stringtranslate.com

Дневная школа Принстона

Princeton Day School — частная дневная школа совместного обучения , расположенная в Принстоне , округ Мерсер , в американском штате Нью -Джерси , в которой обучаются дети от дошкольного возраста до двенадцатого класса . Крупнейшим подразделением является старшая школа (классы 9–12), в которой обучается около 400 человек. Школа аккредитована Комиссией по начальным и средним школам Ассоциации колледжей и школ средних штатов с 1989 года . [4]

По состоянию на 2021–2022 учебный год в школе обучалось 941 ученик (плюс 15 в PreK) и 122,1 учителя классов (на основе FTE ), при соотношении учеников и учителей 7,7: 1. Учащиеся школы были следующими: 81,3% (765) белых, 7,7% (72) азиатов, 6,8% (72) латиноамериканцев и 4,3% (40) чернокожих. [2]

Из выпускников Принстонской дневной школы 2011 года треть были удостоены звания полуфиналистов или отмечены наградами в Национальной программе стипендий за заслуги . [8] За пять лет до 2018 года наиболее распространенными учебными заведениями для выпускников PDS были Нью-Йоркский университет (21), Принстонский университет (15), Университет Лихай (12), Чикагский университет (11), Университет Дьюка (10) и Бостонский колледж (10). [5]

Школа является членом Национальной ассоциации независимых школ , Ассоциации независимых школ Нью-Джерси [9] и Ассоциации независимых школ долины Делавэр [10] .

История

Основанная в 1899 году, школа мисс Файн в Принстоне готовила девочек к колледжу по программе, включавшей английский, французский, латынь, историю и математику, в то время, когда женщины не должны были посещать колледж, и когда только один из восьми детей в Америке вообще ходил в школу. В течение многих лет, помимо работы в качестве директора, Мэй Маргарет Файн преподавала все предметы, кроме французского, и даже «присматривала за печью... часто уходя посреди урока латыни, чтобы сделать это». [11]

«Большая бесформенная фигура [с] копной седых волос, собранных в пучок на макушке, который обычно сползал набок к концу дня», [12] Файн, несмотря на свою внешность, была любимой и уважаемой личностью. Джон Финли, редактор The New York Times в 1910-х годах, писал о ней: «Также школа под ее мудрым и мягким руководством была местом, где счастливые дети вырастали в ее одухотворенное подобие». [11] Файн вышла на пенсию в 1931 году и умерла два года спустя. [13]

В 1924 году школа мисс Файн переехала в здание, ранее называвшееся гостиницей Princeton Inn на Байярд-лейн, и в нее принимали мальчиков от детского сада до 3-го класса.

В 1924 году группа родителей основала школу для мальчиков 4–9 классов на Байярд-лейн, рядом со школой Мисс Файн. Школа для мальчиков была известна как Princeton Junior School. В 1932 году школа переехала в независимый кампус со специально построенными зданиями по адресу 171 Broadmead в другом районе Принстона, недалеко от стадиона Палмера. Затем название было изменено на Princeton Country Day School (PCD), хотя в честь своего имени при основании школьный журнал назывался «Junior Journal». Через дорогу были большие игровые площадки для футбола и соккера. Зимой иногда катались на коньках на озере Карнеги неподалеку, а в хоккей играли на катке Baker Rink Принстонского университета. Весной в качестве сбора средств проводилась ежегодная школьная ярмарка. У школы была отличная академическая репутация, и большинство выпускников отправлялись в школы-интернаты Новой Англии для получения среднего образования. Здания и кампус PCD теперь являются частью Принстонского университета и используются как детский сад.

В 1965 году Princeton Country Day объединилась со школой Miss Fine's School и стала Princeton Day School, работающей на территории кампуса вдоль Грейт-роуд в Принстоне. [14] [15]

В сентябре 2005 года школа запустила публичную фазу пятилетней кампании по сбору средств в размере 50 миллионов долларов США под названием «Инвестирование в совершенство» для поддержки новых и отремонтированных объектов, а также увеличения пожертвований на зарплаты преподавателей и финансовую помощь, что позволило собрать в общей сложности 53 миллиона долларов США от более чем 4000 жертвователей. [16]

