stringtranslate.com

Дупатта

Женщины индийской деревни в Одхни с гагра-чоли

Дупатта , также называемая чунни , чунари, чундари , лугда , рао/раво, ганди, поти , орна и одхни , — это длинный платок , который традиционно носят женщины на индийском субконтиненте . [1] Традиционно в Индии дупатта является частью женской лехенги или гхагра/чания чоли. Лехенга — это наряд из трех частей, состоящий из юбки, называемой гхагра или чания; блузки, называемой чоли, и дупатты. Дупатта носится через одно плечо, и традиционно замужние женщины также надевают дупатту на голову в храмах или перед старейшинами.

Дупатта также носится как часть шальвар-камиза , который носят женщины в Южной Азии, особенно в некоторых частях Северной Индии и регионе Декан . Пенджабский костюм носят в Пенджабе и Пакистане, это еще один комплект из трех частей, состоящий из брюк, называемых пижамой или сальваром; верха, называемого куртой или камизом, и дупатты.

Этимология

Слово dupattā (दुपट्टा, यوپٹہ) на хинди и урду [2] , означающее «шаль из двойной ткани», происходит от санскрита и представляет собой комбинацию du- (что означает «два», от санскритского dvau , «два», и dvi- , объединяющей форму dvau и paṭṭā (что означает «полоска ткани», от paṭṭaḥ ), [3] т. е. палантин.

История

Танцующая женщина в дупатте, фрагмент рукописи Кальпа-сутры, около 1300-х годов.

Ранние свидетельства о дупатте можно проследить до цивилизации долины Инда , где скульптура жреца-царя, левое плечо которого покрыто чем-то вроде платка , предполагает, что использование дупатты восходит к этой ранней индийской культуре . [4] [5] Ранняя санскритская литература имеет широкий словарь терминов для вуалей и шарфов, которые использовались женщинами в древний период, такие как avagunthana (плащ-вуаль), uttariya (плечевая вуаль), mukha-pata (лицевая вуаль) и siro-vastra (головная вуаль). [6] Считается, что дупатта произошла от древней uttariya . [7] [8] [9]

Использовать

Придворные наряды королевской династии Декани — дупатты, выставленные во дворце Чоумахалла.
Женщина из Хайдарабада носит дупатту в особом стиле, называемом Кхада Дупатта , 20 век. [10]

Дупатта носится во многих региональных стилях по всей Южной Азии. Не существует единого способа носить дупатту, и с течением времени и модернизацией моды стиль дупатты также эволюционировал.

Дупатта традиционно носится через левое плечо в Индии и заправляется в юбку с противоположной стороны. Однако дупатта может свободно висеть через плечо или через шею и за обоими плечами. Современный вариант — позволить длине дупатты элегантно ниспадать вокруг талии и через руки спереди. Материал для дупатты варьируется, но обычно он легкий и длинный, что обеспечивает струящийся и разнообразный вид.

Когда дупатта надета с шальвар-камизом , она закрывает грудь, создавая форму буквы U или V. [ требуется ссылка ] Помимо ношения дупатты при выходе на улицу, женщины Южной Азии носят дупатту как вуаль при входе в мандир , церковь , гурдвару . [11] [12] [13] В контексте пандемии COVID-19 ее не считали подходящей для использования в качестве тканевой маски для лица, поскольку это религиозная одежда. [14]

Дупатта, используемая в качестве покрытия для головы и лица, называется гхунгхат . Было принято, чтобы новые невесты носили гхунгхат, чтобы защитить себя от дурного глаза. В Непале дупатта или подобная шаль называется пачаура . [15]

Виды Дупатты

Индия может предложить богатое разнообразие дупатт , каждая из которых имеет свой собственный уникальный стиль и культурное значение. От ярких дупатт Пхулкари из Пенджаба до замысловатых шелковых дупатт Банараси — каждый найдет что-то для себя, чтобы насладиться и включить в свой гардероб. [16]

