stringtranslate.com

Докторандус

Doctorandus ( drs. , голландское произношение: [dɔktoːˈrɑndʏs] ; лат .: тот, кто должен стать доктором ) — голландское учёное звание в соответствии с системой подготовки бакалавров и магистров . Женская форма — doctoranda ( dra. ; эта форма обычно не используется). Звание приобретается после сдачи doctoraalexamen , экзамена , который обычно завершает учёбу в университете. Некоторые студенты продолжают заниматься исследованиями под руководством профессора , что в конечном итоге позволяет им получить звание доктора .

В голландском языке слова doctoraal и doctoraat имеют разные значения: первое относится к doctorandus, второе — к докторской фазе или званию. Слово «doctorandus» основано на традиционном принципе, что эта степень является предпосылкой и промежуточным шагом для получения звания доктора. Однако в двадцатом веке doctorandi стали считаться выпускниками, и когда они могут выбрать научную карьеру, они обычно делают это как оплачиваемые promovendus , а не как студенты-исследователи. Исключением являются студенты-медики, для которых докторский экзамен является промежуточным шагом, после которого студенты должны пройти стажировку, чтобы получить полную медицинскую степень врача ( arts на голландском языке).

Нидерланды

Согласно голландскому законодательству, голландская степень доктора наук эквивалентна степени магистра наук или магистра наук в англоязычных странах, с той разницей, что курсовые работы и комплексные экзамены для получения докторской степени включены в академическое обучение. После получения степени "drs." кандидат может начать исследования на уровне доктора наук и написать диссертацию без дополнительных экзаменов.

Сокращение — drs. Это означает, что голландские выпускники, получившие звание doctorandus, могут подписываться как drs. A. Jansen . После Болонского процесса звание doctorandus было заменено степенями MA и MSc, и те, кто получает такие голландские степени, могут выбирать: они могут использовать MA/MSc после своего имени или продолжать использовать drs., mr. или ir., отражая область, в которой они получили высшее образование. Согласно ст. 7.20 голландского закона о высшем образовании и научных исследованиях, [1] выпускник степени магистра, полученной через научное образование (т. е. голландским исследовательским университетом), может подписываться как ir. (ir. происходит от голландского 'ingenieur' (инженер)) для тех, кто получил высшее образование в области сельского хозяйства, окружающей среды или техники, mr. (mr. происходит от голландского meester (магистр) права) для тех, кто получил высшее образование в области права, и drs. для тех, кто получил высшее образование в других областях. Согласно ст. 7.19a [2] и голландские обычаи, степени, предоставляемые таким выпускникам, являются MSc для инженеров, MA или MSc для докторантов и устанавливаются министерским постановлением для юристов (фактически LLM). Это означает, что можно выделить две ситуации:

  1. Те, кто получил звание доктора наук до Болонского процесса, имеют возможность подписаться как А. Янсен, М , поскольку старое звание доктора наук (до Болонского процесса) похоже на степень магистра , и сокращение М может официально использоваться для обозначения такого звания как международного. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Это особенно полезно, когда у вас есть комбинация доболонских и постболонских званий и степеней, поскольку комбинация одного или нескольких признанных голландских званий с одной или несколькими международными степенями не допускается. [8] Согласно Министерству образования Нидерландов, «прекращение «искусств» или прекращение «науки» защищены законом и могут использоваться только теми, кто получил степень в этой области после введения учебных программ бакалавра/магистра (2002 г.)». [7] В этом отношении звания, полученные до 1 сентября 2002 года, считаются старыми званиями, в то время как звания, полученные после этой даты, считаются новыми званиями. [3] [6] Старые звания ir., mr. или drs. могут иметь вид M после имени, поскольку статья 7.22a Закона Нидерландов о высшем образовании и научных исследованиях ссылается на старую статью 7.21 этого закона, которая позволяла тем, кто имеет такие звания, использовать M (от Master) после своих имен; статья 7.22a сохраняет применение старой оговорки статьи 7.21 для старых званий, хотя старая статья статьи 7.21 была отменена (т.е. она не применяется к новым званиям). [9]
  2. Те, кто получил степень магистра в голландских исследовательских университетах после Болонского процесса в других областях, кроме сельского хозяйства, окружающей среды, технической области и права, также могут иметь звание doctorandus и в качестве альтернативы иметь возможность подписаться как A. Jansen, MA или A. Jansen, MSc , [10], но только так, как указано в их дипломе. В этом случае присваивается либо MA, либо MSc, что дает право носить звание doctorandus. Это означает, что люди, которые закончили обучение вскоре после 1 сентября 2002 года, не имеют (отдельной) степени бакалавра, а только степень магистра, которая является их первой степенью.

Бельгия

В Бельгии звание доктора наук используется только для выпускников, работающих над докторской степенью , которые со временем меняют свое звание с доктора наук на доктора. Звание лица (происходит от licentiaat ) используется для тех, кто получил степень магистра, но оно используется редко.

Индонезия

Степень также использовалась в Индонезии до 1994 года (поскольку Индонезия была бывшей колонией Нидерландов), где она присваивалась всем бакалаврам, за исключением юриспруденции, сельского хозяйства, природной среды и инженерии. Титул ir. для академических инженеров все еще используется в Индонезии теми, кто получил свою степень до 1994 года.

В других странах

В Германии, Швеции и Эстонии этот термин используется в форме: "doktorand", с той же этимологией: тот, кто должен стать доктором (но без определителя пола) для обозначения студента, читающего для своей докторской диссертации. Однако это не официальный титул и никогда не пишется сокращенно. Аналогично, в Румынии это "doctorand", сокращенно "drd".

Ссылки

  1. ^ Статья 7.20 WHW
  2. ^ Статья 7.19a WHW
  3. ^ ab Titulatuur Nederland Архивировано 30 сентября 2011 г. в Wayback Machine Dutch-Flemish Accreditation Organization — этот источник отрицает, что можно иметь степень бакалавра или магистра в болонском стиле вместо старых званий.
  4. ^ Opleidingen en titles Архивировано 10 февраля 2009 г. в Wayback Machine, Департаменте образования, культуры и науки Нидерландов.
  5. ↑ Titulatuur Архивировано 4 марта 2012 г. на веб-сайте Wayback Machine правительства Нидерландов.
  6. ^ Ab Vraag в ответе. Какое название журнала вы хотите использовать, чтобы получить больше удовольствия? веб-сайт Королевского правительства — этот источник утверждает, что те, у кого есть старый ир., г-н. или доктор. title может опционально использовать M (от Master) после своих имен вместо ярлыка перед их именами.
  7. ^ ab "Письмо с вопросами граждан от Департамента образования, культуры и науки Нидерландов" (PDF) . Members.home.nl. 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. Получено 28 ноября 2014 г.
  8. ^ ab Доктор А. Янсен, магистр делового администрирования? Архивировано 08.08.2011 в Wayback Machine OnzeTaal.
  9. ^ ab "Сообщение с веб-сайта" (PDF) . members.home.nl . 29 августа 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2012 г. Получено 27 ноября 2021 г.Департамент коммуникаций NVAO.
  10. ^ Статья 7.19a, раздел 2, подразделы f и g Закона Нидерландов о высшем образовании и научных исследованиях.

Внешние ссылки