Традиции

На протяжении многих лет в Princeton Day School существовало множество традиций, которые больше не существуют. К ним относятся соревнование по поеданию пирогов в старшей школе, которое продолжалось до восьмидесятых годов, ежегодная поездка на каноэ для учеников второго и третьего курса, призванная сократить разрыв между двумя классами, которые традиционно не делят много классов, и собрание по плетению венков легендарной учительницы английского языка Энн Шеперд. Обряд плетения венков начался в школе мисс Файн в 1900 году, и поскольку к 1980-м годам участие в мероприятии сократилось, его отменили. В статье от декабря 1982 года в студенческой газете PDS, The Spokesman , объяснялось, что «Это [объявление] вызвало такой шум, что по многочисленным просьбам [собранию] был дан последний шанс». [17] Однако к 1990-м годам плетение венков прекратилось, что свидетельствует о переходе определенных традиций с течением времени. (Еще одна традиция, которая зародилась в школе мисс Файн, — ежегодный танец у майского дерева , — продолжается и по сей день, хотя теперь его исполняют ученики второго класса, а не старшеклассники.)

В последние годы к танцам на Майском шесте присоединились новые традиции , в том числе ежегодная игра Powder Puff , ожесточенный матч по флаг-футболу между девочками младшей и старшей возрастной группы, который проводится с 2004 года, а также День доктора Сьюза .

День синего и белого

В Blue & White Field Day, общешкольное спортивное соревнование, проводимое каждую весну, ученики PDS часто испытывают яростное 24-часовое чувство патриотизма к своему цвету, который присваивается им в первый год обучения и сохраняется до окончания школы. Популярные мероприятия Blue & White Day включают в себя The Big Race, в котором участвуют ученики каждого класса от PreK до 12, метание факультетских воздушных шаров (на котором ученики выступают в качестве шумных зрителей) и вольную гонку в мешках. [18]

День синего и белого был основан любимой учительницей физкультуры Ким Бедесем; [19] когда Бедесем умерла в 1993 году, было решено, что каждый последующий День синего и белого будет посвящён ей. Каждый год футболки с Днем синего и белого, которые раздают студентам и преподавателям, имеют название «КИМ» где-то в дизайне. [20] Хотя Бедесем создал День синего и белого в его нынешнем виде в 80-х годах, похожие мероприятия проводились в школе Мисс Файн и PCD ещё 60 лет назад. Джеймс Говард Марч, первый директор PCD, запомнился своему преемнику «приятным наслаждением, с которым он интерпретировал соперничество синих и белых в делении десятичных чисел». [12] В школе Мисс Файн (цвета которой были признаны синими и серыми классом 1918 года) [21] были «похожие задачи», в которых соревновались синие и серые. [19]

Старшая школа (классы 9–12) вернулась к Сине-белому дню в 2006 году после более чем десятилетнего перерыва. Их возвращение в утреннюю часть мероприятий было позже расширено и включило другие соревнования Сине-белых в старшей школе в течение оставшейся части учебного года.

Администрация

16 июня 2022 года Совет попечителей Принстонской дневной школы единогласно проголосовал за назначение Келли Николсон-Флинн, бывшего помощника директора школы по операционной деятельности в Riverdale Country School в Бронксе , новым директором школы с июля 2023 года. [22]

Удобства

Princeton Day School завершила комплексную кампанию по капиталовложениям на сумму 60 миллионов долларов в 2021 году, которая включала новый современный спортивный центр, сертифицированный LEED. Предыдущее строительство и реконструкция были завершены в сентябре 2007 года и включают в себя удвоение размера и добавление различных новых технологий в библиотеки средней и старшей школы. В новом художественном центре размещаются студии архитектуры, керамики, живописи/рисунка, деревообработки, фотографии и кинематографического искусства. Музыкальные помещения школы были расширены за счет включения студии звукозаписи и новых тренировочных зон для размещения растущей программы хоровой и инструментальной музыки. В 2019 году PDS начала строительство нового спортивного центра, в котором будут размещены четыре международных корта для сквоша, два универсальных спортивных корта, раздевалки, офисы и большая общая зона, примыкающая к существующему катку Lisa McGraw. В настоящее время объекты PDS включают в себя:

Клубы и мероприятия

Издания, которыми руководят студенты в Princeton Day School, включают The Spokesman , [23] отмеченную наградами газету для старшей школы, выходящую восемь раз в год, в которой работают 19 редакторов и два консультанта факультета, и ее родственное издание для средней школы, известное как Spokes . Каждый год также издается журнал для студентов по литературе и искусству Cymbals , а также ежегодный ежегодник Link . [7]