  1. Пхулкари Дупаттас : эти красочные творения воплощают в жизнь суть традиционной моды Пенджаба благодаря сложной цветочной вышивке, добавляя яркости любому наряду.
  2. Бандхани или бандхедж дупатты : эти дупатты, выполненные в технике тай-дай, родом из Гуджарата и Раджастхана , отличаются классическими мотивами и яркими цветами и идеально подходят для тех, кто ценит традиционное мастерство.
  3. Дупатты из шелка Банараси : Дупатты из шелка Банараси, воплощающие элегантность и роскошь, украшены изысканной парчой зари и традиционными мотивами, что делает их вечным символом роскоши.
  4. Дупатты с принтом : сочетающие в себе традиционную привлекательность и современные узоры, дупатты с принтом универсальны и могут сочетаться с различными нарядами, добавляя нотку шика.
  5. Бархатные дупатты : роскошные и изысканные бархатные дупатты украшены классическими элементами, такими как зари и зардози, что делает их идеальными для создания стильных и изысканных образов. [17]

Каждый тип дупатты имеет свое очарование и красоту, отражая богатое культурное наследие Индии. Независимо от того, надета ли она с простой куртой или гламурным сари, дупатта действительно добавит нотку элегантности и традиций любому ансамблю.

Галерея

Ссылки

  1. ^ де-Гайя, Сьюзен (16 ноября 2018 г.). Энциклопедия женщин в мировых религиях: вера и культура в истории [2 тома] . ABC-CLIO. стр. 47. ISBN 978-1-4408-4850-6. Дупатта: длинный шарф, свободно накидываемый на голову и плечи, широко распространенный в Южной Азии.
  2. ^ "Значение слова dupatta". Rekhta . Получено 20 мая 2022 г. .
  3. ^ "American Heritage Dictionary Entry: dupatta". www.ahdictionary.com . Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2014 . Получено 2015-05-12 .
  4. ^ Сингх, Апиндер (2008). История древней и раннесредневековой Индии: от каменного века до XII века. Нью-Дели: Pearson Education. стр. 137. ISBN 9788131711200.
  5. ^ Кондра, Джилл (2008). Энциклопедия одежды Гринвуда через мировую историю. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 220. ISBN 978-0-313-33662-1.
  6. ^ Говинд Садашив Гурье (1951) «Индийский костюм», стр.236
  7. ^ Симми Джейн (2003). Энциклопедия индийских женщин сквозь века: Средние века , стр. 200
  8. ^ Анупа Панде (2002). Буддийские наскальные рисунки Багха , стр.49
  9. ^ Прачья Пратибха (1978). Прачья Пратибха , Том 6, стр.121
  10. ↑ Нанисетти, Сериш (10 ноября 2018 г.). «Живой Хайдарабад: Хада Дупатта». Индус .
  11. ^ Голдман, Энн; Хейн, Ричард; Либен, Энн Голдман Ричард Хейн Стивен (2006). Ox Textbook Palliat Care Child Oxt:ncs C. Oxford University Press. стр. 224. ISBN 9780198526537. Получено 13 ноября 2012 г.
  12. ^ "Типы дупатты в сальвар-камизе". The Fashion Station. 18 июля 2019 г. Получено 20 мая 2022 г. Дупатту также используют некоторые женщины при входе в мечеть, даргах, церковь, гурдвару или мандир. На индийском субконтиненте женщины обычно покрывают голову дупаттой.
  13. ^ Рейдер, Дебра (19 апреля 2018 г.). Преподавание и обучение для межкультурного взаимопонимания: вовлечение молодых сердец и умов . Routledge. стр. 132. ISBN 978-1-351-59523-0. Красочные дупатты и сальвар-камизы очень распространены как среди мусульманских, так и среди немусульманских женщин Пакистана, Индии, Бангладеш и Шри-Ланки.
  14. ^ «Для женщин дупатты становятся защитным снаряжением». Times of India. 1 апреля 2020 г.
  15. ^ "Шаль | Британский музей".
  16. ^ «Типы Дупатта: найдите красоту в простоте». www.exoticindiaart.com . Получено 04.04.2024 .
  17. ^ «Типы Дупатта: найдите красоту в простоте». www.exoticindiaart.com . Получено 04.04.2024 .

Внешние ссылки