stringtranslate.com

Олимпийский стадион (Мюнхен)

Олимпийский парк Мюнхена

Олимпийский парк Мюнхена
1
Олимпийский стадион
2
Олимпийский зал
3
Театрон
4
Водный центр
5
Малый Олимпийский зал
6
Олимпийская башня
7
Олимпийский ледовый спортивный центр
8
Олимпийская деревня
9
Сад SAP
10
Олимпийская Гора

Олимпийский стадион [3] ( немецкое произношение: [ʔoˈlʏmpi̯aːˌʃtaːdi̯ɔn] ) — стадион, расположенный вМюнхене, Германия. Расположенный в самом сердцеОлимпийского парка Мюнхенана севере Мюнхена, стадион был построен как главная площадка длялетних Олимпийских игр 1972 года.

Во время Олимпиады на мероприятия, проходящие на стадионе (включая церемонии открытия и закрытия), было доступно 70 824 билета, включая нереализуемые. Тем не менее, во время соревнований по легкой атлетике средняя аудитория составляла от 80 000 до 90 000 человек в день. Кроме того, стадион принимал множество крупных футбольных матчей, включая финал чемпионата мира по футболу 1974 года и финал чемпионата Европы по футболу 1988 года — благодаря 5 000 дополнительных краткосрочных трибун финал чемпионата мира по футболу 1974 года посетило 75 200 зрителей. Стадион также принимал финалы кубка европейских чемпионов в 1979 , 1993 и 1997 годах . Его текущая вместимость составляет 63 118 сидячих мест. На стадионе также проводились различные концерты, вместимостью до 77 337 человек в зависимости от конфигурации. [2]

До строительства Allianz Arena для чемпионата мира по футболу FIFA 2006 года стадион был домашней ареной для Bayern Munich и 1860 Munich . На этой арене до сих пор играют в футбол, обычно она используется для клуба Regionalliga Bayern Türkgücü Munich . В отличие от Olympiastadion, новый стадион был специально построен только для футбола.

Дизайн

Разработанная немецким архитектором Гюнтером Бенишем и инженером Фреем Отто при содействии Джона Аргириса , легкая конструкция палатки Олимпийского стадиона считалась революционной для своего времени. [4] Она включала в себя большие широкие навесы из акрилового стекла, стабилизированные стальными тросами , которые были использованы впервые в больших масштабах. Идея состояла в том, чтобы имитировать горизонт Альп и создать аналог летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, проводившихся во время нацистского режима . Широкий и прозрачный навес был разработан, чтобы символизировать новую, демократическую и оптимистичную Западную Германию. Эта концепция была отражена в официальном девизе : «Веселые игры» [5] («Die Heiteren Spiele»). [6]

История

Вскоре после Первой мировой войны , появились первые соображения о строительстве большого стадиона в Мюнхене, поскольку футбол набирал популярность. Строительство стадиона на Обервизенфельде не удалось в 1919 году из-за возражений баварского государства. В 1921 году клуб FC Teutonia открыл Teutoniaplatz, вмещающий 12 000 зрителей. В течение месяца после открытия на игру пришло около 20 000 гостей, что почти вдвое превышало официально разрешенную вместимость. FC Bayern использовал Teutoniaplatz для своих домашних игр с 1923 по 1925 год. Начиная с 1911 года, TSV 1860 играл на собственном поле клуба на Grünwalder Straße в Гизинге, который стал крупнейшим стадионом в Мюнхене после того, как в 1926 году был расширен до вместимости 40 000 зрителей.

Хотя вместимость была достаточной для проведения чемпионата, Teutoniaplatz была заполнена до предела во время международных матчей: игра Германии против Швейцарии в 1926 году показала, что спрос на билеты на крупные мероприятия был намного выше, чем разрешенная вместимость. Открытый в 1928 году стадион на Дантештрассе не оправдал ожиданий большого стадиона. По этой причине строительство большого стадиона на окраине Мюнхена, например, на Обервизенфельде, обсуждалось во времена Веймарской республики , но не дало никаких особых результатов. [7]