Клубы, предлагаемые в старшей школе PDS (многие из которых созданы по инициативе учащихся или групп учащихся), включают Модель Организации Объединенных Наций , Имитационный судебный процесс , Клуб дебатов, Клуб иностранных дел, Научную олимпиаду , Научный клуб, клуб EnAct (Environmental Action), Клуб спасения домашних животных и дикой природы (PAWS), Индийский клуб, Французский клуб, Латинский клуб, Китайский клуб, Клуб камерной музыки, Танцевальный клуб, Клуб девушек, которые пишут код, Галерейный клуб, Математический клуб, Национальная организация женщин (NOW), Клуб настольных игр, Студенческая прогрессивная коалиция, Испанский клуб (который проводит популярный ежегодный кулинарный конкурс сальсы в марте), различные группы A-Capella и Команда научной лиги.

PDS также предлагает несколько групп по интересам [24] , к которым могут присоединиться студенты, в том числе Азиатско-тихоокеанская группа по интересам Desi American (APIDA), PRIDE (для студентов, которые идентифицируют себя как часть сообщества ЛГБТК+), Союз чернокожих студентов, Союз латиноамериканских студентов, Многорасовый студенческий союз и Еврейский союз.

Студенты также могут быть выбраны на должность руководителя программы «Группа сверстников» и могут быть избраны в состав Студенческого совета, Комитета послов студентов и Судебного комитета.

Спортивные команды

Команда Princeton Day School Panthers соревнуется под руководством Ассоциации межшкольного спорта штата Нью-Джерси . [6]

В состав спортивных команд средних и старших классов PDS входят: [6]

Чемпионаты штата

Футбольная команда юношей выиграла турнир округа Мерсер 2010 года, одержав победу со счетом 1:0 над трехкратным действующим чемпионом Princeton High School , и стала чемпионом штата Prep B, одержав победу со счетом 2:1 над Gill St. Bernard's School , что стало первым титулом штата для программы с 1986 года. [25] [26]

Женская сборная по лакроссу выиграла турнир округа Мерсер 2010 года, одержав победу со счетом 11–8 над школой Stuart Country Day School . [27]

Женская теннисная команда выиграла чемпионат штата Prep B 2014 года, победив школу Gill St. Bernard's School и завоевав третий подряд чемпионат штата с разницей всего в одно очко. [28]

Мужская баскетбольная команда выиграла чемпионат штата Prep B 2020 года, одержав победу со счетом 64–50 над Doane Academy . [29]

