Сан-Хуане, по состоянию на 2008 год осталось всего 30 свободно говорящих. [5]
По состоянию на 2012 год, в Нью-Мексико, по данным ЮНЕСКО, тева считается видом, находящимся под серьезной угрозой исчезновения. [6]
В названиях «Pojoaque» и «Tesuque» элемент, написанный как «que» (произносится как [ɡe] на языке тева или /ki/ на английском), на языке тева означает «место».
Тева может быть записана латинским алфавитом ; иногда это используется для таких целей, как знаки ( Be-pu-wa-ve ' Добро пожаловать ' или sen-ge-de-ho ' Пока ' ). Поскольку алфавитные системы были разработаны в разных пуэбло, тева имеет различные орфографии, а не единый стандартизированный алфавит. [7]
Одной из основных диалектных особенностей диалекта Санта-Клары является использование /j/ в словах, где в других пуэбло слышен только /y/, хотя некоторые носители языка Санта-Клары спорадически используют /y/ и /j/. [8]
Другое важное диалектное различие сближает Санта-Клару, Тесуке и Сан-Ильдефонсо-Тева с Сан-Хуаном и Намбе-Тева. Первые используют /d/ в тех же условиях, где последние используют носовой плюс /d/. [8]
В двусложных основах слов, слова, которые имеют краткий /u/ в начальном слоге, имеют долгий /u/ в диалекте Санта-Клара. В диалекте Санта-Клара, где другие пуэбло имеют высокий тон на этом слоге, вместо этого будет глайд-тон. [8]
Фонемы языка Рио-Гранде-Тева следующие: [8] [9]
В языке тева существует 9 типов слогов: CV, CV:, CVN, CVh, CVʔ, CV', CVʔN, V и VN.
Буква N здесь обозначает носовой звук, и, как видно, существуют некоторые конструкции, в которых единственными доступными согласными являются :, h или носовые звуки, и поэтому они были указаны с целью создания максимальной специфичности, а не просто ссылаться на эти конструкции, используя только букву C для согласного.
У тевы три тона: высокий, низкий и скользящий.
В двусложных словах встречаются только комбинации «высокий-высокий», «низкий-низкий», «низкий-высокий» и «высокий-низкий».
Использование ударения в языке тева до сих пор остается относительно неизвестным.
В двусложных существительных с моделью CVCV и тоновой моделью high-high или low-low более сильное ударение падает на первый слог. Корни также имеют тенденцию показывать более сильное ударение, чем аффиксы, если каждый из них относится к одному и тому же слогу и тону. Более сильное ударение связано с более высоким тоном и большей длительностью гласного. Однако из-за сложного использования тона, типа слога и контурных сегментов необходимо провести больше исследований.
У тевы есть так называемые «свободные» и «связанные» корни.
Свободные корни определяются как те корни, которые могут быть преобразованы непосредственно в слово, иногда путем добавления суперфикса слова. В пределах свободных корней есть два дополнительных типа: изолированные и неизолированные свободные корни. Существует очень небольшое количество изолированных свободных корней, так как это корни, которые не сочетаются с другими корнями и не аффиксируются. Неизолированные свободные корни — это корни, которые сочетаются с другими корнями и/или являются аффиксируемыми. Ограниченный неизолированный свободный корень — это тот, который может сочетаться только с аффиксами, но не с другими корнями. Универсальный неизолированный свободный корень — это тот, который может сочетаться как с другими корнями, так и с аффиксами.
Связанные корни определяются как такие корни, которые невозможно напрямую преобразовать в слово.
В языке тева существует 15 типов глаголов. Ниже приведены несколько примеров глаголов и их спряжений.
Глаголы можно разделить на два класса, S и A, обозначающие стативный и активный залог, на основе местоименных префиксов, которые они содержат. В целом, глаголы S имеют дело с идентичностью, качеством, чувством, состоянием, положением и движением. Глаголы класса A, как правило, являются переходными глаголами.
Все известные глагольные аффиксы включены в таблицу ниже, показывающую, где аффиксы располагаются в конкретных конструкциях слов.
Эти аффиксы используются для обозначения времени, подлежащего, отрицания и акцента.
Существительные делятся на два класса: класс N, который имеет аффикс /-n/, и класс non-N, который не имеет этого аффикса.
Класс non-N является более крупным из двух и содержит почти все существительные в языке тева, которые, по большей части, являются одно- или двусложными.
Существительные класса N в основном представляют собой обозначения для дифференциации по возрасту и полу, термины родства и формы, которые переводятся как местоимения.
