stringtranslate.com

Доджанг

Пример доджанга
Южнокорейские дети тренируются в доджанге

Dojang (кор.  도장 ) — термин, используемый вкорейских боевых искусствах, таких кактхэквондо,тансудо,куксулвонихапкидо, который относится к формальномутренировочномузалу. Обычно он считается формальным местом сбора учениковбоевого искусствадля проведения тренировок, экзаменов и других связанных с этим встреч.

Значение

Do (道) означает «путь» или «искусство», а jang (場) означает «место», что делает dojang местом, где человек практикует путь. В случае боевых искусств это место, где человек практикует путь этого боевого искусства, во многом как dojo в японском языке. Более конкретные термины, такие как «hapkidojang» или «taekwondojang», могут использоваться для определенных подтипов dojang . Слово dojang (道場) происходит из буддизма . Dojang — это место, где медитация и практика происходят в храме; [1] те же китайские иероглифы для dojang также означают bodhimanda или (на японском языке ) dojo .

Украшение

Стены доджанга могут быть украшены различными предметами, начиная от национального и федеративного флага и заканчивая картинами и каллиграфией, а также досками с названиями техник, практикуемых в доджанге . В целом, корейские доджанги обычно богато украшены.

В доджангах, где практика искусства может включать много падений, на полу обычно лежат маты. В старые времена пол также мог быть покрыт мешками, в которых хранился рис, но в наши дни доступны самые разные маты.

Типичный состав доджанга

В начале занятия ученики могут выстроиться в соответствии со своим рангом — ученики с самым высоким рейтингом спереди (первый ряд) слева, а ученики с самым низким рейтингом сзади (последний ряд) справа с точки зрения инструктора, стоящего лицом к ученикам (с точки зрения ученика, стоящего лицом к передней части доджанга : ученики с самым высоким рейтингом спереди справа, а ученики с самым низким рейтингом сзади слева). Если несколько учеников имеют одинаковый ранг, их места в ряду могут определяться возрастом или возрастом ранга.

Использование

Корейское слово, обозначающее спортзал, чаще всего переводится как Che Yuk Gwan (체육관, 體育館), что означает «спортивное место». Dojang относится к фактическому месту в спортзале, где проходят тренировки.

Эквивалент японского термина « доджан » — додзё (道場), что означает «место пути», а китайский эквивалент — угуань (武館), что означает «боевой зал».

Ссылки

  1. ^ "도량 [道場]" . Корейская Британская энциклопедия (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года.