Известные выпускники

Ссылки

  1. ^ Миссия и история, Дневная школа Принстона. Получено 3 апреля 2022 г. «В 1899 году молодая женщина по имени Мэй Маргарет Файн открыла школу в Принстоне для подготовки девочек к колледжу с учебной программой, включающей английский, французский, латынь, историю и математику».
  2. ^ abcde Данные о школах Princeton Day School, Национальный центр статистики образования . Получено 1 ноября 2023 г.
  3. ↑ Стоимость обучения, Принстонская дневная школа. Получено 8 января 2024 г.
  4. ^ ab Princeton Day School, Ассоциация колледжей и школ Средних штатов, Комиссия по начальным и средним школам. Получено 3 апреля 2022 г.
  5. ^ ab Fast Facts, Princeton Day School. Получено 3 апреля 2022 г.
  6. ^ abcd Princeton Day School, New Jersey State Interscholastic Athletic Association . Получено 20 октября 2020 г.
  7. ^ Внеклассные мероприятия старшей школы abc , Дневная школа Принстона. Получено 3 апреля 2022 г.
  8. ^ Выпускники получают Национальное признание заслуг Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine , пресс-релизе Princeton Day School от 12 октября 2010 г. Получено 17 июля 2011 г. «Более трети выпускников 2011 года получили признание от Национальной программы стипендий за заслуги, в том числе шесть студентов были названы полуфиналистами Национальной программы стипендий за заслуги и более 25 получили звание рекомендованных стипендиатов».
  9. ^ Список школ-членов, Ассоциация независимых школ Нью-Джерси . Получено 4 июня 2017 г.
  10. ^ Список школ-членов ADVIS, Ассоциация независимых школ долины Делавэр . Получено 4 июня 2017 г.
  11. ^ ab «Свет, который вечно сияет», Элис Джейкобсон и Лоры Роджерс. The Inkling , январь 1962 г. Перепечатано в выпуске Spokesman за 1999 г., посвященном столетию .
  12. ^ ab Selden, William K. Из этих корней: Создание Принстонской дневной школы . 1991.
  13. ^ «Мисс Мэй М. Файн, педагог, умерла. Основательница и директор школы для девочек в Принстоне на протяжении последних 34 лет», The New York Times , 15 ноября 1933 г. Получено 3 ноября 2017 г.
  14. ↑ Сотрудники. «Princeton Day Schools Aided», The New York Times , 2 мая 1963 г. Получено 17 июля 2011 г. «Учреждение представляет собой слияние школы для девочек Miss Fine's School и школы для мальчиков Princeton Country Day School».
  15. ↑ История Архивировано 15 марта 2015 г. в Wayback Machine , Princeton Day School. Получено 17 июля 2011 г.
  16. ^ Сотрудники. "Житель Хоупвелла назначен старшим администратором в Princeton Day School", Pennington Post , 12 июня 2010 г. Получено 17 июля 2011 г. "Шульте присоединился к сообществу Princeton Day School в 2003 г. в качестве директора кампании "Инвестирование в совершенство", пятилетней кампании по сбору средств, которая собрала 53 миллиона долларов на финансовую помощь, поддержку факультета и новые библиотеки, художественные и спортивные сооружения. Кампания, на тот момент одна из самых амбициозных попыток сбора средств, когда-либо предпринятых независимой дневной школой, превысила свою цель и получила поддержку 4000 спонсоров, включая нынешние семьи, выпускников и друзей школы".
  17. ^ "Wreath-Making: A Waning Tradition," Мэтью Килгор. Первоначально опубликовано в The Spokesman , декабрь 1982 г. Перепечатано в выпуске The Spokesman, посвященном столетию, за 1999 г.
  18. ^ "Blue Claims Victory on Field Day", Калла Джервасио. The Spokesman , лето 2003 г.
  19. ^ ab «Почему в США больше нет Дня сине-белого цвета?» Кэролайн Биндер. The Spokesman , март 2001 г.
  20. ^ «Давние учителя LS Миллер и Атирам покидают PDS», Соми Тоттатил. The Spokesman , лето 2001 г.
  21. ↑ Хронология из юбилейного выпуска журнала The Spokesman за 1999 год.
  22. ^ «Представляем Келли Николсон-Флинн, следующего руководителя школы Princeton Day School - Princeton Day School». pds.org . Получено 17 июня 2022 г. .
  23. ^ Пресс-секретарь
  24. ↑ Внеклассные занятия, Дневная школа Принстона. Получено 26 мая 2022 г.
  25. ↑ Сотрудники. «Princeton Day 1, Princeton 0», The Star-Ledger , 31 октября 2010 г. Получено 17 июля 2011 г. «Маленький выпускник Хьюго Меггитт принял идеальный пас от товарища по команде Руи Пинейру и забил гол на 5:51 во втором дополнительном времени, обеспечив футбольной команде юношей Princeton Day School победу со счетом 1:0, заставляющую сердце биться чаще, когда они одолели трехкратного действующего чемпиона Princeton High в финале турнира округа Мерсер вчера вечером в Mercer County Community College».