В ранней нацистской Германии местные политики НСДАП планировали строительство стадиона к западу от аэропорта Мюнхен-Рим вместимостью от 60 000 до 80 000 человек, аналогичного стадиону Рейхспортфельд в Берлине. Однако администрация аэропорта воспротивилась, и Генеральная ассамблея Мюнхена не поставила это целью. С началом Второй мировой войны эти планы были окончательно отклонены. [7]

После окончания войны толпы людей снова устремились на футбольные стадионы по выходным, в том числе в Мюнхене. В 1948 году 58 200 зрителей посетили игру TSV 1860 против 1. FC Nürnberg на стадионе на Грюнвальдер-роуд, рассчитанном всего на 45 000 посетителей. Год спустя 57 000 зрителей приехали в Мюнхен на полуфинальный матч чемпионата Германии между Кайзерслаутерном и Боруссией Дортмунд. Послевоенный период сегодня считается «золотым веком» футбола в Германии; только с 1990-х годов на немецкие стадионы пришло так много зрителей. [7]

Grünwalder Stadion, который был разрушен во время войны, после реконструкции предлагал место для 50 000 зрителей, что сделало его крупнейшим стадионом в Мюнхене. Однако городской спортивный комитет посчитал вместимость слишком низкой и попытался расширить ее до 75 000 зрителей. Спортивный комитет получил негативную реакцию от местных СМИ. Например, Münchner Merkur запросил строительство нового стадиона на Обервизенфельде в начале 1951 года, после того как расширенная трибуна Grünwalder Stadium затруднила бы строительство запланированного Mittlerer Ring в качестве главной подъездной дороги к федеральному шоссе 8. Крупный проект стадиона был завершен с принятием так называемой десятилетней программы 10 марта 1955 года, которая способствовала строительству районных спортивных сооружений. [7]

Другой причиной этого решения стала падение популярности футбола в Мюнхене после того, как некогда успешные городские клубы, такие как TSV 1860, FC Wacker и FC Bayern, не смогли добиться успеха. Из-за небольшой вместимости стадиона Грюнвальдер игры сборной Германии не проводились в Мюнхене с 1940 года. Для крупных городских клубов вместимость стадиона Грюнвальдер была достаточной. [8]

В 1958 году баварская сторона возобновила переговоры о большом стадионе. И FC Bayern, и TSV 1860 сопротивлялись проекту, опасаясь, что вместимость стадиона не будет исчерпана в любом случае. [8] В 1963 году, в последнем сезоне перед введением Бундеслиги, TSV 1860 выиграл чемпионат лиги и, таким образом, обеспечил себе стартовое место в первой лиге на следующий сезон. В первом сезоне Бундеслиги TSV 1860 в среднем посещало чуть менее 32 000 зрителей за игру, что намного превысило средний показатель предыдущих лет, составлявший около 20 000 зрителей. В 1964 году TSV 1860 квалифицировался в Кубок обладателей кубков Европы 1964/65, выиграв Кубок DFB в предсезонке, и постоянно посещал более 30 000 зрителей в течение всего соревнования. В том же году FC Bayern стал чемпионом Regionalliga Süd и прошел в раунд повышения в Бундеслигу. Вместимость стадиона Grünwalder Stadium снова оказалась слишком низкой. В следующем сезоне TSV 1860 выиграл чемпионат, а FC Bayern — национальный кубковый турнир. Хотя среднее количество зрителей было намного ниже максимальной вместимости стадиона Grünwalder Stadium, в середине 1960-х годов уже проводились многочисленные игры, на которых спрос на билеты превышал вместимость стадиона.

Мюнхен был единственным немецким городом с двумя клубами Бундеслиги, которые в то время всегда играли на верхних позициях турнирной таблицы и временно были представлены в международных соревнованиях. Поэтому самый большой стадион в городе теперь снова оказался слишком маленьким. Для того, чтобы поддерживать высокий уровень мюнхенских футбольных клубов, был признан необходимым более крупный стадион, поскольку зрители по-прежнему представляли собой основной источник дохода клубов в то время.

Тем временем Георг Браухле , тогдашний заместитель бургомистра Мюнхена, пытался провести летние Олимпийские игры 1972 года в Мюнхене. В октябре 1965 года бургомистр Ганс-Йохен Фогель и Вилли Дауме, президент Национального олимпийского комитета Западной Германии, решили проверить пригодность города для Игр. После дальнейших переговоров, в том числе с федеральным канцлером Людвигом Эрхардом и премьер-министром Баварии Альфонсом Гоппелем, они пришли к выводу, что заявка на проведение летних Олимпийских игр 1972 года может быть стоящей. Однако для этого в городе должен был быть построен новый и современный стадион.

