stringtranslate.com

Обелиск Монтечиторио

Обелиск Монтечиторио ( итал . Obelisco di Montecitorio ), также известный как Solare , — древнеегипетский обелиск из красного гранита Псамметиха II (595–589 гг. до н. э.) из Гелиополя . Привезённый в Рим вместе с обелиском Фламинио в 10 г. до н. э. римским императором Августом для использования в качестве гномона Solarium Augusti , сейчас он находится на площади Монтечиторио . Его высота составляет 21,79 метра (71 фут), а длина — 33,97 метра (111 футов), включая основание и глобус.

История

Первая постройка

Камень был добыт в Асуане , а затем перевезен и установлен в святилище Ра в Гелиополе во время правления Псамметиха II (595–589 гг. до н. э.) [1] [2]

Иероглифическая надпись по бокам гласит: [3] [4]

Золотой Гор, украшающий Две Земли, возлюбленный Атума, владыки Гелиополя; царь Верхнего и Нижнего Египта, Неферибре, возлюбленный Ра-Харахти; сын своего собственного тела, овладевший Белой Короной и объединивший Двойную Корону, Псамметикос, возлюбленный Душ Гелиополя.

и надпись на Пирамидионе гласит [3]

Царь Верхнего и Нижнего Египта, <доброе сердце Ра> сын Ра <Псамчек II> жизнь во веки веков даруй ему всю жизнь и все здоровье на веки Ра Хорахти великий бог владыка неба Я дал тебе всю жизнь и власть, все здоровье и всю радость на веки

Второе строительство

Обелиск фараона Псамметика II , ныне называемый «Обелиск Монтечиторио», использовался как римские солнечные часы, знаменитые Horologium Augusti , в Риме . На заднем плане — здание итальянской Палаты депутатов [5]

В 10 г. до н. э. император Август приказал доставить его и обелиск Фламинио в Рим. [6] Он был возведен в качестве гномона Solarium Augusti, его гигантских солнечных часов (или часов ) на Марсовом поле . Меридиан, разработанный математиком Факондием Новым, был помещен в центр поверхности размером 160 на 75 метров (525 на 246 футов), построенной из плит травертина , на которой бронзовыми буквами был обозначен квадрант с указанием часов, месяцев, сезонов и знаков зодиака . Помимо своей функции солнечных часов, обелиск был ориентирован таким образом, чтобы отбрасывать свою тень на близлежащий Ara Pacis 23 сентября, в день рождения Августа, который совпадал с осенним равноденствием . Причина такого направления солнечного света намекает на мир, к которому всегда стремился Август, направляя свет на Ara Pacis, Pax, римскую богиню мира, подчеркивается. Такая ориентация «санкционировала его божественное право на власть» и «возможно, его право на установление династии». [ необходима цитата ]

Подробное описание, дающее нам типологию, внешний вид и формальную процедуру работы этого внушительного солнечного меридиана, предоставлено Плинием Старшим ( Naturalis historia 36, ​​71–72): «Один [обелиск] на Поле был использован замечательным образом божественным Августом, чтобы отмечать солнечную тень и тем самым продолжительность дней» [7]

Надпись, нанесенная на две стороны основания обелиска, гласит:

ИМП. ЦЕЗАРЬ ДИВИ Ф.

AVGVSTVS

ПОНТИФИК МАКСИМВС

ИМП. XII COS XI TRIB. ГОРШОК. XIV

AEGVPTO В ПОТЕСТАТЕМЕ

POPVLI ROMANI REDACTA

SOLI DONVM ДЕПОЗИТ

Перевод: Император Цезарь, сын обожествленного ( Юлия Цезаря ), Август, Верховный Понтифик , двенадцать раз провозглашенный Императором, одиннадцать раз Консулом, четырнадцать раз имевший власть трибуна, низведший Египет до уровня суверенитета римского народа, преподнес этот дар солнцу.

Однако, по словам Плиния, оригинальные часы перестали работать спустя 30 лет после их постройки (то есть к 40-м годам нашей эры). [8]

Более поздняя история

Основание колонны Антонина с олицетворением Марсова поля, полулежащим влево.

Решение Августа воздвигнуть обелиски в Риме вдохновило будущих правителей Рима сделать то же самое. Некоторые из этих правителей, которые последовали его примеру, — Адриан и Домициан . Оба они воздвигли больше обелисков по всему Риму, каждый из которых имел свое значение.

