stringtranslate.com

Древнетюркский

Древнесибирский тюркский язык , обычно известный как восточно-древнетюркский и часто сокращаемый до древнетюркского , был сибирским тюркским языком, на котором говорили в Восточном Туркестане и Монголии . [1] Впервые он был обнаружен в надписях, происходящих из Второго тюркского каганата , а затем Уйгурского каганата , что делает его самым ранним засвидетельствованным общетюркским языком . С точки зрения датируемости сохранившихся письменных источников, период древнетюркского языка можно датировать от немного ранее 720 года н. э. до монгольского нашествия 13-го века. Древнетюркский язык в целом можно разделить на два диалекта: ранний орхонский тюркский и поздний древнеуйгурский . Среди лингвистов существуют разные мнения относительно караханидского языка : некоторые (среди которых Омелян Прицак , Сергей Малов , Осман Каратай и Марсель Эрдал ) классифицируют его как еще один диалект восточно-древнетюркского языка, в то время как другие предпочитают включать караханидский в число среднетюркских языков; [2] тем не менее, караханидский очень близок к древнеуйгурскому. [3] Восточно-древнетюркский и западно-древнетюркский вместе составляют собственно древнетюркский, хотя западно-древнетюркский, как правило, не засвидетельствован и в основном реконструирован через слова, заимствованные из венгерского . [4] Восточно-древнетюркский является старейшим засвидетельствованным членом сибирско-тюркской ветви тюркских языков, и несколько его ныне архаичных грамматических, а также лексических особенностей сохранились в современных желтоуйгурском , лобнур-уйгурском [5] и халаджском (все из которых находятся под угрозой исчезновения); халаджский, например, (удивительно) сохранил значительное количество архаичных древнетюркских слов [6], несмотря на то, что он образовал языковой остров [7] в Центральном Иране и находился под сильным влиянием персидского . [8] Древнеуйгурский не является прямым предком современного уйгурского языка , [9] [10] , а скорее западно-югурского языка ; современником современного уйгурского языка был чагатайский литературный язык . [11]

Восточно-древнетюркский язык засвидетельствован в ряде письменностей, включая древнетюркское письмо , древнеуйгурский алфавит , письмо брахми и манихейское письмо . Тюркский рунический алфавит орхонского тюркского языка был расшифрован Вильгельмом Томсеном в 1893 году.

Источники

В резком контрасте со среднетюркскими текстами, подавляющее большинство доступных древнетюркских текстов происходят из немусульманских источников. Источники древнетюркских текстов делятся на два (три, согласно Марселю Эрдалю ) корпуса:

Системы письма

Древнетюркское письмо (также известное как гёктюркское письмо, орхонское письмо, орхоно-енисейское письмо) — алфавит , использовавшийся гёктюрками и другими ранними тюркскими ханствами в VIII—X веках для записи древнетюркского языка. [12]

Письменность названа в честь долины реки Орхон в Монголии , где в 1889 году экспедицией Николая Ядринцева были обнаружены надписи начала VIII века . [13]

Эта система письма позднее использовалась в Уйгурском каганате . Кроме того, енисейский вариант известен из надписей енисейских киргизов IX века, и у него, вероятно, есть родственники в Таласской долине Туркестана и древневенгерском алфавите X века. Слова обычно писались справа налево. Варианты письма были обнаружены в Монголии и Синьцзяне на востоке и на Балканах на западе. Сохранившиеся надписи датируются VIII и X веками .

Фонология

Округлость гласных усваивается через слово посредством гармонии гласных . Некоторые гласные считались встречающимися только в начальном слоге, но позже было обнаружено, что они находятся в суффиксах. [14] Длительность является отличительной чертой всех гласных; в то время как большинство его дочерних языков утратили это различие, многие из них сохранили его в случае /e/ с различием по высоте, где долгая фонема развилась в более закрытую гласную, чем ее краткий аналог.

