stringtranslate.com

Отделка деревом

Рабочий распыляет уретановое покрытие на древесину.

Отделка древесины относится к процессу облагораживания или защиты деревянной поверхности, особенно при производстве мебели , где она обычно составляет от 5 до 30 % производственных затрат. [1] [2]

Отделка — это последний этап производственного процесса, который придает деревянным поверхностям желаемые характеристики, включая улучшенный внешний вид и повышенную устойчивость к влаге и другим факторам окружающей среды. Отделка также может сделать древесину более легкой для очистки [3] и поддерживать ее в санитарном состоянии, запечатывая поры, которые могут быть питательной средой для бактерий. Отделка также может влиять на другие свойства древесины, например, на тональные качества музыкальных инструментов и твердость напольного покрытия. [4] [5] Кроме того, отделка позволяет придать древесине низкой стоимости вид дорогой и труднодоступной древесины.

Планирование финиша

Отделка древесины требует тщательного планирования, чтобы гарантировать, что готовое изделие будет выглядеть привлекательно, хорошо работать в эксплуатации и соответствовать требованиям безопасности и охраны окружающей среды. [6] Планирование отделки начинается с проектирования мебели. [6] Следует позаботиться о том, чтобы края мебели были закруглены, чтобы их можно было надлежащим образом покрыть и чтобы они были устойчивы к износу и растрескиванию. Особое внимание следует также уделить конструкции и прочности деревянных соединений, чтобы они не раскрывались в процессе эксплуатации и не растрескивали верхнюю отделку. [7] Также следует позаботиться об устранении углублений в мебели, которые трудно отделывать некоторыми системами, особенно отделками с УФ-отверждением. [8]

Планирование отделки древесины также включает в себя размышление о свойствах древесины, которая будет отделываться, так как они могут значительно повлиять на внешний вид и эксплуатационные характеристики отделки, а также тип системы отделки, которая придаст древесине желаемые характеристики. [6] Например, древесина, которая показывает большую разницу в цвете между заболонью и ядром или внутри ядра, может потребовать предварительного этапа окрашивания для уменьшения разницы в цвете. [9] В качестве альтернативы древесину можно отбелить, чтобы удалить естественный цвет древесины, а затем окрасить в желаемый цвет. [10] [11] Древесину с грубой текстурой, такую ​​как дуб и другие твердые породы с кольцевыми порами, может потребоваться заполнить перед отделкой, чтобы покрытие могло перекрыть поры и противостоять растрескиванию. Поры в древесине с кольцевыми порами легче впитывают пигментированную морилку, и это можно использовать для подчеркивания текстуры древесины. [7] Некоторые тропические породы дерева, такие как палисандровое дерево ( Dalbergia nigra ), кокоболо ( Dalbergia retusa ) и африканский падук ( Pterocarpus soyauxii ), содержат экстрактивные вещества, такие как хиноны, которые замедляют отверждение ненасыщенных полиэфирных и УФ-отверждаемых акрилатных покрытий, поэтому для этих пород следует использовать другие системы отделки. [12] [13] [14]

Планирование отделки древесины также подразумевает понимание того, как процесс отделки влияет на результат. Необходимо осторожно обращаться с древесиной, чтобы избежать вмятин, царапин и загрязнения грязью. [6] Древесину следует размечать для резки карандашом, а не чернилами; однако избегайте твердого или мягкого карандаша. HB рекомендуется для лицевой работы, а 2H — для стыковой работы. [6] Следует проявлять осторожность, чтобы не допустить выдавливания клея из стыков, поскольку клей уменьшит впитываемость морилки и отделки. Любые излишки клея следует аккуратно удалить, чтобы избежать дальнейшего повреждения древесины.

Содержание влаги в древесине влияет на окрашивание древесины. [15] Изменения содержания влаги в древесине могут привести к разбуханию и усадке древесины, что может вызвать напряжение и растрескивание покрытий. Обеих проблем можно избежать, храня древесину в помещении в среде, где она может достичь рекомендуемого содержания влаги (от 6 до 8%), аналогичного предполагаемому конечному использованию мебели. [7]

Наконец, необходимо учесть, будет ли готовая древесина контактировать с пищевыми продуктами, в этом случае следует использовать безопасную для пищевых продуктов отделку, [16] местные экологические нормы, регулирующие использование отделочных материалов, [17] и переработку готовой древесины по окончании ее срока службы. [18]

Шлифовка

Шлифовка выполняется перед финишной обработкой для удаления дефектов с поверхности древесины, которые повлияют на внешний вид и эксплуатационные характеристики отделочных материалов, которые впоследствии будут наноситься на древесину. [7] К таким дефектам относятся следы от резки и ожоги, царапины и вмятины, небольшие пятна клея и приподнятое зерно. [7] Шлифовку не следует использовать для устранения более крупных дефектов, таких как выбоины и различные формы изменения цвета. [7] Для удаления этих дефектов используются другие методы (см. ниже).