Все известные аффиксы существительных включены в таблицу ниже.
/-n2/ отличается от /-n/ тем, что /-n2/ встречается в единственном, двойственном и множественном числе, включающем один и тот же корень, чего никогда не бывает в случае /-n/.
Слова класса Z не являются ни частицами, ни глаголами, ни существительными. Они могут присоединяться суффиксами, такими как /-á/, /-ân/, /-bo/ и /-ho'/, /-reʔ/, /-an/, /-we/ и /-ge/, но в отличие от существительных и глаголов они не встречаются с определенными аффиксами, которые определяют эти классы (/wé:-/ или /pi-/ и /-ví/ соответственно).
Это компромиссные слова, английские эквиваленты которых включают время, место, манеру поведения, вопрос и т. д.
Предложения в языке тева следуют порядку «подлежащее-объект-глагол», однако в языке тева есть простые предложения, такие как « handiriho gi-c'u » (вот как мы сюда попали), которые представляют собой просто подлежащее и сказуемое. [10]
Также есть много способов сказать то, что будет переведено как одно и то же на английском языке в тева. Например, есть три способа сказать предложение "The man and the woman are entry": [ нужна цитата ]
сен-на-ди
человек- EMPH - ASSOC
квийо
женщина
да-ку:де-ʔеʔе
3 : DU : STAT -enter:come
сен-на-ди
человек- EMPH - ASSOC
квийо-ва-ди
женщина -EMPH - ASSOC
да-ку:де-ʔеʔе
3 : DU : STAT -enter:come
сен
мужчина
квийо-ва-ди
женщина -EMPH - ASSOC
да-ку:де-ʔеʔе
3 : DU : STAT -enter:come
В языке тева есть иерархия существительных, чтобы определить, какая именная группа занимает какую позицию, однако это влияет только на пассивные предложения. В тева это простое бинарное различие между одушевленными и неодушевленными именными группами.
Однако, в отличие от других языков с иерархией существительных, таких как навахо, тева также отмечает подлежащее послелогом -dí, что означает, что нет конкретной необходимости придерживаться иерархии существительных, поскольку эта информация уже морфологически закодирована в предложениях. Из-за этого молодые носители тева, как правило, не используют иерархию существительных и вместо этого полагаются на морфологию, присутствующую в пассивных предложениях. [11]
Тева, как и другие таноанские языки, имеет трехчастную систему счисления , что означает, что существительные могут быть посчитаны с помощью различных синтаксических конструкций тремя способами. В английском языке морфосинтаксические различия существуют только для двух чисел: единственного и множественного числа . Тева, с другой стороны, различает единственное, двойственное и множественное число существительных.
Однако, похоже, что тева также группирует свои существительные в две категории: «множества» и «сущности», при этом множества отмечены аффиксом /-n/, а сущности — отсутствием указанного аффикса. Из-за этого при создании множественности из сущности аффикс /-n/ должен быть удален, а базовый корень будет таким, который не виден вне множественности или двойственности.
В языке тева также есть так называемая «обратная» нумерация, которая является особенностью многих таноанских языков. Таблица неопределенных артиклей для «a, some» может помочь продемонстрировать это явление:
Как видно, то, что обозначает единственное число для одного класса, обозначает множественное число для другого класса, и наоборот.
Эстер Мартинес , прожившая 94 года, была известна на национальном уровне своей приверженностью сохранению языка тева. [12] Ее словарь языка тева в Сан-Хуане был опубликован в 1982 году. Закон о сохранении языков коренных американцев Эстер Мартинес назван в ее честь, и 15 сентября 2012 года члены делегации конгресса Нью-Мексико внесли законопроект о продлении программы еще на пять лет. [13] [ требуется обновление ]
Работы по цифровой языковой документации велись с 1995 года. [14]
Программы по изучению языка тева доступны для детей в большинстве пуэбло, где говорят на языке тева. [3] [15] Программа возрождения языка тева в Санта-Кларе Пуэбло также спонсирует культурные мероприятия, такие как посещение каньона Кроу . [16] [17]
Детские рассказы на языке тева были оцифрованы Университетом Нью-Мексико и доступны в Интернете. [18] [19]
Документальный фильм 2012 года «Молодые предки » рассказывает о группе подростков из подготовительной школы Санта-Фе , которые изучают язык тева по программе самостоятельного обучения с помощью наставника, учителя литературы седьмого класса Лоры Кей Джаглз. [20]