stringtranslate.com

Команда Великобритании

Team GB — торговая марка , используемая с 1999 года Британской олимпийской ассоциацией (BOA) для своей британской олимпийской команды . Бренд был разработан после неудачного выступления страны на летних Олимпийских играх 1996 года и теперь является торговой маркой BOA. Он призван объединить команду как единое целое, независимо от конкретного вида спорта каждого спортсмена-участника. Официально команда называется «Олимпийская сборная Великобритании и Северной Ирландии» [1] , хотя спортсмены из Северной Ирландии могут вместо этого принять решение выступать под эгидой Олимпийской федерации Ирландии .

История

Директор по маркетингу Британской олимпийской ассоциации Маржена Богданович посчитала, что официальное и сокращенное названия олимпийской сборной Великобритании и Северной Ирландии были труднопроизносимыми. Впервые она задумалась о концепции «Команда Великобритании» в 1996 или 1997 году и сказала: «Я была на играх в 1996 году , и логотипом в то время были только лев и кольца, но мы были недостаточно сильны как бренд, чтобы быть просто львом и кольцами. Поэтому, вернувшись, я хотела найти что-то менее труднопроизносимое, но также имеющее командный дух. Мы рассмотрели варианты и придумали «Команда Великобритании»». [2]

Название было зарегистрировано в качестве торговой марки в сентябре 1999 года в Ведомстве интеллектуальной собственности Соединенного Королевства (UK IPO). [3]

Стратегия брендинга

BOA заявляет, что «существует только одна олимпийская команда из Великобритании и Северной Ирландии: команда Великобритании. Олимпийской команды по плаванию или олимпийской команды по гребле нет. Отдельные виды спорта объединяются, чтобы стать командой Великобритании, олимпийской сборной Великобритании и Северной Ирландии». [4]

Бренд Team GB использовался как часть стратегии лицензирования и мерчандайзинга после успеха спортсменов BOA на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее , Австралия. [5] Богданович заявил, что BOA хотела «закрепить бренд Team GB в сознании британской общественности». [6]

Призывы к переименованию

Команда официально известна как Олимпийская сборная Великобритании и Северной Ирландии. [4]

В июне 2009 года министр спорта Северной Ирландии от Демократической партии юнионистов Грегори Кэмпбелл предложил изменить название, поскольку сокращенная форма недостаточно инклюзивна, поскольку она «исключает и действительно отчуждает народ Северной Ирландии». [7] Преемник Кэмпбелла, Нельсон МакКосленд , также предложил найти альтернативное название. [8]

Значительным осложнением является то, что Олимпийский совет Ирландии (OCI), созданный в 1920 году как «Ирландский олимпийский совет», но не признанный МОК до июня 1922 года, когда вся Ирландия была частью Соединенного Королевства, утверждает, что представляет весь остров Ирландия , а не только Республику . OCI и BOA заключили соглашение, по которому спортсмены Северной Ирландии могут выбирать, за какую команду им выступать. [9]

BOA отклонила призывы изменить название на Team UK, утверждая, что ни Team GB, ни Team UK не являются полностью точными, учитывая, что ни один из терминов не охватывает всех членов своей ассоциации, и что Team GB является «эффективным торговым названием , которое лучше всего соответствует олимпийской идентификации Великобритании ». [10]

Существование сборной Великобритании подверглось критике со стороны валлийских и шотландских националистов , выступавших за отдельные валлийские [11] [12] и шотландские олимпийские команды . [13] [14] [15] Также высказывалась критика в адрес отдельных спортивных команд, представляющих Великобританию вместо своих родных стран, особенно в американском футболе, где четыре страны соревнуются отдельно, и опасения, что сборная Великобритании по футболу будет угрожать их отдельным национальным футбольным командам. [16] [17] Некоторые валлийские футболисты, игравшие за олимпийскую сборную Великобритании по футболу, не пели « Боже, храни королеву », национальный гимн, использовавшийся в 2012 году, столкнувшись с некоторой критикой, однако менеджер команды заявил, что это было его личное решение. [18]

Прием

Брендинг Team GB был признан создателем «командного чувства», и были проведены прямые сравнения с выступлением на Олимпийских играх 1996 года, на которых представители BOA выиграли одну золотую медаль, и играми 2000 года, где Великобритания и Северная Ирландия выступали под названием Team GB и вернулись с одиннадцатью золотыми медалями. [2]