Большие открытые «поры» у Eucalyptus sieberi.
Распределение пор в южном буке

Ключом к подготовке поверхности без дефектов является разработка графика шлифования, который быстро устранит дефекты и оставит поверхность достаточно гладкой, чтобы крошечные царапины, полученные при шлифовании, не были видны после завершения обработки древесины. [19] График шлифования обычно начинается с наждачной бумаги, которая достаточно грубая, чтобы удалить более крупные дефекты (обычно зернистостью 80 или 100, но иногда и выше, если поверхность уже достаточно гладкая), и продолжается серией зернистостей наждачной бумаги, которые постепенно удаляют царапины от шлифования, созданные на предыдущих этапах шлифования. [19] Типичный график шлифования перед отделкой древесины может включать шлифование древесины вдоль волокон с помощью следующих зернистостей наждачной бумаги: 80, 100, 120, 150 и завершение с помощью зернистости 180, а иногда и 220. [7] Точный график шлифования — это вопрос проб и ошибок, поскольку внешний вид отшлифованной поверхности зависит от древесины, которую вы шлифуете, и отделки, которая впоследствии будет нанесена на древесину. [19] По словам Надьшаланки, [19] крупнозернистая древесина с большими порами, такая как дубовая шкура, шлифуется лучше, чем мелкозернистая древесина, и поэтому для таких пород можно использовать наждачную бумагу зернистостью 180 или даже 150 в качестве последнего этапа в графике шлифования. [19] И наоборот, царапины от шлифования легче заметить на более мелкозернистой, твердой древесине, а также на торцевой, и поэтому для них требуется более мелкая наждачная бумага (зернистость 220) на заключительном этапе шлифования. [19] Наждачная бумага, выбранная для заключительного этапа шлифования, влияет на цвет окрашенной древесины, и поэтому, когда окрашивание является частью отделки, избегайте шлифования древесины до очень гладкой поверхности. [7] С другой стороны, по словам Надьшаланки, если вы используете отделку на масляной основе, желательно шлифовать древесину, используя наждачную бумагу с более высокой зернистостью (зернистость 400), потому что масло имеет тенденцию подчеркивать царапины от шлифования. [19]

Сканирующая электронная микроскопия бумаги оксида алюминия зернистостью 120
Сканирующая электронная микроскопия бумаги оксида алюминия зернистостью 180
Профилометрическое изображение желтой березы после шлифования

Шлифовка очень хороша для удаления дефектов на деревянных поверхностях, но она создает поверхность, которая содержит мельчайшие царапины в виде микроскопических впадин и гребней, а также щепки материала клеточных стенок древесины, прикрепленные к подлежащей древесине. [20] [21] [22] Эти гребни и щепки древесины набухают и выскакивают, соответственно, когда шлифованная древесина обрабатывается отделочными материалами на водной основе, создавая грубую пушистую поверхность. Этот дефект известен как поднятие зерна. Его можно устранить, смочив поверхность водой, оставив древесину высыхать, а затем слегка отшлифовав древесину, чтобы удалить «поднятое зерно». [19]

Профилометрическое изображение желтой березы после шлифовки и смачивания

Удаление более крупных дефектов

Более крупные дефекты, которые мешают отделке древесины, включают вмятины, выбоины, трещины, пятна и пятна клея. [7] Эти дефекты также следует удалить перед отделкой, в противном случае они повлияют на качество готовой мебели или предмета. Однако устранить крупные дефекты с деревянных поверхностей сложно.

