stringtranslate.com

Гробница Ань Цзя

Гробница Ань Цзя , также иногда читаемая как Ань Циэ ( кит .安伽墓石門暨圍屏石榻; букв. «Каменные ворота гробницы и ложе Ань Цзя») — погребальный памятник эпохи Северного Чжоу (557–581 гг. н. э.) согдийскому дворянину, которого в китайской эпитафии называли «Ань Цзя» . [1] Гробница была раскопана в городе Сиань . Сейчас она находится в коллекции Института археологии провинции Шэньси . [2] Ань Цзя (安伽) умер в год основания эпохи Дасян (大象) (579 г. н. э.), во время правления императора Цзина . [3]

Гробница

Гробница состояла из каменных ворот и каменного ложа, расположенного внизу пандусного прохода, что является типичным для гробниц, построенных для китайской знати. [1] Каменные ворота украшены двумя львами и горизонтальной табличкой, на которой изображена зороастрийская жертвенная сцена. Это каменное ложе состоит из 11 каменных блоков, украшенных в общей сложности 56 рисунками. Эти рисунки не являются китайскими по стилю и показывают яркие сцены из жизни Ань Цзя: выход, пир, охота и развлечения. [3] [4]

Фигуры на гробнице Аньцзя (задние панели)

Гробница была нетронута и раскопана в 2001 году в нетронутом виде и была включена в десятку лучших археологических открытий того года. [4] Другими известными китайскими согдийскими гробницами того периода являются гробница Юй Хонга и гробница Виркака . [4]

Согдийский Ан Цзя (518–579 гг. Н. Э.)

Согдиец Ан Цзя на коне, как он изображен на одной из панелей. 579 г. н.э.

Ань Цзя (518–579 гг. н. э., умер в возрасте 62 лет) был из согдийской знатной семьи из Бухары . [3] Согласно его эпитафии, он был сыном Ань Туцзяня (安突建), губернатора префектуры Мэй в Сычуани , и леди Ду (杜氏) из Чансуна (бывший уезд в Увэй , Ганьсу ). Он отвечал за коммерческие дела иностранных купцов из Средней Азии , ведущих бизнес в Китае, а также за зороастрийские дела в префектуре Тун династии Северная Чжоу . Он носил официальный китайский титул « Сабао » (薩保, «Защитник, Хранитель», происходящий от согдийского слова s'rtp'w , «лидер каравана»), используемый для назначенных правительством лидеров согдийской иммигрантско-торговой общины. [1] Аньцзя жил в Сиане и был похоронен там. [2] [3]

Согдийские гробницы в Китае являются одними из самых роскошных гробниц того периода в этой стране и лишь немного уступают императорским гробницам, что позволяет предположить, что согдийские сабао были одними из самых богатых членов населения. [5]

Этнографические аспекты

Изображения в гробнице показывают вездесущность тюрков ( во времена Первого тюркского каганата ), которые , вероятно, были основными торговыми партнерами согдийского Ань Цзя. [6] Эфталиты по существу отсутствуют, или, возможно, показаны однажды как вассальные правители за пределами юрты тюркского кагана , поскольку к тому времени они, вероятно, были заменены тюркской гегемонией (они были уничтожены союзом Сасанидов и тюрков между 556 и 560 годами н. э.). [6] Напротив, эфталиты вездесущи в гробнице Виркака , который, хотя и умер во время Ань Цзя, был намного старше в возрасте 85 лет: поэтому Виркак, возможно, в первую очередь имел дело с эфталитами в молодые годы. [6]

Эпитафия

Эпитафия Ань Цзя выглядит следующим образом:

Текст на китайском языке

大周大都督同州薩保安君墓誌銘／君諱伽，字大伽，姑臧昌松人。其先黃帝之苗裔，分／族因居命氏,世濟門風,代增家慶。父突建,冠軍／將軍，眉州㓨史，幼擅家聲，長標望實，履仁蹈義，忠／君信友。母杜氏，昌松縣君，婉茲四德，弘此三從,粛／穆闈，師儀鄉邑。君誕之宿祉,蔚其早令,不同流／俗,不雜嚻塵,績宣朝野,見推里閈。遂除同州薩保。 ／君政撫閑合，遠迩祇恩，德盛位隆, 於義斯在。俄除／大都督。董茲戎政,粛是軍容, 志效雞鳴, 身期馬革。 ／而芒芒天道,杳杳神祗,福善之言,一何無驗周大／像元年五月,遘疾終於家,春秋六十二。其秊嵗次／己亥十月己未朔，厝於長安之東，距／城七里。但陵谷易徙, 居諸難徙, 佳城有斁,鎸勒□／無虧。其詞曰：／基遥轉固，泒久弥清。光踰照廡,價重連城。方鴻節／鶩，譬驥齊征。如何天道,奄塈泉扃。寒原寂寞，曠野／䔥條。岱山終礪，拱木俄撨。佳城欝，隴月昭昭，嫌□／易，金石難銷。


«Эпитафия Аня, Сабао и великого губернатора префектуры Тонг . Его первое имя было Цзя, также его называли «Дацзя», и оно произошло от Гуцзанчансонга...»

—  Эпитафия Ань Цзя (перевод ожидается) [7]

Украшения гробницы

Первоначальное местонахождение гробницы Аньцзя (красная точка) в Сиане . [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Xu, Jin 徐津 (1 января 2019 г.). «Погребальное ложе Ань Цзя и искусство согдийских иммигрантов в Китае шестого века». The Burlington Magazine .
  2. ^ ab "Могила Анжи". dla.library.upenn.edu .
  3. ^ abcd Cosmo, Nicola Di; Maas, Michael (26 апреля 2018 г.). Empires and Exchanges in Eurasian Late Antiquity: Rome, China, Iran, and the Steppe, ca. 250–750. Cambridge University Press. стр. 90. ISBN 978-1-108-54810-6.
  4. ^ abc Хансен, Валери (11 октября 2012 г.). Шелковый путь. OUP USA. стр. 145. ISBN 978-0-19-515931-8.
  5. ^ ГРЕНЕ, Франц (2020). История и культура Центральной доисламской Азии. Париж, Франция: Коллеж де Франс. п. 320. ИСБН 978-2-7226-0516-9. Ce sont les decors funéraires les plus riches de cette époque, venant juste après ceux de la famille emperiale; Вполне вероятно, что Сабао является частью богатства населения.
  6. ^ abc Грене, Франц; Рибу, Пенелопа (2003). «Отражение империи эфталитов: биографическое повествование в рельефах гробницы Сабао Виркака (494–579)» (PDF) . Бюллетень Института Азии . 17 : 141–142.
  7. ^ "墓誌數據庫詳情-浙大墓誌庫" . csid.zju.edu.cn.​
  8. ^ Ли, Юйшэн (2016). «ИЗУЧЕНИЕ ГРОБНИЦ ЛЮДЕЙ ХУ В КОНЦЕ VI ВЕКА СЕВЕРНОГО КИТАЯ». Информационный бюллетень Archeologia . 7 : 115, рис.2.
  9. ^ Цзинь, Сюй 徐津 (1 января 2019 г.). «Погребальное ложе Ань Цзя и искусство согдийских иммигрантов в Китае шестого века». The Burlington Magazine : 824.
  10. ^ abc Baumer, Christoph (18 апреля 2018 г.). История Центральной Азии: 4-томный комплект. Bloomsbury Publishing. стр. 228. ISBN 978-1-83860-868-2.
  11. ^ abc Яценко, Сергей А. (август 2009). "Ранние тюрки: мужской костюм в китайском искусстве". Transoxiana . 14 .

Внешние ссылки