Планирование

Три квадратных километра и в значительной степени неразвитый Обервизенфельд был выбран в качестве центрального места Олимпийских игр. Благодаря близости к центру города Мюнхен смог продвигать игры с лозунгом «Олимпия коротких путей», что способствовало процессу принятия решений. Поскольку Обервизенфельд служил плацем баварского кавалерийского полка, а позже в основном военным целям, он был — за исключением оружейных заводов — свободен от зданий. С 1931 по 1939 год на Обервизенфельде располагался аэропорт Мюнхена. После Второй мировой войны обломки от бомбардировок города были свалены, из которых возникла Олимпийская гора. Она была намеренно создана в овальной форме, чтобы ее можно было использовать в качестве основания трибуны для стадиона.

В 1964 году в Мюнхене открылся архитектурный конкурс на проектирование большого стадиона, который выиграли бюро Henschker из Брауншвейга и Deiss из Мюнхена. Их проект стадиона был интегрирован в общую концепцию. [9] В планировке 1965 года стадион планировалось вместить около 100 000 зрителей, хотя позже вместимость была уменьшена в целях повторного использования. Планы были интегрированы в общую концепцию с добавлением многоцелевой арены и бассейна на большой бетонной поверхности. Под бетонными плитами должны были быть построены системы снабжения и парковки. [9] 26 апреля 1966 года МОК объявил, что Мюнхен одержал победу над другими кандидатами Детройтом, Мадридом и Монреалем. Таким образом, было принято решение о строительстве стадиона. Первоначальные планы Олимпийского парка и стадиона подверглись критике из-за отсутствия единства в городском планировании. Кроме того, Ассоциация немецких архитекторов предложила избегать любой монументальности на спортивных сооружениях из-за нацистского прошлого. В конечном итоге планы были отклонены.

В феврале 1967 года был снова объявлен архитектурный конкурс, на котором к крайнему сроку 3 июля 1967 года было подано в общей сложности 104 проекта, один из которых поступил от архитектурной фирмы Behnisch & Partner. Архитектор Гюнтер Бениш и его сотрудник Фриц Ауэр планировали построить стадион, Олимпийский зал и бассейн вплотную друг к другу к западу от Олимпийской башни, для которой уже существовало основание. [10] Когда была построена модель в масштабе 1: 1000, сотрудник Кордель Верзе придумал уложить конструкцию шатровой крыши над тремя зданиями. Он узнал о конструкции шатровой крыши Фрая Отто на Всемирной выставке в Монреале из газетной статьи. [10] Вместе с Карло Вебером и Хайнцем Ислером модель была дополнена деревянными палками и частями женского чулка. [10] Архитекторы думали об олимпийской крыше как о цирковом шатре.

Наконец, модель была представлена ​​в установленный срок. Она была отклонена уже после первого тура жюри, так как была сочтена слишком смелой. Однако вмешался член жюри Эгон Айерманн и выступил вместе с мэром Хансом-Йохеном Фогелем и президентом NOK Вилли Дауме, среди прочих, за модель. В конечном итоге рецензенты проголосовали за план Behnisch & Partner, который стал победителем конкурса. Решение было объявлено 13 октября 1967 года. В дополнение к стадиону, рассчитанному на 90 000 зрителей, который затем был сокращен до 70 824 во время Олимпийских игр. Модель убедила своей окружающей ландшафтной архитектурой и конструкцией шатровой крыши. Таким образом, она выполнила лейтмотив игр: человеческий масштаб, легкость, смелая элегантность и единство ландшафта с природой. Кроме того, была предоставлена ​​возможность повторного использования. [10] Даже с учетом коротких расстояний модель убедила жюри.