Удаление вмятин с деревянных поверхностей довольно просто, как указал Флекснер. [7] Добавьте несколько капель деминерализованной воды на вмятину и дайте ей впитаться. Затем положите чистую ткань на вмятину и положите кончик горячего утюга на ткань, которая находится непосредственно над вмятиной, соблюдая особую осторожность, чтобы не сжечь древесину. Передача тепла от утюга к древесине заставит сжатые волокна во вмятине восстановить свои первоначальные размеры. В результате вмятина уменьшится в размере или даже полностью исчезнет, ​​хотя для удаления больших вмятин может потребоваться несколько циклов смачивания и нагревания. Затем древесину в восстановленной вмятине следует высушить и отшлифовать до гладкости, чтобы она соответствовала окружающей древесине.

Выбоины и отверстия в древесине ремонтировать сложнее, чем вмятины, поскольку древесные волокна были разрезаны, разорваны и удалены из древесины. Более крупные выбоины и трещины лучше всего ремонтировать, заделывая пустоты куском дерева, который соответствует цвету и ориентации волокон ремонтируемой древесины. [7] Заделывание древесины требует навыков, но при правильном выполнении можно создать ремонт, который очень трудно увидеть. Альтернативой заделыванию является заполнение (иногда известное как заделка). [7] [23] Многочисленные цветные наполнители ( шпатлевки и воски) производятся в коммерческих целях и окрашены в соответствии с различными породами древесины. Успешное заполнение пустот в древесине требует, чтобы наполнитель точно соответствовал цвету и рисунку волокон древесины вокруг пустоты, что трудно осуществить на практике. Кроме того, заполненные пустоты не ведут себя как древесина во время последующих этапов отделки, и они стареют иначе, чем древесина. Следовательно, ремонт древесины с использованием наполнителей может быть заметным. [7] Поэтому лучше всего использовать заполнение с непрозрачными, а не полупрозрачными покрытиями, которые позволяют увидеть текстуру древесины.

Макрофотография наждачной бумаги зернистостью 120
Макрофотография наждачной бумаги зернистостью 220
Макрофотография наждачной бумаги зернистостью 320

Иногда вокруг стыков мебели присутствуют пятна и капли клея. Их можно удалить, используя комбинацию соскабливания, чистки и шлифования. [7] Эти подходы удаляют поверхностный клей, но не клей под поверхностью дерева. Подповерхностный клей уменьшит впитывание морилки древесиной и может изменить рисунок царапин, созданный шлифованием. Оба эти эффекта повлияют на то, как древесина окрашивается, когда для отделки дерева используются морилки. Чтобы решить эту проблему, может потребоваться локальное окрашивание и подкрашивание участков, ранее покрытых клеем, чтобы гарантировать, что отделка на таких участках соответствует отделке окружающей древесины. [7]

Отбеливание и удаление пятен

Деревянные поверхности иногда поражаются различными органическими и неорганическими пятнами. [24] Иногда такие пятна улучшают цвет и внешний вид древесины. [24] Например, древесина дуба, пораженная грибком бифштекса, имеет глубокий насыщенный, привлекательный коричневый цвет [25], и нет смысла удалять пятно с древесины перед отделкой. То же самое относится к расщепленной древесине, привлекательный внешний вид которой снова вызван грибками . С другой стороны, некоторые грибковые пятна и пятна, вызванные реакцией железа с древесиной, могут изуродовать древесину. [ 24] Эти пятна можно удалить с древесины с помощью отбеливателя . [26] [27] Отбеливатели также иногда используются для уменьшения разницы в цвете между более светлой заболонью и ядром, а также изменения цвета внутри ядра. [7] Такое отбеливание облегчает достижение однородно окрашенной древесины, когда древесина впоследствии окрашивается пигментированными морилками и красителями [7] (см. ниже). Кроме того, естественные цвета древесины выцветают под воздействием солнечного света, и более стойкие цвета можно получить, отбеливая древесину, чтобы удалить ее естественный цвет, а затем перекрашивая ее с помощью искусственных, светостойких морилок. [7]

Отбеливатели, используемые для удаления нежелательных грибковых пятен с древесины, включают двухкомпонентный перекисный отбеливатель и растворы гипохлорита натрия . [27] Первый особенно эффективен для удаления естественного цвета древесины перед ее повторным окрашиванием пигментированными морилками или красителями. [27] Щавелевая кислота особенно эффективна для удаления железных пятен с древесины. [27]