Древнетюркский язык весьма ограничен в том, с каких согласных могут начинаться слова: слова могут начинаться с /b/, /t/, /tʃ/, /k/, /q/, /s/, /ɫ/ и /j/, но они обычно не начинаются с /p/, /d/, /g/, /ɢ/, /l/, /ɾ/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /m/, /ʃ/ или /z/. Единственными исключениями являются 𐰤𐰀 ( ne , «что, который») и его производные, а также некоторые ранние ассимиляции начальных /b/ в /m/, предшествующие носовому в слове, например 𐰢𐰤 ( men , «я»).

Грамматика

Случаи

В древнетюркском языке существует около 12 падежных морфем (рассматривая 3 типа аккузативов как один); в таблице ниже перечислены древнетюркские падежи в соответствии с классификацией Марселя Эрдаля (некоторые фонемы суффиксов, написанные заглавными буквами, обозначают архифонемы , которые иногда опускаются или изменяются в соответствии с (восточно) древнетюркской фонотактикой ):

  1. ^ Этот древнетюркский винительный суффикс сохранился в современном турецком языке в форме -jXg . [15] Караханиды также используют этот суффикс.
  2. ^ Khalaj — единственный современный тюркский язык, сохранивший этот архаичный суффикс падежа, что привело Махмуда аль-Кашгари к тому , чтобы считать суффикс отличительным маркером языка Аргу (т.е. Khalaj). Большинство остальных тюркских языков обычно имеют -GA . [17]
  3. ^ Древнетюркский обладал оппозицией между дательным -ka и аллативным -gArU/-kArU падежами, последний, возможно, произошел вторично от первого на додревнетюркской стадии. Дательный падеж сохранился нетронутым во всех современных сибирских тюркских языках. С другой стороны, древний аллатив утратил свою падежную функцию, сохранившись в лексикализованном виде только в небольшом количестве обстоятельственных выражений - например, узбекское ichkari 'по направлению внутрь'. Однако тувинский и хакасский языки вновь ввели формальную оппозицию в свои соответствующие падежные системы.
  4. ^ Редко у буддистов-уйгуров и караханидов. [18]
  5. ^ В директивно-локативном смысле.
  6. ^ В партитивно-локативном смысле.
  7. ^ Сегодня этот древнетюркский суффикс сохранился как падежная форма в алтайском и шорском языках .
  8. ^ Хотя в языке Халадж этот суффикс сохраняется как падежная форма (как в языках Алтай и Шор), он обозначает местный падеж, что на первый взгляд является отклонением от нормы. [19]
  9. ^ Из всех тюркских языков этот падеж сохранился сегодня только в языке саха (т.е. якутском).
  10. ^ В орхонско-тюркском языке . Этот древний суффикс уже редок ко времени орхонско-тюркского языка, и использование этого падежа с местоимениями не засвидетельствовано во всем древнетюркском языке. [20] .
  11. ^ На манихейском уйгурском языке

Грамматическое число

Древнетюркский (как и современный тюркский) имел 2 грамматических числа: единственное и множественное. Однако древнетюркский также образовывал собирательные существительные (категория, связанная с множественным числом) с помощью отдельного суффикса -(A)gU(n), например, tay agun uŋuz 'ваши жеребята'. [21] В отличие от современного тюркского, древнетюркский имел 3 типа суффиксов для обозначения множественного числа: [22]

Сегодня во всех современных тюркских языках (кроме чувашского ) для множественного числа используется исключительно суффикс типа -лАр .

Глагол

Личные формы глаголов в древнетюркском языке (т. е. глаголы, к которым добавляется суффикс времени) всегда спрягаются по лицу и числу субъекта соответствующими суффиксами, за исключением 3-го лица, в этом случае суффикс лица отсутствует. Эта грамматическая конфигурация сохраняется в большинстве современных тюркских языков, за исключением некоторых, таких как желтоуйгурский , в котором глаголы больше не согласуются с лицом субъекта.