Между IX и XI веками, вероятно, из-за пожара, землетрясения (возможно, землетрясения 849 года) или войны (например, во время осады Рима в 1084 году Робертом Гвискаром ), обелиск рухнул, а затем постепенно оказался погребенным. Папа Сикст V (1520–1590) предпринял несколько попыток отремонтировать и поднять обелиск, собрав заново некоторые части, которые были найдены в 1502 году в подвале у «Largo dell'Impresa», нынешней площади Пьяцца дель Парламенто . После этой бесплодной попытки некоторые следы меридиана были обнаружены во время понтификата Бенедикта XIV в 1748 году, который нашел его части под главным входом на площадь Пьяцца дель Парламенто 3, расположенные так же, как в описании Плиния. Обелиск и меридиан изначально не находились в том положении, в котором они были восстановлены папами, а в пространстве позади Curia innocenziana (теперь называемом Palazzo Montecitorio ). Под подвалом конюшни на улице на Марсовом поле был раскопан кусок меридиана с отметками различных месяцев греческими буквами, высеченными на травертиновых плитах. Другой фрагмент, как предполагалось, содержался в мозаике, все еще видимой в фундаменте церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина .

С 1789 по 1792 год Папа Пий VI проводил интенсивные работы по ремонту обелиска, который позже был поднят и восстановлен как солнечные часы . Руководство реставрационными работами было поручено архитектору Джованни Антинори , который восстановил обелиск, используя гранит с Колонны Антонина Пия . Основание этой колонны с ее знаменитым рельефом, изображающим Солнечный обелиск, удерживаемый как символ Campus Martius regio персонификацией Кампуса, до сих пор хранится в Музеях Ватикана .

В новой планировке площади Монтечиторио (открытой 7 июня 1998 года) на мостовой был начерчен новый меридиан в честь меридиана Августа, указывающий на главный вход палаццо. К сожалению, тень обелиска не указывает точно в этом направлении, и его гномоническая функция окончательно утрачена.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Обелиск Монтечиторио в колледже Уэллсли http://omeka.wellesley.edu/piranesi-rome/exhibits/show/romanobelisks/montecitorio
  2. ^ Молли Суэтнам-Берланд (2010) Aegyptus Redacta: Египетский обелиск на Марсовом поле Августа. В: The Art Bulletin 92, №3
  3. ^ ab «Иероглифический язык: Обелиск Псамтека II, площадь Монте Читорио, Рим, предварительный перевод». 11 декабря 2014 г.
  4. ^ «Обелиски: Обелиск на площади Монте Читорио».
  5. ^ Насралла, Лаура Салах (2019). Археология и письма Павла. Oxford University Press. стр. 205. ISBN 978-0-19-969967-4.
  6. ^ «Обелиск Монтечиторио · Обелиски Древнего Рима · Пиранези в Риме».
  7. ^ is autem obeliscus, quem divus Augustus in circo magno statuit, excisus est a rege Psemetnepserphreo, quo regnante Pythagoras in Aegypto fuit, LXXXV pedum et dodrantis praeter basim eiusdem lapidis; is vero, quem in Campo Martio, Novem Pedibus Minor, Сесотид. inscripti ambo rerum naturae интерпретация континента Aegyptiorum philosophia. — Ei, qui est in Campo, divus Augustus addidit mirabilem usum ad deprendendas solis umbras dierumque ac noctium ita Magnitudinis, strato lapide ad longitudinem obelisci, cui par fieret umbra brumae confectae die sexta hora paulatimque per regulas, quae sunt ex aere inclusae, Singulis diebus decresceret ac rursus augeresceret, digna cognitu res, ingenio Facundi Novi mathematici. это apici auratam Pilam Addidit, cuius vertic umbra colligeretur in se ipsam, псевдоним Enormiter iaculante apice,ratione, utferunt, a capite hominis intellecta.
  8. ^ haec observatio XXX iam fere annis non congruit, sive solis ipsius dissono cursu et caeli aliqua ratione mutato sive universa tellure a centro suo aliquid emota (ut deprehendi et aliis in locis accipio) sive urbis tremoribus ibi tantum gnomone intorto sive inundationibus Tiberis sedimento molis facto , quamquam ad altitudinem inpositi oneris in terram quoque dicuntur actafundamenta. (Naturalis Historia, XXXVI, 73).

Ссылки

Внешние ссылки

Медиа, связанные с обелиском Монтечиторио на Wikimedia Commons