Панорамный вид на Мюнхенский Олимпийский стадион

Эрекция

Чтобы освободить место для арены, пришлось взорвать здание терминала старого аэропорта. 9 июня 1969 года начались работы на стадионе, многоцелевой олимпийской арене и бассейне. Однако официально строительство началось только 14 июля 1969 года с закладки краеугольного камня на символической церемонии. В дополнение к трем зданиям, появляющимся на Обервизенфельде, были построены зал Вернера фон Линде, волейбольный зал, олимпийский стадион, Олимпийская деревня и различные другие здания, такие как станции метро и городской железной дороги . Во время строительства в Мюнхене царил дух оптимизма. Внутренний город получил пешеходную зону между Мариенплац и Штахусом, и было реализовано метро. Только на Обервизенфельде было 60 строительных площадок. Из общей суммы в 1,35 миллиарда немецких марок 137 миллионов были использованы на строительство Олимпийского стадиона и еще 170,6 миллиона на шатровую крышу. Около 5000 рабочих работали на строительной площадке более миллиона часов. Вопреки традициям немецкого строительства, Олимпийский стадион был построен в основном без сборных деталей.

По словам Бениша, стадион должен был стать «демократическим спортивным сооружением» в соответствии с идеями мэра Мюнхена Ганса-Йохена Фогеля и спецификациями федерального канцлера Вилли Брандта , создавая контраст с летними Олимпийскими играми 1936 года в Берлине в период национал-социализма, до сих пор единственными летними Олимпийскими играми в Германии. Со времен национал-социализма Мюнхен имел репутацию «столицы нацистского движения». Олимпиада должна была помочь улучшить репутацию Мюнхена. В документе фонда говорилось, что запланированные игры должны «свидетельствовать о духе нашего народа в последней трети 20-го века». [10]

Бехниш хотел, чтобы Фрей Отто, чья конструкция шатровой крыши на ЭКСПО 1967 в Монреале стала моделью для шатровой крыши стадиона, хотел, чтобы Фрей Отто уже участвовал в многочисленных строительных проектах с подвесными и мембранными конструкциями и стал консультантом по развитию шатровой крыши Олимпийского стадиона. Помимо Бехниша и Отто, была также сформирована команда архитекторов для реализации конструкции крыши, включая Фрица Леонхардта и Вольфа Андре. Управление планированием осуществлял Фриц Ауэр. Отто разработал части крыши методом проб и ошибок, создав более крупные модели конструкции крыши, в то время как Андре и Леонхардт разработали крышу с помощью программы САПР в другом месте. Под руководством инженера-строителя Йорга Шлайха крыша над стадионом была завершена 21 апреля 1972 года. Нынешняя крыша охватывает около 40 000 мест. Планы по покрытию дополнительных 15 000 мест на восточных трибунах стадиона — для Олимпийских игр и чемпионата мира по футболу 1974 года в Западной Германии — отдельной тентовой крышей изначально разрабатывались Бенишем и его архитектурной группой в период с 1964 по 1967 год. Но дополнительная крыша так и не была достроена; были построены только два основных фундамента для поддержки крыши, и они все еще видны; по одному на каждом из изгибов: сзади и под существующей крышей. (В общей сложности около 60 000 мест были бы покрыты двумя отдельными тентовыми крышами.)

Уже летом 1970 года каркас зданий был закончен, а 23 июля 1970 года состоялась торжественная церемония возведения крыши. Планы стадиона забыли выделить кабины для футбольных команд внутри стадиона. По этой причине с 24 мая 1972 года до официального открытия стадиона 26 мая 1972 года два медицинских помещения были временно переоборудованы в раздевалки. Было достаточно места, чтобы также оборудовать комнату для фельдшеров и судей. Позже кабины были дополнительно оборудованы и остались на месте. На рубеже 1971/1972 годов основные работы были завершены, и в конце июня 1972 года готовые здания были переданы оргкомитету. Планирование, строительство и финансирование зданий контролировалось основанной в 1967 году компанией Olympia-Baugesellschaft mbH Munich, которая была основана Федеративной Республикой Германия , Свободным государством Бавария и городом Мюнхен. Стадион является собственностью Olympiapark München GmbH, общества, полностью принадлежащего Referat für Arbeit und Wirtschaft города Мюнхена. [ нужна ссылка ]

Пост-Олимпийское наследие

Футбольный матч TSV 1860 München

После Олимпиады стадион стал домашней ареной ФК «Бавария Мюнхен» . В 1979 году на стадионе состоялся финал Кубка европейских чемпионов 1979 года , в котором «Ноттингем Форест» выиграл первый из своих последовательных Кубков европейских чемпионов.