Комик и обозреватель Дэвид Митчелл охарактеризовал решение BOA создать прозвище и переименовать свою сборную как «окончательную победу капитализма» и «жалкое зрелище», заявив, что все, кто думал, что переименование олимпийской команды помогло выиграть больше медалей, «либо идиоты, либо они думают, что таковыми являются наши спортсмены». [19] Шотландский обозреватель Джерри Хассан прокомментировал, что «команда Великобритании представляет собой нечто, являющееся фикцией и иллюзией, которая не соответствует никакой политической форме». [20]

Парад Победы

10 сентября 2012 года состоялся праздничный парад в честь Олимпийских и Паралимпийских игр. [21] [22]

Оружие

Ссылки

  1. ^ «Кто, что, почему: почему команда Великобритании, а не команда Великобритании?». BBC News. 14 августа 2016 г.
  2. ^ ab Burton, Simon (19 августа 2008 г.). «Сбитый с толку Пекином». The Guardian . Лондон . Получено 3 сентября 2012 г.
  3. ^ "подробности о товарном знаке команды GB". Intellectual Property Office . Получено 20 апреля 2012 г.
  4. ^ ab "FAQ – Что такое Team GB?". TeamGB.com . Британская олимпийская ассоциация . Получено 10 августа 2012 г.
  5. ^ Клейнман, Марк (19 октября 2000 г.). «BOA выведет команду Великобритании на главную улицу». PR Week . Получено 21 апреля 2012 г.
  6. ^ "BOA выведет команду Великобритании на улицы". campaignlive.co.uk . Получено 22 сентября 2021 г. .
  7. ^ «Не называйте это командой Великобритании, говорит Грегори Кэмпбелл». Belfast Telegraph . 19 июня 2009 г. Получено 20 апреля 2012 г.
  8. ^ МакГарригл, Хизер (10 марта 2011 г.). «Нет места для „NI“, говорит олимпийская сборная Великобритании». Belfast Telegraph . Получено 20 апреля 2012 г.
  9. ^ HL Деб, 21 октября 2004 г., том 665 c99WA Hansard
  10. ^ "Министр призывает BOA изменить "ошибочное название команды Великобритании"". BBC News . 10 марта 2011 г. Получено 20 апреля 2012 г.
  11. ^ «Заместитель лидера Plaid Cymru призывает Уэльс самостоятельно участвовать в следующих Олимпийских играх». Nation.Cymru . 9 августа 2021 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  12. ^ «Глава 12». Да, Камру . Проверено 18 февраля 2022 г.
  13. ^ "SNP повторяет призыв к олимпийскому футболу". 11 ноября 2005 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  14. ^ "PollResults". 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  15. ^ «Земля надежды и славы?». The Glasgow Guardian . 29 сентября 2008 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  16. ^ Раппапорт, Сара. «Олимпийская сборная Великобритании по футболу в хаосе, поскольку валлийцы, шотландцы и северные ирландцы по-прежнему говорят «нет»». Business Insider . Получено 10 сентября 2022 г.
  17. ^ "Главный футбольный обозреватель Times отвергает идею создания сборной Великобритании". Nation.Cymru . 25 марта 2022 г. Получено 20 сентября 2022 г.
  18. ^ WalesOnline (28 июля 2012 г.). «Звезды сборной Уэльса по футболу подверглись критике из-за споров о гимне». WalesOnline . Получено 20 сентября 2022 г.
  19. ^ Митчелл, Дэвид (23 августа 2008 г.). «Олимпиада: почему «Команда Великобритании» — это окончательная победа капитализма». The Guardian . Лондон.
  20. ^ "Джерри Хассан: Олимпиада начнется с национального замешательства". The Scotsman . 21 апреля 2012 г. Получено 21 апреля 2012 г.
  21. ↑ Гибсон, Оуэн (28 августа 2012 г.). «Наша величайшая команда: олимпийцы и паралимпийцы пройдут парадом в Лондоне». The Guardian . Получено 30 августа 2012 г.
  22. ^ «Наша величайшая команда – подтверждены детали маршрута парада спортсменов». Greater London Authority . 27 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  23. ^ "'The Team GB seal of arms'". Архивировано из оригинала 19 июля 2022 г. Получено 28 октября 2022 г.

Внешние ссылки