Окрашивание древесины

Древесину можно окрашивать, чтобы изменить ее цвет, или оставлять неокрашенной перед нанесением лака или других типов верхних покрытий. Окрашивание должно улучшить внешний вид древесины, уменьшая разницу в цвете между заболонью и сердцевиной и внутри них. Оно также обеспечивает способ придания бледно выглядящей древесине, такой как тополь, вида ценных пород дерева для мебели, таких как черное дерево, красное дерево или орех. Древесину можно окрашивать с помощью красителей или пигментированных покрытий. Эти покрытия доступны в широком ассортименте цветов, многие из которых не являются частью естественной цветовой палитры древесины, например, синие и зеленые. Пигментированные покрытия, как правило, подчеркивают волокна (а также царапины от шлифовки), тогда как красители не оказывают такого эффекта и более прозрачны. Древесину также можно окрашивать, подвергая ее воздействию химикатов, которые реагируют с древесиной, образуя цветные соединения. Химическое окрашивание древесины проводится редко, поскольку легче окрашивать древесину с помощью красителя или пигментированной морилки, однако, аммиачное окуривание — это химический метод окрашивания, который все еще иногда используется для затемнения древесины, такой как дуб, который содержит много танинов . Окрашивание древесины трудно контролировать, поскольку некоторые части древесины впитывают больше морилки, чем другие, что приводит к таким проблемам, как пятнистость и полосатость. По этой причине, как указывает Флекснер, многие предпочитают пропускать этап окрашивания при отделке древесины.

Основная процедура отделки древесины

Отделка древесины начинается с шлифования вручную, обычно с использованием шлифовального блока или шлифовальной машины , соскабливания или строгания . Несовершенства или отверстия от гвоздей на поверхности можно заполнить шпатлевкой для дерева , а поры — наполнителем для дерева . Часто цвет древесины изменяют путем окрашивания , отбеливания или любым из ряда других методов.

После того, как поверхность дерева подготовлена ​​и протравлена, наносится финишное покрытие. Обычно оно состоит из нескольких слоев воска , шеллака , олифы , лака , политуры или краски , и каждый слой обычно сопровождается шлифовкой.

Наконец, поверхность может быть отполирована или отполирована с помощью стальной мочалки , пемзы , гнилого камня или других материалов, в зависимости от желаемого блеска. Часто поверх отделки наносится последний слой воска, чтобы добавить степень защиты.

Французская полировка — это метод финишной обработки, при котором с помощью полировочного круга наносится множество тонких слоев шеллака, в результате чего получается очень гладкая глянцевая поверхность.

Окуривание аммиаком — традиционный процесс затемнения и обогащения цвета белого дуба . Пары аммиака реагируют с натуральными танинами в древесине и вызывают изменение ее цвета. [28] Полученный продукт известен как «окуренный дуб». [29]

Сравнение различных прозрачных покрытий

Прозрачные покрытия предназначены для того, чтобы дерево выглядело хорошо и соответствовало требованиям, предъявляемым к покрытию. Выбор прозрачного покрытия для дерева подразумевает компромисс между внешним видом, защитой, долговечностью, безопасностью, требованиями к очистке и простотой нанесения. В следующей таблице сравниваются характеристики различных прозрачных покрытий. «Качество истирания» указывает на легкость, с которой покрытие можно обрабатывать для получения желаемого покрытия. Шеллак следует рассматривать двумя разными способами. Он используется в разбавленном виде с денатурированным спиртом в качестве покрытия и как способ управления способностью древесины впитывать другие покрытия. Спирт испаряется почти мгновенно, образуя покрытие, которое будет прилипать практически к любой поверхности, даже к стеклу, и поверх него можно использовать практически любое другое покрытие.

1 подчеркивает визуальные свойства за счет различий в текстуре древесины.

Автоматизированные методы отделки древесины

Производители, выпускающие продукцию серийно, внедряют автоматизированные системы финишной обработки flatline. Эти системы состоят из ряда станций обработки, которые могут включать шлифовку, удаление пыли, окрашивание, нанесение герметика и верхнего покрытия. Как следует из названия, основные формы деталей плоские. Отделка жидким деревом наносится с помощью автоматизированных распылителей в закрытой среде или распылительной кабине. Затем материал может поступать в печь или снова шлифоваться в зависимости от настроек производителя. Материал также может быть повторно использован на линии для нанесения еще одного слоя отделки или продолжения в системе, которая добавляет последующие слои в зависимости от компоновки производственной линии. Системы обычно используют один из двух подходов к производству.