Напряженный

В древнетюркском языке существовала сложная система времен [23] , которую можно разделить на шесть простых [24] и производных времен, последние образовывались путем добавления специальных (вспомогательных) глаголов к простым временам.

Hapax Legomena

Некоторые суффиксы засвидетельствованы как прикрепленные только к одному слову, и никаких других примеров прикрепления не обнаружено. Аналогично, некоторые слова засвидетельствованы только один раз во всем сохранившемся древнетюркском корпусе.

Конфессиональный

Следующие суффиксы были классифицированы Джерардом Клоусоном как отыменные суффиксы существительных.

Девербал

Следующие суффиксы были классифицированы Джерардом Клоусоном как девербальные суффиксы.

Литературные произведения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Рашевильц, Игорь де; Рыбацкий, Фолькер (31 мая 2010 г.). Введение в алтайскую филологию. BRILL. стр. 17. ISBN 9789004188891.
  2. ^ Рашевильц, Игорь де; Рыбацкий, Фолькер (31 мая 2010 г.). Введение в алтайскую филологию. BRILL. стр. 19. ISBN 9789004188891.
  3. ^ Эрдал, Марсель (сентябрь 2004 г.). Грамматика древнетюркского языка. BRILL. стр. 8. ISBN 9789047403968.
  4. ^ Роббитс, Мартин; Савельев, Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам. Oxford University Press. стр. 106. ISBN 978-0-19-880462-8.
  5. ↑ Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам . стр. 413.
  6. ^ Роббитс, Мартин; Савельев, Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам. Oxford University Press. стр. 112. ISBN 978-0-19-880462-8.
  7. ^ Рагагнин, Элизабетта (май 2020 г.). «Крупные и мелкие тюркские языковые острова в Иране с особым акцентом на халадж». Iranian Studies . 53 (3–4): 573–588. doi :10.1080/00210862.2020.1740881. S2CID  218924277.
  8. ^ Йохансон, Ларс; Чато, Ева А. (29 апреля 2015 г.). Тюркские языки. Рутледж. п. 280. ИСБН 9781136825279.
  9. ^ Дуайер, Ариенн М. (2007). Салар. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 49. ИСБН 9783447040914.
  10. ^ Исследования по азиатской исторической лингвистике. BRILL. 19 июля 2021 г. стр. 209. ISBN 9789004448568.
  11. ^ Халид, Адиб (январь 1999). Политика мусульманской культурной реформы. Издательство Калифорнийского университета. стр. 188. ISBN 9780520920897.
  12. ^ Шарлипп, Вольфганг (2000). Введение в древнетурецкие рунические надписи . Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN 978-3-933847-00-3 . 
  13. ^ Синор, Денис (2002). «Древнетюркский». История цивилизаций Центральной Азии . Т. 4. Париж: ЮНЕСКО . С. 331–333.
  14. ^ Эрдал, Марсель (2004). Грамматика древнетюркского языка. Бостон: Brill. С. 88. ISBN 1-4294-0826-X. OCLC  73959547.
  15. ^ Дуайер, Ариенн М. (2007). Салар. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 61. ИСБН 9783447040914.
  16. ↑ Неправильности в тюркских языках . С. 228.
  17. ^ Роббитс, Мартин; Савельев, Александр (27 мая 2020 г.). Оксфордский путеводитель по трансевразийским языкам. Oxford University Press. стр. 113. ISBN 978-0-19-880462-8.
  18. ↑ Грамматика древнетюркского языка . С. 177.
  19. ↑ Наследие и идентичность в тюркском мире . стр. 42.
  20. ↑ Грамматика древнетюркского языка . С. 180.
  21. ↑ Грамматика древнетюркского языка . С. 160.
  22. ↑ Грамматика древнетюркского языка . С. 158.
  23. ^ Микроизменения и макроизменения в диахроническом синтаксисе . стр. 64.
  24. ↑ Грамматика древнетюркского языка . С. 272.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки