Дотели , или Дотиали ( Дотели-деванагари : डोटेली ) — индоарийский язык , на котором говорят около 495 000 человек, большинство из которых живут в Непале . Это диалект языка кхас , который является древней формой современного непальского языка и написан на письме деванагари . Он имеет официальный статус в Непале в соответствии с Частью 1, Разделом 6 Конституции Непала 2072 (2015). [1] Существует четыре основных диалекта дотели, а именно байтадели, баджханги-непали, дарчули и дотели. [4] Взаимопонимание между этими диалектами высокое, и все диалекты дотели способны обмениваться языковыми материалами.
( Иоанна 3:16 ) Дэн Хейл, Келли Нэнсон и Уилсон, Кэтрин उनमि Уиллоу Клинтон Джон Джонс, Джон Джонс Нэнси Джонс पाउ |
Романизация:
кьяки бханья парешварле сасарлай йизо прем арйо, ки унле апно экай село дийо, ки унми висвас аддья кой лагай нас джан хаун,тар тайле анант дживан пау .
Перевод:
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Сравните с непальским:
किनकि परमेश्वरले संसारलाई यति प्रेम Джонни, Келли Уинстон и другие दिनुभयो, И Нэнси Уинстон, и Кэнсон Пэн. Нэнсон, и Сэнсэн Джонс Пэт.
Романизация:
Кинаки парамешварале сансаралаи йати према гарнубхайо, ки ухамсиле апно Экаматра путра динубхайо, таки ухаммати вишваса гарне кохи пани наша нахос, тара usalē ананта дживана паос .
В дальнезападном регионе Непала язык известен под разными названиями, в зависимости от округов.
Комиссия по языку Непала рекомендовала язык дотьяли в качестве официального языка в провинции Судурпащчим . [3]
Хотя дотиали не полностью понятен стандартному непальскому, дотиали считается членом макроязыка непали. [5] В Непале дотиали считается непальским диалектом. Однако местные интеллектуалы и люди доти, те, кто говорит на дотиали, все чаще требуют, чтобы их язык был признан одним из национальных языков Непала.
