Древнекоптский язык — самая ранняя стадия коптского письма , форма позднего египетского письма, написанного коптским шрифтом , вариантом греческого алфавита . [1] Это «аналитическая категория… используемая учеными для обозначения определенной группы источников», а не язык, диалект или единая система письма. Ученые расходятся во мнениях относительно точных границ древнекоптского корпуса и, следовательно, определения «древнекоптского». В целом можно сказать, что древнекоптские тексты используют больше букв демотического происхождения, чем более поздние литературные коптские тексты. [2] Им не хватает последовательного стиля письма и заимствованного греческого словаря более поздней коптской литературы. [3] Некоторые даже используют исключительно греческие буквы. [4] Более того, они в основном или исключительно египетского языческого происхождения, в отличие от более поздних литературных коптских текстов, которые тесно связаны с коптским христианством и в меньшей степени с гностицизмом и манихейством . [1] [2] [3]
Самые ранние сохранившиеся примеры египетских слов, транслитерированных греческим шрифтом, датируются 6 веком до н. э. Целые египетские фразы появляются в греческом шрифте с 3 века до н. э. [5] Самый ранний известный коптский текст относится к 1 веку н. э. [4] Самый ранний этап экспериментирования с египетским языком в греческом алфавите иногда называют додревнекоптским или греко-египетским. Другие авторы различают ранний и поздний древнекоптский. [6] Создание языческих магических текстов, написанных на египетском языке греческими буквами, продолжалось в 4 или 5 веке, после начала собственно коптской литературы. [7]
Примечания
^ ab Satzinger 1991.
^ ab Love 2016, стр. 63.
^ ab Wilfong 2001.
^ аб Орланди 1986, стр. 52–53.
↑ Любовь 2021, стр. 104.
^ Fournet 2020, стр. 5–6.
^ Орланди 1986, стр. 59.
Библиография
Фурне, Жан-Люк (2020). Расцвет коптского языка: египетский против греческого в поздней античности . Princeton University Press.
Гриффит, Фрэнсис Ллевеллин (1900). «Старые коптские магические тексты Парижа». Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde . 38 (1): 85–93. дои :10.1524/zaes.1900.38.jg.85. S2CID 193725455.
Гриффит, Фрэнсис Ллевеллин (1901). «Дата появления старых коптских текстов и их связь с христианским коптским языком». Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde . 39 (1): 78–82. дои :10.1524/zaes.1901.39.jg.78. S2CID 193639512.
Кассер, Родольф (1991). «Алфавиты, древнекоптский». В Азиз Сурьял Атия (ред.). Коптская энциклопедия . Том 8. Нью-Йорк: Macmillan Publishers. столбцы 41a–45b.
Love, Edward OD (2016). Переключение кодов с богами: двуязычные (древнекоптско-греческие) заклинания PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplement Grec. 574) и их лингвистический, религиозный и социокультурный контекст в позднеримском Египте . De Gruyter. doi :10.1515/9783110467833. ISBN 9783110467833.
Лав, Эдвард О.Д. (2021). «Природа древнекоптского I». Журнал коптских исследований . 23 : 91–143. doi :10.2143/JCS.23.0.3289390.
Лав, Эдвард О.Д. (2022a). «Природа древнекоптского языка II». Журнал коптских исследований . 24 : 243–281. doi :10.2143/JCS.24.0.3290758.
Love, Edward OD (2022b). Переключение письменности в Римском Египте: примеры соглашений о письменности, домены, сдвиг и устаревание из иероглифических, иератических, демотических и старых коптских рукописей . De Gruyter. doi : 10.1515/9783110768435. ISBN 9783110768435. S2CID 245110259.
Орланди, Тито (1986). «Коптская литература». В Биргере А. Пирсоне; Джеймсе Э. Геринге (ред.). Корни египетского христианства . Fortress Press. стр. 51–81. ISBN 9780800631000.
Квак, Иоахим Фридрих (2017). «Как возникла коптская письменность» (PDF) . В Эйтане Гроссмане; Питере Дилсе; Тонио Себастьяне Рихтере; Вольфганге Шенкеле (ред.). Греческое влияние на египетско-коптский: вызванные контактом изменения в древнеафриканском языке . Гамбург. стр. 27–96.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Куэгебер, Ян (1991a). «Докоптский». В Азиз Сурьял Атия (ред.). Коптская энциклопедия . Том 8. Нью-Йорк: Macmillan Publishers. столбцы 188b–190a.
Куэгебер, Ян (1991b). «Додревнокоптский». В Азиз Сурьял Атия (ред.). Коптская энциклопедия . Том 8. Нью-Йорк: Macmillan Publishers. столбцы 190a–191b.
Затцингер, Хельмут (1975). «Старый коптский папирус Шмидта». Журнал Американского исследовательского центра в Египте . 12 : 37–50. doi :10.2307/40000008. JSTOR 3855282.
Satzinger, Helmut (1991). «Старокоптский». В Aziz Suryal Atiya (ред.). The Coptic Encyclopedia . Том 8. Нью-Йорк: Macmillan Publishers. столбцы 169b–175b.
Седерхолм, Вал (2006). Папирус Британского музея 10808 и его культурное и религиозное окружение . Brill. doi :10.1163/9789047407355. ISBN 9789047407355.
.png/1280px-Papyrus_EA10808_(partial).png)