В 1990-х годах на стадион переехали соперники «Баварии» из Мюнхена — TSV 1860 Munich . Обе команды сосуществовали на «Олимпиаштадион» до 2005 года, когда оба клуба переехали на специально построенную «Альянц Арену» .

«Боруссия Дортмунд» выиграла финал Лиги чемпионов УЕФА 1997 года на «Олимпиаштадион».

В 2011 и 2012 годах на Олимпийском стадионе проводились мероприятия DTM, не входящие в число чемпионатов.

С 6 по 11 августа 2002 года на Олимпийском стадионе прошел 18-й чемпионат Европы по легкой атлетике .

С 2005 года здесь проводятся ежегодные соревнования по сноуборду Air and Style .

31 декабря 2006 года стадион вошел в историю как первое место проведения соревнований по беговым лыжам Tour de Ski . В индивидуальных спринтерских соревнованиях, проходивших на высоте 1100 м, победу одержали норвежка Марит Бьорген (женщины) и швейцарец Кристоф Эйгенманн (мужчины). Снег производился на стадионе путем смешивания горячего воздуха с холодной охлажденной водой, что делало снег похожим на лед, который можно увидеть в Альпах.

Он не использовался на чемпионате мира по футболу 2006 года, поскольку принимающим стадионом была «Альянц Арена» в Мюнхене.

С 23 по 24 июня 2007 года на стадионе прошел Кубок Европы Spar 2007 — ежегодное легкоатлетическое мероприятие с участием восьми лучших стран Европы.

Серия DTM Touring Car провела там свое первое стадионное мероприятие в 2011 году : мероприятие в стиле Гонки чемпионов , которое проходило в течение двух дней, хотя это не был зачетный раунд чемпионата. [11] Эдоардо Мортара выиграл первый день, а Бруно Шпенглер — второй. [12] [13] Мероприятие было повторено в 2012 году, но стадион был отменен в 2013 году, поскольку оказалось невозможным превратить его в зачетное мероприятие. [14]

17 мая 2012 года стадион принимал финал женской Лиги чемпионов УЕФА 2012 года , в котором Olympique Lyonnais выиграл свой второй подряд трофей. Посещаемость той игры стала рекордной для финала женской Лиги чемпионов УЕФА . 19 мая 2012 года на стадионе состоялся «публичный показ» финала женской Лиги чемпионов УЕФА 2012 года , который состоялся на Allianz Arena в Мюнхене.

В августе 2020 года было объявлено, что Türkgücü München , которые были переведены в третий дивизион, проведут пару домашних матчей на земле. 10 октября 2020 года, спустя более восьми лет, Olympiastadion должен был принять профессиональный футбольный матч Türkgücü München против SV Wehen Wiesbaden .

На стадионе пройдёт чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2022 года .

Ассоциация футбола

Чемпионат мира по футболу 1974 года

Стадион был одним из мест проведения чемпионата мира по футболу 1974 года .

Во время чемпионата мира 1974 года на стадионе были сыграны следующие матчи:

УЕФА Евро 1988

Стадион был одним из мест проведения чемпионата Европы по футболу 1988 года .

В ходе Евро-1988 на стадионе были сыграны следующие матчи:

Сборная Германии и Западной Германии по футболу

Стадион принимал 14 матчей сборных Германии по футболу. [2]

Финалы клубных турниров УЕФА

Концерты

Другие применения

Стадион был местом съёмок сценки для Монти Пайтона Flying Circus в 1972 году, для The Philosophers' Football Match , в котором греческие философы играли с немецкими философами (плюс Франц Беккенбауэр ) и греки выиграли игру благодаря голу Сократа на последней минуте. Однако сценку снимали на стадионе Grünwalder Stadion .

Фрагменты фильма «Роллербол» 1975 года снимались на (тогда) футуристической площадке, окружавшей стадион.