  26. ↑ Кларк, Рэй. «Princeton Day 2, Gill St. Bernard's 1», The Star-Ledger , 7 ноября 2010 г. Получено 17 июля 2011 г. «Princeton Day School не показала своей лучшей игры в футбол, но она играла достаточно хорошо, чтобы выиграть свой первый чемпионат NJISAA Prep B с 1986 года, одержав вчера победу со счетом 2–1 над Gill St. Bernard's».
  27. ^ Олден, Билл. «Звезда старшей школы Курнан преодолевает трудности, поскольку Стюарт Лакс попадает в финал MCT, Prep B», Town Topics , 19 мая 2010 г. Получено 18 июля 2011 г. «В прошлый четверг Курнан сыграл большую роль в том, что Стюарт сражался с Princeton Day School в финальной игре турнира округа Мерсер, забив два гола. К сожалению, усилий Курнана оказалось недостаточно, поскольку Tartans проиграли Panthers со счетом 11–8, поскольку поздний розыгрыш оказался неудачным».
  28. ^ «Преодолевая отставание от Gill St. Bernard's в финале, женская теннисная команда PDS выигрывает третью подряд корону Prep B», Town Topics , 29 октября 2014 г. Получено 3 апреля 2022 г. «Ценг добился хороших результатов по всем направлениям, поскольку PDS выиграла все три полета, обойдя Gill и заработав три титула Prep B».
  29. ^ «Garita Comes Up Big in Crunch Time As PDS Boys' Hoops Wins Prep B Title», Town Topics , 26 февраля 2020 г. Получено 4 февраля 2021 г. «PDS выдержала несколько ударов в четвертой четверти, когда Доан сократил разрыв до 52-46, но затем оторвалась и одержала победу со счетом 64-50, завоевав первую корону Prep B программы с 2016 года».
  30. ^ LinkedIn.com
  31. ^ Вывеска, US News & World Report
  32. ↑ Сотрудники. «Большой крупный план», Philadelphia Daily News , 17 сентября 1999 г. Получено 17 июля 2011 г. «Фронтмен Phish Трей Анастасио выскочил из шикарной Принстонской дневной школы. Теперь за ними следует еще одна стая джемстеров!»
  33. ↑ История Phish. Получено 6 декабря 2006 г.
  34. ^ ab Kallas, Anna. "Ее подготовительная школа примечательна своими выдающимися личностями - Кристофер Рив и Мэри Чапин Карпентер ходили по тем же коридорам - о, и братья Менендес тоже.", Dayton Daily News , 1 июня 1997 г. Получено 3 декабря 2007 г. "Крис и я ходили в одну и ту же частную школу в Нью-Джерси - Princeton Day School - как и Мэри Чапин Карпентер и братья Менендес, но подробнее о них позже".
  35. ^ ab Staff. "концерт недели Крис Конли в 21:00, Совет искусств Принстона, 102 Witherspoon St., Принстон". [ нерабочая ссылка ] , Home News Tribune , 9 августа 2003 г. Получено 3 октября 2011 г. "Десять лет назад Конли и его товарищи по дневной школе Принстона, восьмиклассники Брайан Ньюман и Джастин Гейлорд, впервые объединились, чтобы сформировать группу Indifference".
  36. ^ "On the Move" Архивировано 16 марта 2018 г. в Wayback Machine , газета US 1 , 19 марта 2008 г. Получено 15 марта 2018 г. "Дрезнер родом из Принстона, где его дед был кардиологом, а отец — хирургом. Он учился в Принстонской дневной школе, окончил Университет Св. Лаврентия в 1985 г. и получил степень магистра в Институте архитектуры Южной Калифорнии".
  37. ^ "People", Town Topics , 11 ноября 2009 г. Получено 14 марта 2023 г. "Уроженец Принстона Дональд Гипс, сын жительницы Стоунбриджа Энн Гипс, был недавно назначен послом в ЮАР президентом Бараком Обамой.... "Когда я посетил Южную Африку более десяти лет назад, - сказал выпускник Принстонской дневной школы, - я влюбился в ее людей, ее историю и ее красоту".
  38. ↑ Руководство законодательного органа Нью-Джерси, том 205, часть 2, стр. 245. JA Fitzgerald, 1993. Получено 14 марта 2023 г. «Джон У. Хартманн, представитель, Западный Виндзор — он окончил Принстонскую дневную школу и в 1989 г. получил степень бакалавра гуманитарных наук по истории в Джорджтаунском университете».
  39. ^ Коник, Эмери. «У Хирниака из Вирджинии высокие цели», Home News Tribune , 5 июля 2007 г. Получено 28 января 2011 г. «После посещения школ Хайленд-Парка Хирниак перевелся в третий класс дневной школы Принстона, потому что его отец, Джерри, был и до сих пор является преподавателем подготовительной школы».