При использовании этого метода отделочные деревянные изделия перемещаются через различные этапы отделки на конвейерной системе.

Подход к подвесной линии

При использовании подвесного конвейера деревянные изделия, которые подлежат отделке, подвешиваются на держателях или вешалках, которые прикреплены к конвейерной системе , которая перемещает изделия над головой или над полом. Сам конвейер может быть установлен на потолке, на стене или поддерживаться напольными креплениями. Простая подвесная конвейерная система может быть спроектирована для перемещения деревянных изделий через несколько процессов отделки древесины в непрерывном цикле. Подход подвесного конвейера к автоматизированной отделке древесины также позволяет перемещать изделия на более теплый воздух на уровне потолка, чтобы ускорить процесс сушки.

При использовании этого метода с использованием буксирного троса мобильные тележки перемещают крупногабаритную мебель через различные этапы отделки по конвейерной системе.

Подход с помощью буксирного троса

Подход с использованием буксирной линии для автоматизации отделки древесины использует мобильные тележки, которые приводятся в движение конвейерами, установленными в полу или на полу. Этот подход полезен для перемещения больших, неудобных по форме деревянных изделий, которые трудно или невозможно поднять или повесить над головой, например, четырехногую деревянную мебель. Мобильные тележки, используемые в подходе с использованием буксирной линии, могут быть спроектированы с верхними плитами, которые вращаются вручную или автоматически. Вращающиеся верхние плиты позволяют оператору иметь легкий доступ ко всем сторонам деревянного изделия во время различных процессов отделки древесины, таких как шлифовка, покраска и герметизация.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уэйлер, Дж. Х. (1972). Учебник по отделке мебели . Нэшвилл: Production Publishing Company. стр. 3.
  2. ^ Кокс, Роберт М. (2003). Создание промышленной отделки древесины . Мэдисон: Forest Products Society. стр. 11. ISBN 978-1-892529-30-5.
  3. ^ Gibbia, SW (1981). Отделка и повторная отделка древесины. Нью-Йорк: Van Nostrand Reinhold. стр. 9. ISBN 978-0-442-24708-9.
  4. ^ Яич, Милан и Таня Палия. «Влияние верхнего покрытия на механические свойства лакированных деревянных поверхностей». Glasnik Sumarskog fakulteta
  5. ^ Бонгова, М.; Ургела, Станислав (1999-01-01). «Влияние поверхностного покрытия на упругие свойства еловой древесины с помощью визуализации голографической моды вибрации». 11-я Словацко-чешско-польская оптическая конференция по волновым и квантовым аспектам современной оптики. 3820 : 103–110. Bibcode :1999SPIE.3820..103B. doi :10.1117/12.353047. S2CID  136371456. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  6. ^ abcde Hatchard, Den (1992). Отделка древесины: пошаговые методы . Ramsbury, Marlborough: The Crowood Press. ISBN 978-1852235826.
  7. ^ abcdefghijklmnopqr Флекснер, Боб (1999-01-01). Понимание отделки древесины: как выбрать и применить правильную отделку. Reader's Digest. ISBN 9780762101917.
  8. ^ Iseghem, Lawrence C. Van (июнь 2006 г.). "Отделка древесины с использованием УФ-отверждаемых покрытий" (PDF) . ОТЧЕТ RADTECH. Архивировано (PDF) из оригинала 2015-09-10.
  9. ^ Ньюэлл, Адна Клифтон (1940-01-01). Окраска, отделка и роспись по дереву. Manual arts Press. Архивировано из оригинала 22-10-2017.
  10. ^ Вандеруокер, Фред Норман (1940-01-01). Отделка дерева, простая и декоративная: методы, материалы и инструменты для натуральной, окрашенной, лакированной, вощеной, масляной, эмалированной и окрашенной отделки. Состаренная, пунктирная, полосатая и грубая глазурованная отделка. Формулы для изготовления морилок. FJ Drake & Company. Архивировано из оригинала 22.10.2017.
