Удвоенное множественное число — это грамматическая форма, полученная путем избыточного использования второго окончания множественного числа .
В английском языке множественное число обычно образуется с добавлением «s»: например, one cat, two cats; one chair, two chairs. Однако в диалекте Сассекса до недавнего времени существовало удвоенное множественное число: например, one ghost, two ghostes/ghostesses; one post, two postes/postesses (обратите внимание, что здесь у Сассекса вместо добавления просто «s» после «st» добавляется либо «es» в качестве обычного множественного числа, либо удвоенное «esses». [1] Удвоенные формы множественного числа или похожие формы могут также появляться в афроамериканском разговорном английском , нью-йоркском латиноамериканском английском и в некоторых других более редких формах американского английского, часто в определенных лексических единицах, таких как testes / t ɛ s t ɪ z /, а не tests / t ɛ s t s / .
Дональд Маккензи предполагает, что в произведении Киплинга « Паук с холма Пука» слово «фарисеи», которое, по-видимому, использовал Шусмит для обозначения фей, было образовано как сассекское удвоенное множественное число. [2]
В «Хоббите» и «Властелине колец » персонаж Голлум говорит, используя удвоенное множественное число, часто жалуясь на «хитрых маленьких хоббитов».
удвоенное множественное число sussex.