  40. ^ Олден, Билл. «Высшее руководство оказалось решающим фактором для спорта в 2011 году, в то время как молодежь играла за местные школьные команды», Town Topics , 28 декабря 2011 г. Получено 28 июня 2012 г. «Выпускник Антуан Хоппено, бывший выдающийся игрок Принстонской дневной школы, и ученики 1-го курса Марк Линнвилл и Мэтт Саннер были названы игроками первой команды All-Ivy, а первокурсник Джулиан Григгс заслужил почетное упоминание».
  41. ↑ Around the League, The Star-Ledger , 17 декабря 2006 г. «Патрик Керни из Атланты, несмотря на то, что находится в резерве травмированных, ведет переговоры с командой о продлении контракта, которое позволит уроженцу Ньютауна, штат Пенсильвания, и бывшему игроку Принстонской дневной школы остаться в команде до конца своей карьеры».
  42. ^ Уэсли Леггетт, мужской футбольный клуб St. John's Red Storm . Получено 13 марта 2023 г. "Родной город: Лоуренс, Нью-Джерси; Средняя школа: Princeton Day School"
  43. ↑ Интервью: Рассказы Тома Маршалла. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine , Mockingbird Foundation. Получено 22 апреля 2007 г. «Том Маршалл («TM»): Всё начиналось как группа под названием Utalk, в составе которой были я, Трей, Питер Коттон на барабанах и Мэтт Кохут на басу. Мы все друзья со времен Принстонской дневной школы — ещё с 70-х/80-х».
  44. ^ Сотрудники. "Прямая трансляция: День СМИ Суперкубка 2014 в Ньюарке", The Star-Ledger , 28 января 2014 г., обновлено 29 марта 2019 г. Получено 29 октября 2019 г. "Суперкубок XLVIII — это своего рода возвращение домой для президента Seahawks Питера Маклафлина, выросшего в Принстоне. Среди сторонников Seahawks на дне СМИ в Ньюарке Маклафлин общался с фанатами, пытаясь найти майку Princeton Day School среди тех, что были выставлены в Prudential Center".
  45. ^ Макфадден, Роберт Д. «Рэйчел Меллон, наследница, известная своим садоводством, умерла в возрасте 103 лет», The New York Times , 17 марта 2014 г. Получено 23 июля 2015 г. «Рэйчел Лоу Ламберт родилась в Принстоне 9 августа 1910 года, она была одной из трех детей Джерарда Барнса Ламберта и бывшей Рэйчел Лоу... Она училась в школе мисс Файн в Принстоне и в подготовительной школе для девочек Foxcroft в Миддлбурге, штат Вирджиния».
  46. ^ «Взгляд назад на историю — и освещение — убийств Менендес; Пока NBC транслирует восьмисерийный сериал об убийствах Менендес, Princeton Echo пересматривает многочисленные связи семьи с Принстоном», Community News , 26 сентября 2017 г. Получено 23 июля 2019 г. «Большую часть из 16 лет, которые Менендесы прожили в районе Принстона, они провели на Вест-Шор-Драйв в районе Элм-Ридж-Парк в тауншипе Хоупвелл... Мальчики посещали дневную школу Принстона».
  47. ^ «Учитель вспоминает конфронтацию с отцом братьев Менендес», Long Beach Press-Telegram , 26 августа 1993 г. Получено 22 апреля 2007 г. «Патрисия Кросс, 57 лет, сказала, что столкнулась с агрессивным и требовательным Хосе Менендесом, когда выходила из дневной школы Принстона в Нью-Джерси после того, как отец и его жена Китти не явились на конференцию».
  48. ↑ Эванс, Тимоти. «Бывший выпускник Принстона обнаружил, что любовь к книгам у него в генах», The Star-Ledger , 18 июля 1996 г. Получено 1 августа 2007 г. «Издательское дело — это огромная игра», — сказал выпускник Принстонской дневной школы 1987 г.
  49. ^ "Роберт С. Мюллер III PCD '59 выбран для руководства специальным расследованием" . Получено 30 июня 2018 г.
  50. ^ "Princeton Day School Presents Alumni Award To Robert S. Mueller III | Town Topics". www.towntopics.com . Получено 30 июня 2018 г. .
  51. ↑ Миллер, Шон. «Бывшая звезда Принстона Дэй Дэйвон Рид выбран 32-м на драфте НБА газетой Suns», The Times , 23 июня 2017 г. Получено 27 июня 2017 г.
  52. ↑ Биография Кристофера Рива: 25 сентября 1952 г. — 10 октября 2004 г. Получено 28 августа 2006 г.
  53. ↑ Награды выпускникам, Princeton Day School. Получено 15 марта 2018 г.
  54. ^ Интервью с Карой Суишер. Получено 22 февраля 2011 г. «Суишер окончила Принстонскую дневную школу в 1980 году».
  55. ↑ Женщина в Вашингтонском зоопарке: О Марджори Уильямс. Получено 13 января 2007 г.

Внешние ссылки