Доха ( урду : دوہا , хинди : दोहा , пенджаби : ਦੋਹਾ ) — форма замкнутого рифмованного двустишия в поэзии, написанной в размере Матрика . Этот жанр поэзии впервые стал распространён в Апабхрамше и широко использовался в поэзии на языке хиндустани . [1]
Среди наиболее известных дох — Сарапа , Кабир , Мирабаи , Рахим , Тулсидас , Сурдас.
Доха — это двустишие, состоящее из двух строк, каждая из которых состоит из 24 мгновений ( матрасов ). Правила различения легких и тяжелых слогов немного отличаются от санскрита . Каждая строка имеет 13 мгновений в первой части и 11 мгновений во второй. Первая и третья четверти дохи имеют 13 мгновений, которые должны разбираться как 6-4-3.
Многие поэты хинди создали несколько книг, которые объясняют целые истории и эпосы в форме дох. Наиболее популярной является Рамачаритаманас Тулсидаса , популярное толкование санскритского эпоса Рамаяна .
Вот Доха Рахима:
Джон Рэйчел и Питер Кейнс Кейс.
Джон Уэйн Уинстон Лоллис Уайт
Джо Рахима уттама пракрити ка кара саката кусанга.
Чандана виша вьяпата нахим липте рахата бхуджанга.
Говорит Рахим, человек благородной натуры, останется невозмутимым, даже если будет общаться с плохими людьми.
Растение сандалового дерева не впитывает яд, когда змеи обвиваются вокруг него.