  11. ^ Крамп, Деррик (1992-01-01). Полное руководство по отделке древесины . Simon & Schuster. ISBN 9780671796693.
  12. ^ Зандерманн, Вильгельм; Дитрихс, Ганс-Германн; Пут, Мартин (1 февраля 1960 г.). «Über die Trocknungsinhibierung von Lackanstrichen auf Handelshölzern». Holz Als Roh- und Werkstoff (на немецком языке). 18 (2): 63–75. дои : 10.1007/BF02615619. ISSN  0018-3768. S2CID  39882526.
  13. ^ Фармер, Роберт Харви (1967-06-01). Химия в использовании древесины. Pergamon Press.
  14. ^ Кумар, Р. Н.; Аль-Махди, Хайдер Осма; Шерцер, Т.; Зоннтаг, Дж. фон (2002-06-26). «Влияние экстрактов древесины на УФ-отверждение акрилатных покрытий». Журнал макромолекулярной науки, часть A. 39 ( 7): 657–666. doi :10.1081/MA-120004510. ISSN  1060-1325. S2CID  94434204.
  15. ^ Эванс, Филип Д.; Куллис, Ян (2010). «Заметка о влиянии влажности древесины и прозрачного покрытия на цвет шпонированных панелей, окрашенных морилкой на основе растворителя». Forest Products Journal . 60 (3): 273–275. doi :10.13073/0015-7473-60.3.273. Архивировано из оригинала 23.10.2016.
  16. ^ Press, Taunton; Woodworking, Fine (1999-01-01). Отделка и методы отделки: профессиональные секреты простой и красивой отделки от Fine Woodworking. Taunton Press. ISBN 9781561582983. Архивировано из оригинала 2017-10-22.
  17. ^ "Проект по изучению случая: использование покрытий с низким содержанием ЛОС/ОАП на предприятиях по производству деревянной мебели. Отчет за март 1995 г. - март 1999 г." (PDF) . Национальный сервисный центр по экологическим публикациям (NSCEP) . Получено 18.01.2016 .
  18. ^ Парикка-Алхола, Катриина (2008-12-01). «Продвижение экологически чистой мебели посредством зеленых государственных закупок». Экологическая экономика . 68 (1–2): 472–485. doi :10.1016/j.ecolecon.2008.05.004.
  19. ^ abcdefgh Надьзаланчи, Шандор (1997-01-01). Книга по шлифовке древесины: руководство по абразивам, машинам и методам. Taunton Press. ISBN 9781561581757. Архивировано из оригинала 2017-10-22.
  20. ^ Накамура, GI, Такачио, H. 1961. Эксперимент по шероховатости и стабильности отшлифованной поверхности. Mokuzai Gakkaishi 7:41–45.
  21. ^ Марра, Г. Г. 1943. Анализ факторов, ответственных за появление приподнятых волокон на древесине дуба после шлифования и морения. Труды Американского общества инженеров-механиков 65:177–185.
  22. ^ Келер, А. 1932. Некоторые наблюдения о выращивании зерна. Труды Американского общества инженеров-механиков 54:27–30.
  23. ^ Хейворд, Чарльз Х. (1974-09-01). Окрашивание и полировка. Sterling Publishing Company, Incorporated. ISBN 9780877490074.
  24. ^ abc Uzunovic, A., Byrne, T., Gignac, M, Yang, DQ. (2008). Изменение цвета древесины и его предотвращение с акцентом на синеву. FPInnovations (Forintek) . Специальная публикация SP-50, 51 стр. I SSN #1916–4238.
  25. ^ Баттерфилд, Б. (2012-12-06). Трехмерная структура древесины: Ультраструктурный подход. Springer Science & Business Media. ISBN 9789401181464.
  26. ^ Эванс, Филип Д.; Палмер, Гарет; Чоудхури, Мохаммед (2007-03-22). «Отбеливающие процедуры для окрашенной в синий цвет сосновой сосны, пораженной горным сосновым лубоедом Dendroctonus ponderosae». Holz Als Roh- und Werkstoff (на немецком языке). 65 (6): 485–486. doi :10.1007/s00107-007-0177-5. ISSN  0018-3768. S2CID  40952556.
  27. ^ abcd Anon (1948). Отбеливание древесины. Отчет Лаборатории лесной продукции США FPL-0165, 9 стр.
  28. ^ "Дымящийся белый дуб". Архивировано из оригинала 2010-02-10.
  29. ^ "Разница между лаком и полировкой? : Советы по отделке". UKworkshop.co.uk. 19 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2016-08-10 . Получено 2016-07-26 .
  30. ^ "Руководство по выбору лучшего тикового масла для дерева" . Получено 24.06.2017 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Отделка древесины .