Олимпийский стадион также принимал мотогонки по спидвею , когда 2 сентября 1989 года проводил финал мира. Датчанин Ханс Нильсен выиграл свой третий чемпионат мира , набрав 15 очков в пяти заездах. Саймон Вигг из Англии занял второе место, победив своего соотечественника Джереми Донкастера в решающем заезде, чтобы определить финальные места на пьедестале после того, как оба финишировали с 12 очками в своих пяти заездах. Трехкратный чемпион Эрик Гундерсен из Дании занял четвертое место с 11 очками. Гундерсен, действующий чемпион мира, не смог финишировать вторым, когда двигатель его мотоцикла отказал, когда он лидировал в 9-м заезде финала мира.

Американская рок-группа Guns N' Roses снимала здесь фрагменты своего клипа Estranged во время своего визита в Мюнхен в июне 1993 года.

В 2021 году стадион посетили во время четвертого эпизода девятого сезона бельгийского реалити-шоу De Mol для задания на футбольную тематику. [18]

Стадион также используется для американского футбола .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Томас Шмидт (22 марта 2012 г.). «Олимпиаштадион: Abschied vom echten Grün». www.merkur.de (на немецком языке) . Проверено 23 февраля 2023 г.
  2. ^ abcd olympiapark.de – Олимпийский стадион Ключевые факты
  3. ^ "Олимпиаштадион Мюнхен - Sportstätte mit viel Historie" .
  4. Уриг, Клаус (20 марта 2014 г.). «Die gebaute Utopie: Мюнхенский Олимпийский стадион». Баварский Рундфунк . Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года . Проверено 13 февраля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ Оцифрованная версия Официального отчета Оргкомитета Игр XX Олимпиады Мюнхен 1972 (Том 2). proSport GmbH & Co. KG. Мюнхен Ред. Герберт Кунце. 1972. стр. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 25 декабря 2018 года . Получено 13 февраля 2015 года . … тема «веселых Игр»…
  6. ^ "Ein Geschenk der Deutschen an sich selbst" . ШПИГЕЛЬ 35/1972. 21 августа 1972 года .
  7. ^ abcd Армин Радтке: Олимпийский стадион Мюнхен – Fußballgeschichte unter dem Zeltdach . Геттинген 2005, С. 10.
  8. ^ аб Армин Радтке: Олимпийский стадион Мюнхен – Fußballgeschichte unter dem Zeltdach . Геттинген 2005, С. 12.
  9. ^ аб Армин Радтке: Олимпийский стадион Мюнхен – Fußballgeschichte unter dem Zeltdach . Геттинген 2005, С. 18.
  10. ^ abcde Флориан Кинаст: Es Beginn mit einem Damenstrumpf – 40 Menschen – 40 Geschichten – Erzählungen aus dem Olympiapark . Мюнхен 2012, С. 25.
  11. ^ Freeman, Glenn (3 июля 2010 г.). "DTM добавит стадионное мероприятие в 2011 г.". Autosport . Получено 12 марта 2015 г.
  12. ^ "Эдоардо Мортара побеждает в первый день DTM Show Event в Мюнхене". Autosport. 16 июля 2011 г. Получено 12 марта 2015 г.
  13. О'Лири, Джейми (17 июля 2011 г.). «Бруно Шпенглер одерживает победу во второй день DTM Show Event в Мюнхене». Autosport . Получено 12 марта 2015 г.
  14. Катальдо, Филиппо (23 октября 2012 г.). «DTM: Moskau statt München» (на немецком языке). Абендцайтунг . Проверено 12 марта 2015 г.
  15. ^ "Pollstar 2022 Top 300 Concert Grosses" (PDF) . Pollstar . 12 декабря 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2022 г. . Получено 7 декабря 2023 г. .
  16. ^ Кросби, Ив. «40 000 поклонников Тейлор Свифт получили возможность бесплатно посетить концерт Eras Tour в Мюнхене, поскольку «Тейлор-гейтинг» вышел на новый уровень». Business Insider . Получено 13 августа 2024 г.
  17. ^ "Live Nation Verkaufte 360.000 Coldplay-Tickets" [Live Nation Sold 360,000 Coldplay Tickets]. MusikWoche (на немецком языке). 19 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2024 г. Получено 26 августа 2024 г.
  18. Маайке Ван ден Круйс (12 апреля 2021 г.). «De Mol: dit merkten мы выбираем 4 – De Mol op het Spoor». муду (на голландском языке) . Проверено 16 апреля 2022 г.

Внешние ссылки