« Согласиться не согласиться » означает разрешить конфликт (обычно дебаты или ссору), заставив все стороны терпеть, но не принимать противоположные позиции. Обычно это происходит, когда все стороны признают, что дальнейший конфликт будет ненужным, неэффективным или иным образом нежелательным.
В 1770 году фраза «согласен не соглашаться» появилась в печати в своем современном значении, когда после смерти Джорджа Уайтфилда Джон Уэсли написал поминальную проповедь , в которой признал, но преуменьшил доктринальные различия между двумя мужчинами:
Есть много доктрин менее существенного характера... О них мы можем думать и позволять думать; мы можем «согласиться не согласиться». А пока давайте держаться самого необходимого... [1]
В последующем письме своему брату Чарльзу Уэсли приписал это Уайтфилду (предположительно Джорджу Уайтфилду): «Если вы согласны со мной, что ж: если нет, мы можем, как говаривал мистер Уайтфилд, согласиться не согласиться». [2] Уайтфилд использовал его в письме еще 29 июня 1750 года.
Ведь тот, кто хочет жить в мире, должен согласиться во многом не соглашаться со своими товарищами по работе и не позволять мелочам разъединять или разъединять их» [3] .
Хотя Уайтфилд и Уэсли, похоже, популяризировали это выражение в его обычном значении, оно появилось в печати гораздо раньше (1608 г.) в работе Джеймса Андертона, писавшего под именем Джона Бререли, священника, хотя его использование не подразумевает терпимости. различных убеждений.
И поскольку наши ученые противники таким образом соглашаются не соглашаться в своих собственных переводах, взаимно осуждая (как и раньше) друг друга... ( Протестантская апология римской церкви, разделенная на три отдельных трактата ) [4]
Фраза «согласиться не согласиться» появилась в начале XVIII века в проповеди Джона Пигготта: «А теперь почему бы нам не согласиться не согласиться без вражды или презрения?» [5] ( Проповедь о союзе и мире, произнесенная перед несколькими общинами, 17 апреля 1704 г. ).
